Вечно юный Питер Пэн
С Питером Пэном у нас очень долго складывались странные отношения. Вернее, у нас никак не складывались эти самые отношения.
Я купила дочери книгу, порадовалась, что оторвала доселе недоступную зарубежную детскую классику, с пылу с жару начала ей читать... затосковала и бросила, бессовестно безоговорочно переведя повесть в категорию самостоятельного чтения.
Вместе с дочерью я периодически смотрела то мультфильмы, то экранизации, последнюю под дулом пистолета совсем недавно. Я знаю сюжет, знаю историю написания, но с чтением произведения как-то не складывалось. Когда увидела, что вышла книга с иллюстрациями Кинкейда, в раздумьях брать или не брать снова попробовала читать. Пока мусолила первые главы, в ленте сообщества прочла, что в книге с так понравившимися мне иллюстрациями урезанный вариант текста - сокращенный пересказ. Сомнения развеялись, и я, обрадовавшись как последний двоечник, узнавший о болезни учителя, чтение снова забросила. А потом вышла книга с акварельными рисунками Квентина Гребана, которого мне давно хочется скупить всего. И вроде бы его Питер совершенно не похож на того чертенка, который был прототипом героя,
и Венди я себе представляла совсем по-другому, да и все семейство Дарлингов тоже. Из всех персонажей на рисунках Гребана в образ попал только Джеймс Крюк, но потом я увидела глаза Питера - близко-близко...
И с этой книгой все сошлось! Я ее действительно прочитала! И даже поняла причину своей неприязни - меня раздражал английский юмор. Посмеиваясь над родителями, автор низвергал мое гиперответственное родительское Я в область куда-то ниже плинтуса, еще и потоптавшись там по нему собачьими лапами. И этого я, неосознанно борющаяся за звание, если уж не идеальной, то хотя бы "достаточно хорошей матери", ему простить не могла. Даже кружащими по далекому острову индейцами и пиратами он искупить свою вину не мог. Ишь ты придумал героя, которому мама совершенно не нужна! Да еще этот папа-скупердяй со счетами, решающий смогут ли они прокормить лишний рот... чувство юмора мне здесь начисто отказывало. Ну как я такое могу читать вслух? А когда читаешь книгу не как родитель со своими родительскими комплексами и не как воспитатель, она прекрасно воспринимается! И юмор я оценила, и с собакой признала профессиональное равенство, и сюжет теперь уже показался приключенческим и интересным, и философский взгляд присутствует.
Книга для меня оказалась из серии "сам себе психоаналитик" )
А классика и правда не подвела - оказалась нетленной классикой )
Эта книга для детей, которые в силу своего возраста могут пока "быть веселыми, непонимающими и бессердечными", пока они как все "нормальные дети любят не маму с папой, а трубочки с кремом". Пока при чтении они не обращают внимания на мелочи, включающие сопротивление у взрослых.
А нам, родителям, нужно держать окна открытыми и ждать, когда они вернутся из своих игр и полетов, когда они налетаются, набегаются, настроят домиков, навоюются, победят всех Крюков с Крокодилами и спасут всех друзей, фей и весь мир заодно. И как бы не нравился нам, взрослым, Питер, он все равно будет прилетать к нашим детям и внукам, чтоб, не спросив у нас разрешения, увести их с собой в свою страну на острове Нетинебудет, где найдутся их когда-то построенные вигвамы, перевернутые лодки и ручные волки. И слава богу, что они согласны лететь вслед за ним, пока живет в их душах неуемное любопытство и готовность переживать опасности и приключения. Может быть у него окажется другое имя, но это будет тот же самый герой, знающий дорогу в волшебную страну, в которой, играя, ребенок проживает целую жизнь и незаметно для себя постепенно взрослеет.
А умеют ли ваши дети рассказывать сказки, как Венди? Ведь Питер и позвал ее с собой, чтоб дети на острове могли слушать сказки...
Пересказ здесь И.Токмаковой. Мне понравился, читался легко.
Дочери я начинала читать Питера в ее семь лет, и сейчас думаю, что правильно угадала с возрастом. Раньше бы не стоило. Переживания довольно сильные, детям нужен жизненный опыт осознания смерти, ревности, расставания, понимания последствий своих спонтанных поступков, принятие ответственности. И не понимающий всего этого Питер "от противного" помогает осознать детям важные вещи.
/ Май-шоп /
