Вопрос: Могу ли я говорить своему мужу: «Душа моя» или: «Я не могу жить без тебя»? Я говорю это только из-за любви к нему.
Ответ: Хвала Аллаху.
Нет ничего плохого, по воле Аллаха, когда жена обращается к своему мужу со словами «душа моя» или «я не могу жить без тебя». Это форма доброго отношения между супругами.
Когда женщина говорит своему мужу эти слова, она не имеет в виду их буквальное значение, а выражает свое уважение и силу любви к нему, ведь душа имеет огромное значение для тела. Таким же образом, под словами «я не могу жить без тебя» имеется в виду: я буду чувствовать себя одинокой без тебя.
Слова, в которых не подразумевается их буквальное значение, известны среди арабов, например: «да будут мои отец и мать выкупом за тебя», «да покроются твои руки пылью» и другие подобные выражения.
Ан-Навави, да помилует его Аллах, сказал: «Слова Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: “Стреляй, да будут мои отец и мать выкупом за тебя!” указывают на их дозволенность, как сказало большинство ученых. Тем не менее, Умар бин аль-Хаттаб и Хасан аль-Басри не любили это выражение, да будет доволен ими Аллах, и некоторые ученые считали не желательным говорить это.
Правильное мнение заключается в дозволенности этих слов, без всяких ограничений, поскольку в них не имеется в виду реальный выкуп. Наоборот, эти слова являются выражением любви к родителям и подчеркиванием их высокого положения». Конец цитаты из «Шарх Муслим».
А Аллах знает лучше.
Islam Q&A, фатва № 204211
Перевод: www.sawab.info