Волшебное лекарство Джорджа

Роальд Даль очень своеобразный писатель. В его произведения либо сразу же и безоговорочно влюбляешься, либо считаешь полной чушью и отторгаешь. Среднего не дано ) Мы относимся к любителям его творчества, у нас есть все произведения Даля, которые выходили на русском языке. "Волшебное лекарство Джорджа" вышло на русском последним и ожидаемо понравилось, но ... всем-всем его рекомендовать конечно же не решусь )

Написано в свойственной Далю манере "возмутительный, черный юмор", причем в данном произведении возмутительные действия главное героя достигают апогея: мальчик Джордж подменяет лекарство своей ужасно сварливой и зловредной бабушки смесью жутких химикатов из лекарств, бытовой химии, краски, костемики и других средств гигиены. После этого в доме начинается настоящий кавардак. Первая мысль не только у Джорджа, но и у нас была - он ее прикончил, но это был бы не Даль, если бы так просто и быстро завершил свое произведение.

Роальд Даль: Волшебное лекарство Джорджа
Художник: Блейк Квентин
Переводчик: Канищева Евгения
Издательство: Самокат, 2015 г.
ISBN: 978-5-91759-413-2
Страниц: 112 (Офсет)

в Лабиринте, в Озоне, в Read.ru

Старушка после употребления лекарства вполне себе замечательно стала себя чувствовать, хотя и не избавилась от своей злобной сварливости, а в качестве подочного эффекта начала расти, да так, что проломила в доме крышу. А еще выросла курица, которую попотчевал Джордж эксперимента ради и все остальные животные фермы, которых уже попросил попотчевать отец Джорджа, надеясь заработать на продаже скота тааааких размеров. "Большой бычок - больше говядины!" )

И ведь такое потрясающее лекарство можно продавать! А ингредиентов то Джордж не помнил... Еще бы - он ведь брал все подряд. Поэтому было потом и лекарство номер 1,2,3 и наконец 4... и у всех был просто ощеломляющий эффект. А что в итоге произошло с зловредной старшукой лучше прочитать самим. Напишу лишь единственный вывод и мораль произведения словами отца Джорджа "Так оно обычно и бывает с теми, кто сварлив и злобен. Отличное у тебя лекарство, Джордж". Вообщем старушка получила по заслугам ) Абсолютно непедагогичное решение проблемы, но это ведь Даль - его юмор всегда возмутителен, а чтение совершенно не рафинированное. Для тех кому очень важно, чтобы ребенок не услышал, не прочитал, не увидел что-либо криминальное - лучше Даля даже не открывайте. В книгах полно ругательств, смачных выражений и хулиганских выходок. Хотя я и не вижу ничего страшного, если ребенок (Джорджу кстати по книге 8 лет) это прочтет (это ведь совершенно не значит, что "нехорошие" слова будут употребляться налево и направо, а для неугодных родственников будет приготовлено подобное варево. Хотя, несмотря на предупреждение в книге не повторять опыт Джорджа, риск конечно есть), но только Вам решать когда данную книгу можно дать своего ребенку и давать ли вообще...

Издана книга серийно, иллюстрации как и во всей серии черно-белые Квентина Блейка. Бумага шершавенький офсет. Немного текста, чтобы оценить стиль и количество возмутительных выражений на квадратный сантиметр текста )

в Лабиринте, в Озоне, в Read.ru