Привет всем!
У меня сейчас 15 неделя:) Позади очень хороший первый триместр (без токсикоза, колько головные боли мучали), удачный первый скрининг, набранный 1 кг.
Впереди несколько важных событий - сегодня или завтра будем сообщать родителям их новый статус. Думаю очень обрадуются, первый внук (или внучка) для всех :)
А второе событие - принятие решения о том, где мы будем жить во время беременности и где рожать. Именно с этим вопросом я хочу обратиться к вам. Хочу услышать мнения всех - и опытных мам, и более опытных беременяшек. Потому что почитав некоторые дневники здесь, поняла, что есть огромное количество нюансов, о которых я сейчас, на 15 неделе, и не догадываюсь.
Вся суть вопроса в том, что несолько месяцев назад мы перехали в Бухарест на вмж (мужу предложили контракт на год). А после этого мы "придумали" нашего малыша :) Так как никаких жалоб не было, то с самого начала мы решили дождаться 12 недель, чтобы сходить здесь в Румынии к доктору, сделать все необходимые анализы. И только после этого - решать устраивает ли нас здешняя медицина (цены и качество услуг), сможем ли мы адекватно общаться медперсоналом и как нам быть в будущем.
По поводу языкового вопроса. Здесь, в Румынии, практически никто не знает русский язык. Единственное, что - переехавшие сюда молдоване свободно говорят на нашем языке. При этом большая часть населения (в независимости от возраста) хотя бы на каком-то уровне знает английский язык, молодежь свобоно общается на нем. Мед.персонал в частных клиниках практически поголовно говорит на английском. Мой муж также практически свободно изъясняется. А вот я - лузер :( Всю жизнь учила французский, и только последние два года - английский...И не дается он мне, как я не старалась( Поэтому бытовые вопросы (позвонить в клинику, пообщаться в магазине, спросить дорогу) я могу решить. Но вот до свободного владения мне очень далеко (под свободным владением в данном случае я имею в виду возможность объяснить доктору все свои симптомы, и главное - понять все что он тебе ответит).
Именно по этой причине, на 10 неделе мы начали активно искать русскоговорящего гинеколога в Бухаресте. Нашли одного на весь город. Записались к ней на прием. Клиника частная (тут практически нет гос.мед учреждений), оборудование все новое, чисто и красиво.Перед приемом нужно было сходить на УЗИ, которое делала врач-румынка. И тут началось самое интересное - я в принципе не отличаюсь нервозностью, но в этот ответственный момент так заволновалась - что не могла сказать ни слова на английском. В итоге общались таким путем - она задает мне вопросы на англ, я отвечаю на них мужу на русском, а он передает ей ответ на англ. Вот такой конфуз:( При чем когда, показали малыша, я немного успокоилась, и начала понимать все что она комментирует. Мы даже посмеялись над ее шуткой, что малышь "лежит как мужик, подложив руку под голову". Затем я сдала кровь на скрининг, и мы пошли на прием. Пообщались с врачом, очень быстро - у нее конвеер. Про жалобы не спрашивала, про самочувствие тоже. В основном пообщались о том, что роды она принимает в другой клинике и нам стоит обратится туда,чтобы узнать о предлагаемых там беременных и родовых пакетах мед.обслуживания.
Через неделю на почту пришли результаты скрининга (на румынском). Позвонила нашему доктору - она очень быстро ответила,что с результатми все норм и пожелала хорошего вечера. В итоге - я перечитала пол интеренета, чтобы расшифровать результаты, переведя их с румынского на русский. Убедилась,что все и правда в норме.Вот такое экспресс-общение. Не знаю плохо это или нет. Но настораживает однозначно.Что думаете?
Далее финансовый вопрос - получили от мед.клиники их предложения по беременным и родовым пакетам. Все на румынском. Но кое-как разобрались. В итоге получается, что пакет ведения беременности с 18-20н (все анализы, консультации, УЗИ до родов) стоит ровно в два раза больше чем в киевских частных клиниках (30000грн против 15000грн). Роды стоят приблизительно также как и в Киеве до 1000$. Все цены естественно я беру из интернета, так как нахожусь в Бухаресте. Понимаю при этом, что не в частной клинике в Киеве, а в обычной ЖК получится намного дешевле. Кстати девочки, так ли это?
Вот собственно и весь мой пост. Длинный и сумбурный. Но надеюсь, вы сможете понять его. И помочь мне определится с вопросом - оставаться здесь или возвращаться в Киев?
Основные два момента - это 1)языковой барьер...какие есть моменты на более поздних сроках, где очень важно будет общение с докторами, и медперсоналом вцелом? 2) финансово-качественный вопрос - стоит ли мне отказываться от того уровня услуг, который предлагают здесь? понимаю,что здесь ощутимо дорого - но в принципе если нет жалоб, то покупать целый пакет не обязательно..можно делать только по назначениям анализы. Так будет намного дешевле, но при этом дороже чем в Украине. Так вот вопрос - каково качество услуг сейчас в Украине?стоит ли из-за своих переживаний сменить чистые манипуляционные кабинеты, хорошо обородуванное родовое отделение и прочее, что предлагают здесь на ...украинское? В моей памяти, хотя в больницах я лично не лежала - наши отделения любого направления отличаются некоторым убожеством и антисанитарией (у меня родители в возрасте, и я выхаживала их в разных больницах.. и в хирургии, и в кардиологии, и в неврологии..). Единственное где не была никогда, это - гинекологические отделения и естественно роддомы. Вот интересно узнать ваше мнение.
Спасибо большое всем кто ответит!!!
Где лучше рожать? (и вынашивать малыша:)
Я сейчас во Франции живу, и тоже забываю все слова на франц, когда нервничаю, муж когда может со мной ходит, помогает если что. Уехать в Россию очень хотелось сначала, что б все понятно было, родное и мама рядом. Но муж не может уехать, а я не хочу его бросать, и рожать с ним хочу. Конечно Франция, это не Румыния и качество мед услуг я не могу сравнивать, я думаю везде хорошо, когда за деньги. Смотрите как вам будет душевно спокойнее.
Хорошо, что я не одна такая забывашка
Я сейчас не прекращаю заниматься языком, да и с нервным "забыванием" думаю тоже справится смогу...Но все равно мне кажется,что это такая узкая специфика...Как можно все слова выучить в этом разделе :( Как например объяснить, что у меня "покалывает" или "ноющая боль" - и всякие такие мелочи. Или понять,что тебе врач объясняет про "обвитие пуповиной", "отхождение пробки" и проч... Вы все понимаете, что вам врачи говорят...или вашему мужу? Мой например точно ни одного такого слова не знает (может даже и на русском:)
Нет конечно, я такие термины не изучала. Первый раз пришла на консультацию, врач меня что-то спрашивает, я одна была, ничего не поняла, говорю просто все нормально. А она: у вас есть это, это, это? Я говорю нет. Потом она мне лист дала с моими параметрами, что жалоб нет и т.п. и я дома уже перевела с этого листа про что она меня хоть спрашивала 😊 На узи все понятно, там спец слова не нужны мне, названия частей тела я помню. Если что-то беспокоит, я заранее себе на листочке пишу, чтобы не забыть как это по франц, да и просто не забыть спросить. Я сначала искала русскоговорящего врача хотела, потом плюнула, я тут видела примеры, когда вообще не по франц, не по англ не говорят, и ничего... как-то на пальцах обьясняются. Единственное, меня пугают сами роды, вот там главное все понять и не перепутать 😊 но муж идет со мной, поэтому мне не страшно и плюс я записалась на курсы для беременных, чтобы заранее подготовиться и если что-то не пойму, лучше там спросить, чем во время родом искать в словаре 😊
:)cпасибо,Карина..Ты меня немного успокоила:) надо наверное и правда готовится заранее со словарём к приёму..
Мне надо было спросить про молозиво, я если честно и по-русски не знала как это называется, муж тоже естественно это слово первый раз слышал. Я нашла в словаре, написала на листочек и пошла, взяла еще с собой футболку чтобы показать, меня цвет смущал, и хорошо что взяла, так и им понятней, не в плане языка, а нормально все по цвету или нет. Когда прям сложно, прошу обьяснить простыми словами, но это как и на русском, мы же не врачи, не все термины знаем.
Привет, Бухарест такой красивый город. Я правда только проездом была :))

Да, город очень хороший :) много интересного, много нового. Я с фотоаппаратом всю осень прогуляла :)
Если бы не беременность, то думаю мы даже бы продлили контракт еще на год. А теперь совсем в растерянности. Я в большинстве случаев тоже придерживаюсь мнения,что хорошая медицина не может быть бесплатной. Но пока из всего прочитанного на форуме, почему-то не попался ни один ужасно-плохой отзыв об украинском роддоме или жк.Вот и сомнения..
Я живу в Германии. Отлично говорю на английском и довольно неплохо на немецком. Врача все равно выбрала русскоговорящего, но мёд сестры не говорят на русском. На самом деле, я быстро разобралась что к чему. У меня в телефоне словарики, если что, то мы быстро переводим. Вопросы тоже готовлю все заранее и записываю. Беременность и роды хочу провести рядом с мужем. И точка! Не подумайте плохо обо мне, но моя родня немного суеверная и не продвинутая. Как только мы сообщили, что я беременна, мама первое сказала "не подстригай волосы", и понеслось.... Не хочу я этот бред слушать. Верю, что на родах "разберусь", что к чему. Единственное, что могу посоветовать - это поискать платные курсы для беременных на родном языке. Есть такие курсы в он-Лайн режиме (по скайпу). Во всяком случае в России точно.
спасибо:)курсы по скайпу - это интересно...потому что обычных здесь нет..
Добрый день. У меня один ребенок, опыт не очень большой:) дочь рожала в Киеве. Скажу сразу, деньги были. И на частные роддома, и на договорные роды в гос. Убогие палаты? .. не слышала :-) в Киеве есть топ-3 гос.роддома:1, 5, 7. Цены примерно одинаковые. Исида дороже(ее мне не советовал врач, ведущий беременность). Сейчас мы живем в Ирландии. Думаем о втором. Из личного опыта: 2го я готова рожать в Ирландии. 1го я бы рожала в Киеве:)
Могу рассказать по Исиде. 20500(со скидкой) ведение беременности с 7 недели + 42000(со скидкой) роды. В это включены все медикаменты, УЗИ, анастезии и все, что теоретически может возникнуть. Итого, 2300$ за все про все. Даже скорая, отличная палата, еда и госпитализация. Я довольна, веду у них вторую беременность и буду рожать второго ребёнка.
Добрый день.Вы бы могли дать контакты клиники в Бухаресте и врача русскоговорящей Гинеколог к которой вы обратились?+380506402040 ваййбер Наталья.Спасибо.
. Но надеюсь, вы сможете понять его. И помочь мне определится с вопросом - оставаться здесь или возвращаться в Киев?