София или Софья?

нет - это разные имена. У меня есть знакомые и Софья и София. Одна по паспорту Софья, другая София. Это как НаталЬя и НаталИя. Например София жутко бесится, когда ее называют Соня, потому как она не Соня, она София и мы все зовем ее именно так. ну в крайнем случае Софи. А вот Софья - это Соня. Она и представляется как Соня. Как называют -  это другой вопрос. у меня сын Георгий, многие порываются называть его Егором, но я исправляю, потому как Егор - это Егор, а Георгий - это Георгий. А так то конечно, он же Гоша, он же Гога, он же Юра... У меня вот знакомого Владислава все Вадиком зовут. Я ваще в течение восьми лет была уверена, что он Вадим, а оказалось  Владислав.. Он говорит, что Владик ему не нравится, Вадик как про приятнее звучит. Так и живет. 32 года уже Вадик по жизни, Владислав по паспорту.