Путаются языки

Я тоже читала такое. А потом часто практика показывает, что к 10 годам ребенок выбирает удобный ему язык. Я конечно буду стараться говорить только по-русски... но знаю, что будет такая же история, и буду скакать с одного на другой)) Мне кажется очень важно погружать в среду, где все говорят на этом языке, точно буду искать какую-нибудь школу на русском, как дополнительные занятия, и возить к родственникам.

Я да повторяю)) без затяжных пауз никак😄😄 но лучше повторить чтоб ребёнок все таки понял как надо сказать правильно))

Это дело привычки. У меня тоже так же было. Как результат - ребенок мешал языки, я мешала языки и мы таким образом бессознательно друг друга копировали. Это как замкнутый круг. Все стало гораздо лучше когда мы прошлым летом на полтора месяца уехали в Россию. Муж уехал через две недели назад, значит чисто русский язык был месяц, причем очень интенсивно. Дочка заговорила на чистом русском, без примеси голландских слов. Ну и я тоже, голландский то никто не понимал там. Когда вернулись я больше такой ошибки не повторяла, с ней говорила только на русском, даже при посторонних в садике или еще где, если надо объясняла что она двуязычная. Теперь я языки не путаю, она языки тоже не путает, говорит чисто на двух языках, причем с легкостью переходит с одного на второй и знает к кому на каком языке обращаться. Вам надо или вот так надолго уехать в Россию и говорить только по-русски, или же очень сильно контролировать свою речь, должно все наладиться со временем.