Приключенческий роман итальянского автора о двух советских подростках.
Какое-то время назад, когда книга ещё не была переведена на русский, Лена М. прочитала её на немецком и написала в сообществе
Приключенческий роман итальянского автора о двух советских подростках.
Какое-то время назад, когда книга ещё не была переведена на русский, Лена М. прочитала её на немецком и написала в сообществе
Ляпнула в комментариях к посту по запальчивости про километр приключенческих военных книг, а теперь сижу и думаю... Список-то накидается, конечно, но к нему же можно будет придираться и придираться - а все ли книги подходят под критерий "приключенческих", а все ли они так динамичны, как нечитанная мною книга итальянского автора про ленинградских подростков? А стоят ли они того, чтоб быть прочитанными сегодня, если в некоторых тоже полно "клюквы"?
Переводчики: Рафаил Нудельман, Алла Фурман
Издательство: Текст, Книжники
ISBN 978-5-7516-1125-5, 978-5-9953-0203-2; 2012 г.
Тема Великой отечественной войны для меня особенная. Художественных книг на эту тему в нашем доме великое множество. Увидев новинку в серии "Эпоха" не раздумывала ни минуты, заказ оформила моментально и уже несколько дней читаю, листаю и восхищаюсь людьми, которые работали над данной книгой.
Именно эта книга показала мне разницу между взрослым читателем и ребёнком. Не "Груффало", не "Мы все из Бюллербю", не "Аня из Зелёных мезонинов"...
Для меня книга оказалась настоящим открытием.
Всем-всем советовать боюсь, повесть необычная, лучше все же прочитать перед покупкой. Ну а если у нас книжные вкусы приблизительно схожи, - не пропустите! Вам понравится.
Эта книга пронизана честностью, так что и писать про нее мне тоже хочется честно. Узнала я про нее здесь в ДК от Оли из Тулы, она написала потрясающий отзыв (как собственно и все ее отзывы) про эту книгу. И т
Владимир Высоцкий "Братские могилы"
На братских могилах не ставят крестов
И вдовы на них на рыдают,
К ним кто-то приносит букеты цветов
И вечный огонь зажигают.
Здесь раньше вставала земля на дыбы,
А нынче - гранитные плиты.
Здесь нет ни одной персональной судьбы
Все судьбы в единую слиты.
А в вечном огне виден вспыхнувший танк,
Горящие русские хаты,
Горящий Смоленск и горящий Рейхстаг,
Горящее сердце солдата.
На братских могилах нет плачущих вдов,
Сюда ходят люди покрепче.
На братских могилах не ставят крестов,
Но разве от этого легче?
- Папа! Пааапа, а ты знаешь, что в войну, когда не было еды, люди ели картофельные очистки, мышей и кожаные куртки?..
За обедом уронила на пол хлеб, Быстроподними, говорю. Ай, мама, мне лень, я все равно не хочу его есть. Подняла сама. Яна, а ты знаешь, что делали твои прабабушки,и Рита, и Мария, и Оля, если нечаянно роняли хлеб? Нет, а что? Они целовали его и просили прощения. Хлеб - это была жизнь. Без хлеба умирали. Во время войны люди голодали и ели то, что ты даже и представить себе не можешь. Жарили очистки от картошки, доедали все корочки, даже горелые, вместо чая пили кипяток.
Притихла, слушает очень внимательно. А твоя бабушка была на войне? Бабушка Рита -нет. Она была еще маленькая. Но дедушки твои воевали и даже медали и ордена у них есть. И бабушки Оля и Мария хоть и не воевали, но тяжело работали. И им бы очень не понравилось, что ты балуешься с едой.
- Мамааа, дай мне сок. Сок последний, это вам с Евой на двоих. Выпей половину, половину оставь.
Вижу: пьет и пьет, про то, что нужно оставить - забыла. Я специально молчу. Спохватилась на последнем глотке, видит, что виновата, пытается бодриться: Это Еве.
- Ты считаешь, что разделила справедливо?
- Губы начинают трястись, глаза наливаются слезами. Маааамаааа.
- Ну так как, по-честному поделила?
-Нееет. Мама, я теперь как тот мальчик, что съел весь хлеб, да? Ты меня простишь, я не буду больше так...
Многие сейчас спрашивают - как рассказать детям о войне. Мы раньше не задумывались о том, откуда о ней знаем. Просто знали и все. И кажется, что знали всегда. Война, которая когда-то давно закончилась, оставалась частью тогдашней действительности. И не благодаря какой-то пропаганде или урокам истории в школе, а просто это была жизнь. Это было детство наших родителей, юность моего дяди и его друзей, ушедших на фронт сразу после школы, это была молодость бабушек и дедушек, соседей, учителей, прохожих на улице. О ней просто говорили, как мы в присутствии детей вспоминаем как играли в снежки и купались в речке. Книги и фильмы были вторичны. Директором школы, в которой учился брат, был орденоносец, герой войны. Когда не в кителе даже, а в обыкновенном пиджаке он шел по коридору, пацаны невольно вытягивались как солдаты-новобранцы. Их не муштровали и не приучали к этому. Просто так БЫЛО. В войну играли каждый день - носились по двору и орали дурными голосами.
"...дело идёт к весне, этого Гитлер у нас отнять не может!"
Цитата из книги.