Мне на ум пришла только Пиу-Пиу.
А вообще есть такие игры, в которые будет интересно играть 4-х-летке и 13-летнему?
Ну и чтобы мало места занимали - и при раскладке, и в чемодане.
День сырка? (сто лет не доставали)
Доббль?
Может какие-то рисовательные есть? Мне вот помнится в новогоднем посте, где кидаешь кубик и рисуешь снеговика, мне кажется по типу такой пойдет, а есть на неновогоднюю тему?
А вообще чем еще совместным можно занять таким разновозрастных детей в поезде? Гаджеты естественно будут.
P/S/ думаю игры на память хорошо пойдут - Nanu (может есть у кого-нибудь файлик с картинками распечатать?), Мемо.
Для Нану можно использовать фишки от детского лото - ничего печатать и вырезать не надо, и оно долговечнее. Я использовала вот такое с пластиковыми фишками (есть даже мешочек в комплекте):