Помогите выбрать

т к у меня самой дочки ст Лена мл Света, то я за Лену) одно имя греческого происхождения другое славянского, но означают они примерно одно и то же, схожие характеристики имени. Да и просто красивые и редкие сегодня имена.

Родится ваша дочка, посмотрите какое имя больше ей подходит, так и назовете ) многие так делают.

а я вот тащусь от своего имени))) честное слово, если бы меня звали как-то по-другому, то назвала бы доченьку Катей! но, увы((( мои родители опередили меня))) хотя в детстве ненавидела своё имя и каждый ДР просила у родителей не подарки, а поменять мне имя)))) если опираетесь на характеристику имен, то про Катю как будто про меня написано, всё точь в точь совпадает ;)

а я за Лену ))

Во-первых, довольно редкое сейчас среди малышей. Во-вторых, именем бабушки называть я бы не стала (люблю разнообразие в именах членов семьи). Ну а в-третьих, я сама Лена и очень этим довольна ))))))))))))

И еще Светлана и Елена, на мой взгляд, лучше сочетаются и по звучанию, и по значению, ведь Елена тоже переводится, как "светлая"

Я за Елену Прекрасную)))

 а у меня были две  подруги Кати - нормальные девченки)

так что я за Катю )

Ну по поводу того что бабушку зовут Катей это хорошо меня вот в честь моей бабушки назвали и я этому очень рада и сестра у меня есть Света)))

Вы родите и посмотрите на ребенка - Лена она или Катя, сразу видно. Имена очень разные. Кати как правило все боевые и свое не упустят. В этом плане Катей быть полезно))) А Лены по моим наблюдениям несколько легкомысленные, но очень положительные и веселые. Тоже неплохо. Самой больше нравится Елена.

За Леночку, в детстве ее можно и Алёнкой звать))

Оба имени очень красивые.

Вы как родите, как увидите малышульку - так серце Вам и шепнет имя! -)))

У меня с именем Екатерина очень плохие ассоциации.3 знакомых Кати, и все ужасные интриганки, поэтому я за Лену!

мне Лена нравится))

Мне кажется Елена Павловна звучит более плавно,мелодично и красиво, чем Екатерина Павловна, и сама я Елена)))

Оба имени хорошие))))Елена и Екатерина-просто прелесть)Я за Катюшу.Немного больше нравится)))))

за Лену, сама Лена, и вокруг меня одни Лены) Будет хорошо учиться, прилежной, талантливой девочкой)

Лена:) мне нра.. я Лена..

ну а если серьезно, то мне кажется раз такая дилемма то подожди пока родится и сразу поймешь как назвать.

Мне оба очень нравятся))) Но так как я Елена голосую за Леночку))))

Я за Катю, если была бы у меня дочка, назвала бы Катюшей

Леночка) люблю свое имя, хотя Лен полным полно среди подруг) а с Катями в основном не уживаюсь. 

Елена мне больше нравиться)))

Катя

За Елену

Елена