Январь 2021, читателю 9 лет
дневник читателя
Подарки на Новый год. Набор Лего Хогвартс, записная книжка-Букля, календарь. Конечно, у дочки восторг)
Гарри тоже перечитывался в январе... я сбилась со счёта, в который раз...
СВЯТОЧНЫЕ ИСТОРИИ
На Рождество слушали передачу Вопросы Веры и Фомы, или чай с вареньем. Это православное детское радио.
Старались в Святки читать по рассказу.
Нашли на своих полках такой чудесный сборник.
Рассказы здесь детские светлые (чеховский Ванька только грустный), есть стихи.
Не знала, что Достоевский их тоже слагал.
Фантазии о ёлке в начале 21 века)
Мне понравились отрывки из Ивана Шмелёва Лето Господне, вот бы издали в красивых иллюстрациях! Или есть такая книга?
Маленький ослик Марии, С. Гунхильд
Так рада этой книге! Это евангельская история о рождении Иисуса, рассказанная с элементами сказки. Читать можно лет с 6.
Мы видим, как живёт Мария в Назарете. Ежедневно в трудах, со всеми приветлива и добра. И всё преображается рядом с ней. И даже упрямый ослик хочет быть лучше, хочет ей служить. Сложное путешествие в Вифлеем. Рождение Младенца.
Вторая история в книге - о бегстве святого семейства в Египет.
В эл варианте ещё читали:
В метель и вьюгу, Павел Засодимский
Классический рождественский рассказ - о бедной сиротке, которая в рождественский вечер встречает доброго человека.
Два рассказа А. Куприна.
Чудесный доктор
О встрече в Рождество отчаявшегося отца семейства с доктором Пироговым.
Нашлась у нас о Пирогове книжка изд Настя и Никита.
В школе им рассказывали о французском гениальном враче Паре (они изучают эпоху Ренессанс).
Тапёр
О том, как талантливый мальчик-музыкант оказался в нужном месте в праздничный вечер - в богатом московском доме, гостем которого оказался сам Антон Рубенштейн.
Я восхитилась талантом автора - как в одном небольшом рассказе можно замечательно описать несколько разных художественных образов.
А дочку впечатлило описание внешности важного гостя. Даже перечитывали.
"Вошедший был немного выше среднего роста и довольно широк в кости, но не полн. Держался он с такой изящной, неуловимо небрежной и в то же время величавой простотой, которая свойственна только людям большого света. Сразу было видно, что этот человек привык чувствовать себя одинаково свободно и в маленькой гостиной, и перед тысячной толпой, и в залах королевских дворцов. Всего замечательнее было его лицо - одно из тех лиц, которые запечатлеваются в памяти на всю жизнь с первого взгляда: большой четырехугольный лоб был изборожден суровыми, почти гневными морщинами; глаза, глубоко сидевшие в орбитах, с повисшими над ними складками верхних век, смотрели тяжело, утомленно и недовольно; узкие бритые губы были энергично и крепко сжаты, указывая на железную волю в характере незнакомца, а нижняя челюсть, сильно выдвинувшаяся вперед и твердо обрисованная, придавала физиономии отпечаток властности и упорства. Общее впечатление довершала длинная грива густых, небрежно заброшенных назад волос, делавшая эту характерную, гордую голову похожей на львиную...".
Действительно, очень колоритная внешность у Антона Григорьевича была.
О Рубенштейне дочка немного слышала. В Петербурге его знают, в Петергофе у него была чудеснейшая деревянная дача - как и почти весь Петергоф, разрушена войной.
***
Сама я прочла этот сборник, для создания праздничной атмосферы и знакомства с современными авторами.
Понравилось мне 3-4 рассказа - не больше. И все они расположены во второй части книги) Но рада, что знакомство с новыми для меня именами состоялось.
АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
КНИГИ Э. БЛАЙТОН
Вредная девчонка, Э. Блайтон
Снова Англия, но уже 20 век. Первая половина.
Эта история имеет все шансы попасть в книжный топ 2021 дочки)
Ну если к 3 января были прочитаны все три книги!
Сюжет: девочка избалованна настолько, что родители и гувернантки больше не хотят жить с ней под одной крышей - отправляют её в школу-интернат. Она совсем не хочет туда - решает себя вести там настолько отвратительно, что её непременно выгонят.
Есть хорошая аудио версия. Её дочка тоже прослушала.
На волне успеха этой истории закачала книги Блайтон про сестёр-близнецов в школе Сент-Клэр.
Тоже что-то интернатское. Впечатление, что англичане сами своих детей не воспитывают совсем)
Тоже три книги. И 6 января были все три уже прочитаны (4ую пока не нашла).
Книги эти не одно лишь развлечение. Поднимаются и сложные вопросы. Например, приобретение друзей за деньги. Воровство с благородной вроде целью...
Или девочка с дурными наклонностями - дочь священника. Это дочку взволновало: могут ли плохие люди вырасти в хорошей семье?
Потом дочка стала читать детективы Блайтон из серии Знаменитая пятёрка.
Вообще, Блайтон - невероятно плодовитый автор. Десятки историй вышло из-под её пера. Не знаю уж, качество ли всегда на уровне. Я с её творчеством совсем не знакома.
АЛИСА КЭРРОЛЛА
О Зазеркалье дочка мечтала с марта - когда была прочитана первая часть Алисы. Тоже издание Лабиринта.
Получила на праздники такой чудесный книжный подарок. Посылка из России была получена во вторник, к пятнице эта книга дочкой была уже прочитана. С учётом, что это уже не на каникулах, а в рабочую неделю.
Потом стали читать вместе - она мне вслух главы, а я - сноски.
Дочка: - Мама, я эти книги никому не могу дать читать.
Вообще, она рада всегда поделиться своими любимыми книгами - чтоб и другие их прочли, ей важно. Есть у неё дружок здесь - даём ему читать свои книги. Но так получилось, что когда он читает с мамой, книги возвращаются в отличном состоянии (а у нас все книги такие), а когда с папой... были неприятные сюрпризы. Вот поэтому любовь к Алисам сильнее желания с ним этими книгами поделиться.
Дочка : - Получается, я поклонник английской литературы. Но они про себя не пишут, какие они колонизаторы.
***
Из школы дочка принесла Алису в стране чудес на французском. Это издание интересно тем, что в нём есть задания по книге. Их много - на каждую главу и на всю книгу.
А это я приготовила - надо было дополнить цитату.
СТИХИ
BOOKS OF NONSENSE, Э. Лир.
Дочка любительница такой "чепухи". Она и в повседневной жизни сама часто играет с словами. А, оказывается, есть авторы-виртуозы в этом жанре. Её интерес к их творчеству очевиден.
Ждём книгу с иллюстрациями Олейникова и Сказки матушки гусыни. Сделали заказ на Лабиринте.
Ещё такая книжка (сейчас за копейки в Лабиринте).
Пока скачали Небылицы и нелепицы в стихах, сборник разных поэтов.
Хороший, я бы такой купила. Там и переводное, и отечественное.
***
Эта книжка тоже из "русской посылки")
Я заказала - т.к. копейки стоила со скидками. И Чижиков. И с Барто дочка знакома шапочно.
Книг её у нас не было (я всё собиралась привести старый трёхтомник из моего детства - зачитанный до дыр мной, но так и не собралась), кроме "Верёвочки" (дочка любит и книжку, и скакалки).
И слушала маленькая она аудио сборник от изд. Самовар - стихи Барто в исполнении Ирины Муравьёвой и др. известных артистов. Я из него, к своему стыду, удалила "Девочку чумазую" - волновалась, как бы дочка в толерантной Европе ненароком не употребила слово, которое здесь звучит оскорбительно, а в русском языке абсолютно нейтральное.
***
Эта глава понравилась. Игры со словами.
***
За ... 51 рубль куплен милейший сборник стихов Эммы Мошковской.
***
Хулиганские стихи с фразеологизмами А. Усачёва из Великий и могучий. Эта книга у нас уже давно, временами к ней дочка возвращается.
СОВРЕМЕННАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ПРОЗА
Вафельное сердце, Мария Парр.
Я эту книгу читала пару лет назад, дочка сама сейчас. Ей понравилось.
- А каждое имя что-то означает? Трилле очень похоже на триллер.
***
Субастик, Пауль Маар.
Это прям дочкина книга! В ней же стихи)
Зачитывала мне наиболее понравившиеся весёлые строки. Я и сама пару глав прочла. Мне понравилось - весело, волшебно. Человечек с пятачком вместо носа и копной веснушек (а они не простые!) появляется в жизни одного обычного дяденьки в субботу. И начинается сказка.
Правда, дочка не поняла, почему Субастик с одной "б". Это же от слова "суббота".
Жаль, что без иллюстраций дочка читала (фото выше из интернета). Сказкам нужны иллюстрации.
На Лабиринте выбор изданий есть.
Пока прочитаны две книги, а их больше, насколько я поняла.
НА ФРАНЦУЗСКОМ
Школа меня радует в этом году - нравятся книги, которые дети читают.
Глаз волка, Д. Пеннак
В зоопарке встречаются волк и африканский мальчик. Каждый пристально смотрит в глаз другого (именно в глаз, а не в глаза, т.к. волк потерял один глаз, а мальчик зажмурил свой). И в этом глазе видна вся жизнь его обладателя - мальчик узнаёт судьбу волка, волк - мальчика.
Чтение сопровождалось дочкиным "ой, как стыдно за людей". Люди преследовали семью волков ради "золотой" шкуры одного из волчат. Или просто развлекались стрельбой по волкам с вертолёта.
Пеннак на русский хорошо переводится, эта книга тоже.
ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ
Эти книги мы брали пару месяцев назад в библиотеке - и, стыд какой, никак не могли прочитать и вернуть (уже напоминание нам пришло из библиотеки). Вот взялись. Что-то я прочла сама, а что-то вместе.
Книги все яркие, хорошие. Энциклопедии французы умеют делать.
В этой книге о разных торговых путях: шёлковом, о дороге специй, золота, чая...
Биография Колумба в стилизованных картинках.
Классическая энциклопедия детская. 
Хотела спросить совета: на русском что есть о первооткрывателях? А художественное что-то?
***
Дочка готовила доклад о России для школы. Ну, что знаем, то поём) рассказать ей есть о чём - в России она бывала не раз, даже жила там некоторое время. А учитель требует библиографические источники) В поисках оных отправились в местную библиотеку.
Книга 2006 года издания, но фото в ней советские почему-то. Атмосфернее, наверно)
Кто это?)
***
Ещё на глаза попалась сказка - Рыжая ("рус") курица и русский ("рюс") лис. Любопытно)
Сказка, написано, народная, но я такой не знаю. Как лис Пётр с женой Любой хотели съесть курицу Марусю, но, конечно, не съели. Благодаря находчивости и профессиональному умению портнихи Маруси.
***
А эта книга подходит к теме прошедшего ФМ о секретиках. Тут счёт до 10 проиллюстрирован картинами известными.
Узнаете, чьи глазки?)
ЕСТЕСТВОЗНАНИЕ
В школе они проходят человека.
Достали тематические книжки с полок.
СОВЕТСКОЕ
Тетрадки под дождём, В. Голявкин. Коротенькие весёлые рассказы о школьниках.
27 ЯНВАРЯ - ДЕНЬ СНЯТИЯ БЛОКАДЫ С ЛЕНИНГРАДА
О блокадных книгах детям я как-то делала обзор.
КИНО
МАЛЕНЬКАЯ ПРИНЦЕССА
Много фильмов-мультфильмов сняли по книге Бернетт. Мы выбрали российский фильм 1997 года. Хороший актёрский состав, главная героиня - прелестное создание, но... то ли режиссура не та, то ли экранного времени маловато для сюжета, дочка критиковала : "Всё не так!". Книга читалась увлеченно, а фильм заскучали смотреть. Её суровый вердикт : "Я разочарована").
ПЛЮК И ЕГО ТЯГАЧ
По мотивам книги Анны Шмидт. Читали её пару раз, но уже давно. К моему удивлению (потому что дочка обычно очень хорошо помнит прочитанные книги), она сюжет и персонажей забыла, а я - нет) обычно происходит наоборот.
Дочка: - Я помню только, что там птица на злодеев какала.
Самый яркий оказался этот момент)
Фильм больше похож на музыкальный спектакль, животные - марионетки. Имена отличаются от книжных: баламуты (топотушкины), мадам моймети (чистюлькина).
МИХАИЛ СТРОГОВ ("Мишель Строгофф")
Это старый французский фильм, 7 серий, по роману Ж. Верна. Смотрели на французском, кажется, в русском прокате этот фильм не прошёл.
Приключения царского курьера по дороге в Иркутск во время восстания "тартаров" (так у Жюль Верна, события вымышленные и речь идёт о народах Средней Азии и Сибири). Красивая женщина, конечно, тоже присутствует)
Вообще, очень популярное в европейском кинематографе произведение. Фильмов десять они сняли по мотивам. И мультфильмы есть. И комиксы.
Прочла, что роман этот автор писал с корректурой Тургенева. А в советское собрание сочинений Жюль Верна его не включили.
ЗИМНЕЕ УТРО
Фильм о блокаде по книге "Седьмая симфония". Книгу я читала. Фильм мне понравился больше. Мать в нём не представлена злодейкой и нет романтической истории между Катей и отцом мальчика.
Афишу к фильму сделала Тамара Цинберг, автор книги.
Познакомила дочку с историей создания Седьмой симфонии Шостаковича, прослушали её, конечно, отрывок, не все 80 минут.
***
Много букв получилось) Спасибо тем, кто одолел)
Всем хороших книг!
Мам-Юля
Лана, это класс, сколько дочка читает! И книги такие внушительные! И доклады! Подарок на новый год хорош!
01.02.2021
Ответить
Инна
Задумалась о маленьком ослике Марии, но в школе на уроках религии и так, вроде, должны всё хорошо объяснить...
Вспоминается, что Суббастика я тоже читала в школе, даже нравился. Присмотримся.
Тоже думаю в будущем купить дочке Голявкина и Блайтон почитать.
Ваша дочка читает очень разноплановые книги, нет перекоса ни в какую сторону, гармоничное развитие ❤
01.02.2021
Ответить
Ольга
Очень интересный дневник! Разнопланово и интересно, да ещё и на нескольких языках, дочка любознательна!
Надо и и нам про Блокаду почитать, в школе рассказывали им, а прочесть даже ничего не предложили и вообще как-то для галочки все прошло...
01.02.2021
Ответить
Ольга
Умница дочка! Такое разнообразное у вас чтение! Каждый раз с удовольствием читаю ваши дневники. На французском я,конечно, ничего не понимаю, но просто восхищаюсь,что девочка читает много на русском и на французском. Среди моих знакомых, кто заграницей живет, если родители русские оба- читают дети на русском,а вот если мама-русская,а папа,американец к примеру,то ребенок уже читает, да и говорит, на английском. Спасибо за ваш пост!
01.02.2021
Ответить
ЛАНА
спасибо большое!
Для души дочка на русском читает. На фр - школьное. Ну или если что-то очень её заинтересовало. Мне ещё иногда разрешает ей на фр читать, а раньше не давалась) Только на русском требовала.
01.02.2021
Ответить
Оксана
Спасибо за интересный дневник! Записная книжка-Букля прелесть :) На французские книги тоже всегда заглядываюсь. Не встречала у нас "Как лис Пётр с женой Любой хотели съесть курицу Марусю", а название очень интригующее ) Это же у Вас я видела книгу Мама-Кот? От нас огромное спасибо за эту историю, книгу не прочитали, а вот спектакль с огромным удовольствием посмотрели, несколько дней ходили под впечатлением. И обложка французской книги мне нравится гораздо больше наших. Судя по 1870 году, бородке и лысине, это Ленин в библиографическом источнике )) Предложу детям фильм про Плюка, спасибо!
01.02.2021
Ответить
Оксана
Забыла дописать, у нас много книг про первооткрывателей издательства «Paulsen», особенно из серии "Великие экспедиции". Энциклопедия "Атлас географических открытий" (Махаон). И у Мифа встречаются иногда книги, например "Затерянные во льдах. Экспедиция Шеклтона".
01.02.2021
Ответить
Ника1313
Пока добралась до конца, забыла что хотела комментить в начале ((
Достоевский удивил - тоже не знала о его поэтических талантах.
Куприн силен ухваченными точными деталями. Сейчас время ушло, мы их оценить не можем, потому что просто тот быт не знаем. Зато портреты понятны. Я ржала над его пародией на Бунина: "Сижу я у окна, задумчиво жую мочалку, и в дворянских глазах моих светится красивая печаль. Ночь. Ноги мои окутаны дорогим английским пледом. Папироска кротко дымится на подоконнике. Кто знает? - может быть, тысячу лет тому назад так же сидел, грезил, и жевал мочалку другой, неведомый мне, поэт?" Ну Бунин же! В полный рост! )
Плодовитость Блайтон меня всегда вгоняет в ступор, даже читать боюсь, кроме малышового Нодди и нескольких рассказиков ни за что не берусь. Дочь читала детективы.
Фотографии русских пацанов прямо из моего детства, будто одноклассники )
Энциклопедии французы делать умеют, а вот Ленина рисовать нет. Ужас ужасный. Наши художники с закрытыми глазами ночью с перепою куда лучше нарисуют ))) Да и Чеширский кот страшноват-с )))
Сборники стихов классные! Обожаемые! И трехтомник Барто тоже )
Субастик у нас где-то паршивенький в мягком переплете. До того он для меня страшненький, что рука не поднимается купить.
Про первооткрывателей это надо мониторить, книги быстро заканчиваются (
Николай Чуковский: Водители фрегатов
Можно глянуть этот пост, там больше бука, но кое-что переиздается. Жюль Верн, например - Открытие Земли
Что там за морем-океаном?
Как открыли Антарктиду
31.01.2021
Ответить
ЛАНА
Спасибо!
Вот про Антарктиду ничего нет во фр энциклопедиях... вообще, про русских первооткрывателей я не встречала.
В докладе дочка говорила о 1м фр космонавте, Жан Лу Кретьен. Он летал на Салют 7, а в вике его фото на фоне... амер флага! меня это возмутило)
ну, мы нашли фото с советским флагом) дочка им и Гагарина, Леонова, Терешкову показала-рассказала) Один мальчик в классе : "Ерунда! Первый в космосе Амстронг был". Я не удивляюсь... сама видела тут книгу с инфой про первого человека в открытом космосе - и это был... не Леонов. Вот так.
01.02.2021
Ответить
ЛАНА
да, Ленина рисовать не умеют)) в книге есть глава про Толстого, так там фото. А тут вдруг рисовать надумали)
а вот кот - это классическая иллюстрация Тенниела.
01.02.2021
Ответить
Галина Тарасова
Спасибо за дневник!!! Очень интересный. Рождественские книги очень красивые, интересные. Взяла их на заметку. Заинтересовали книги про Вредную девочку)))
31.01.2021
Ответить
Ольга
Я тоже хочу "Лето Господне" с иллюстрациями. Небольшие выдержки с иллюстрациями/репродукциями есть в книге от Белого Города - "Русская семья. Праздники и традиции"
31.01.2021
Ответить
ЛАНА
Нашла с иллюстрациями отрывок для детей, изданный отдельной книгой "Поздняя пасха". На Лабиринте.
02.02.2021
Ответить
Kalinka
У вас всегда такой шикарный дневник!!! И разнообразный, и тематический, и энциклопедический!!! Супер!
В книге про Даля есть момент, что он вместе с Пироговым медицине учился). Интересно)))
31.01.2021
Ответить
Фото из инета, у нас ночь, неудобно фотографировать)))
Голубка
Очень интересный дневник! Много новых книг увидела, с удовольствием познакомилась с книжками французскими. Книга с окашками классная!
31.01.2021
Ответить
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.