Войти

Девочка-космополит

Лучший ответ

Роза
Москва

Алису я отбрасываю сразу, просто потому что не считаю это имя красивым и от души не понимаю его популярность, ещё и ассоциации пренеприятнейшие. А остальные все хорошие. Но Агата и Матильда воспринимаются как «старушечьи» имена за границей, если для вас это имеет значение, то их тоже стоит отбросить. Соня самое современное из них. Но мне больше всего нравится Аделаида - очень роскошно звучит, красиво, звучно и благородно, и невозможно спутать с другими именами))

Из других международных вариантов: Оливия, Офелия, Паулина, Каролина, Вероника, Александра, Изабелла, Ангелина, Кира, Сандра, Мелания, Нина, Лилиана, Адриана, Валентина, Белла…

А из сокращений, которые являются международными именами, мне нравятся только Соня, Саша и Лиза.

0
28.03.2019
Марина
Леон, 9 лет 3 месяцаАлиса, 6 лет 9 месяцев Санкт-Петербург

Спасибо! Офелия - да! Адриана - тоже очень красиво. Кира - люблю, в частности, из-за Киры Муратовой. Надо дополнить список). Благодарю.

0
28.03.2019
Роза
Москва

Не за что ❤️

0
28.03.2019
Anna
Элина, 18 лет 9 месяцев Падуя

Матильде старушачье? Почему вдруг? Я двух девочек знаю с этим именем. В Италии оно вполне распространенное.

0
28.03.2019
Роза
Москва

Я про англоговорящие страны, про Италию не знаю)

0
28.03.2019
Викуся
Всеволод, 12 лет 1 месяцЛейсан, 9 лет 3 месяца Ижевск

Агата❤️

Если бы не имя Лейсан, на котором меня переклинило😅, то назвала бы Агатой.) Очень красивое имя и значение, вроде, хорошее.

А вы же хотели каким-то именем назвать? Ещё, которое, твоя знакомая застолбила? Передумали?

Честно, была бы ещё одна дочь, металась бы между Агатой и Айгуль. Но это мои фавориты) Айгуль, по-английски, звучит чудно конечно)

0
28.03.2019
Марина
Леон, 9 лет 3 месяцаАлиса, 6 лет 9 месяцев Санкт-Петербург

Ещё думаем. И мужу уже не так оно нравится (речь об Алисе).

Агата - сначала очень нравилось, сейчас снова остыли. Мне прямо страшно), что не определимся до родов.

0
29.03.2019
Викуся
Всеволод, 12 лет 1 месяцЛейсан, 9 лет 3 месяца Ижевск

Определитесь! Куда денетесь)

Ты знаешь.. В 1 б, пока ещё не знали пола, каких имён с мужем не перебрали и .. И Алиса я тоже хотела. Потом Анжела или Анжелика.. Но вспомнила, что была коллега с этим именем и всё - никаких Анжел. И Снежанна, и Маргоритой хотелось назвать, но пресловутая буква Р портила всю картину (я картавлю).

А в итоге.. Стоило один раз услышать имя Лейсан, так всё. Поняла, что если, когда и будет дочь, то только Лейсан. Поэтому. Перебирать надо, рассматривать разные варианты. Когда будет именно то имя, к которому будет душа лежать, сразу понимаешь, что другим не в жизнь не назовёшь.

0
29.03.2019
Марина
Леон, 9 лет 3 месяцаАлиса, 6 лет 9 месяцев Санкт-Петербург

Айгуль - цветочек же (в значении)? :) мне тоже очень нравится.

0
29.03.2019
Викуся
Всеволод, 12 лет 1 месяцЛейсан, 9 лет 3 месяца Ижевск

Луный цветок.) Или красивый цветок. Кто как переводит)

0
29.03.2019
Анхен
Маркусь, 10 лет 2 месяца Мариуполь

Я не знаю русская Вы по происхождению или украинка, и какие имена будут ближе Вашему мужу, но хочу выразить вот какую идею. Мне кажется, что точно также как есть представление людей из СНГ иностранных имен как чего-то привлекательного, есть также и любители русской и иногда украинской литературы и их очень много которые разинув рот от восторга смотрят на наши имена. Потому, если бы у меня рисовалась перспектива уезжать, я бы не стесняясь происхождения, а наоборот его подчеркивая называла. Посидите на иностранных форумах мое Вам предложение. То, что для нас избито и затерто частым слышаньем их точно также привлекает как и нас их имена. Имя Алиса не могу по достоинству оценить, но по аналогии с Элисон Портер из Ваших не самая плохая идея. Зои тоже хорошо, но к Вашим не очень вяжется наверное.

П.С. Я обозналась, отсюда и сомнения о происхождении, извините.

0
28.03.2019
Марина
Леон, 9 лет 3 месяцаАлиса, 6 лет 9 месяцев Санкт-Петербург

Мы не стремимся к выбору какого-то "иного", чуждого имени, в угоду гипотетическому переезду. Также как и к корням не тяготеем, ибо как раз в нас - этих корней котёл: я смесь - русские, украинцы, евреи, муж - русские, татары и узбеки. Ну и где искать наши "коренные" имена?

Мои предки жили в Украине, России и даже США, из тех, кого могу посчитать. Мужа - Украина, Россия (Татарстан), Узбекистан.
Мы детство свое провели в советском и постсоветском Казахстане. Знаем и казахскую культуру и язык.
Муж всю свою сознательную жизнь не любит свое татарское национальное имя, данное в угоду тёте-татарке. Никогда себя так не называл и не называет, также как и его родители (для всех он Роман).
Поэтому наш поиск и построен не на корнях или "моде" за границы, а на идее космополитизма.
Зоя - нравится нам обоим. Зои (в русском варианте) - да, наверное не рискнем.
0
28.03.2019
Марина
Леон, 9 лет 3 месяцаАлиса, 6 лет 9 месяцев Санкт-Петербург

Да, все хорошо:), не за что извиняться. У меня одна из прабабушек - Ефросиния, я очень люблю это имя, у мужа - Земфира. Но не лежит душа, когда эти имена на детей наших пытаемся «приложить».

0
28.03.2019
Blume
Цюрих

Если ребёнок родится в России, то я бы задумалась об имени на латинице, чтобы перевели без косяков. Иначе в документах будут Alisa, Agata, Adelaida, Zoia. Нужно это ребёнку, который будет учится в школе, имея имя с необычным написанием?

Ева, Матильда, Соня подходят. Под фамилию нравится Ева, отдельно от всего Матильда. Малыша Мати́, очень красиво.

0
29.03.2019
Марина
Леон, 9 лет 3 месяцаАлиса, 6 лет 9 месяцев Санкт-Петербург

У нас не российские паспорта:). И в наших национальных паспортах все на английском. Имена и Фамилии детей пишутся родителями при заполнении заявлений. Так что с этим проблем не будет.

Ева нам тоже долго нравилось, но ввиду их какой-то бешеной популярности - уже холодеем к нему. МАТИ - это круто! Ближе всего и по душе - Зоя. Но так чтобы озарение с именем пришло - такого нет пока ((, к сожалению.

0
29.03.2019
Blume
Цюрих

Что ж за магические паспорта такие? ;) Вы не первая, кто пишет про это, а я никогда с таким не сталкивалась. Знакомые недавно загранпаспорта делали, у них получилась Amaliia. Лазейки не нашли.

0
29.03.2019
Вечер Май
Понюшка, 11 лет 2 месяцаКотенька, 6 лет Смоленск

А теперь мои варианты :

Эльза / Elsa

Роза/Rosa

Камилла/Camilla

Нина/Nina

Эмма/Emma

Элла/Ella

Анна/Anna

Ангелина/Angelina

Анастасия / Anastasia

Эмилия / Emilia

Белла/ Bella

Виктория / Viktoria

Диана / Diana

Кристина / Cristina

Эвелина / Evelina

Клементина / Klementina

Клара / Klara

Лилия

Лилиана

Лиана

Николь

Лаура

Маргарита

Мелисса

Майя

Наталья

Нелли

Оливия

Роксана

Стефания

Сабрина

Сара

Тея

Ариэла

Тереза

Фелиция

Илиана

Эрика

0
28.03.2019
Вечер Май
Понюшка, 11 лет 2 месяцаКотенька, 6 лет Смоленск

Скажу о каждом


Алиса - Alice - в плане Интер национальности норм, и звучит на всех языках примерно похоже, минус, что их много(ну это для меня)
Агата - Agatha - на мой взгляд на английском очень не красиво звучит
Зоя - Zoie, Ева - Eva - аналогично Алисе, подходят
Матильда - Matilda - оно не очень-то и интернациональное и не везде понятно.
Соня (не Софья, а как полное имя) - Sonia - а то маловато Сонь во всем мире... Я не люблю когда сокращенные формы записывают как полные, ну не люблю, ну путаница будет, причём не только в России.
Аделаида, Ада - Adelaide - оно тоже не шибко интернациональное, да и на любителя, я бы вместо него предложила Адель(Adele) - оно и приятнее и понятнее.
Итого, из ваших остаются Алиса, Зоя и Ева, я б Зою выбрала потому что оно наименее популярно.
0
28.03.2019

Проголосовала за Алису. Если будет у нас девочка, так и назовем. Тоже с мужем долго выбирали, потому как два гражданства - рос. и немецкое. Искали универсальное имя (немцам сложно длинные имена выговаривать), да и чтобы с отчеством Денисовна сочеталось 😁

Предлагала ему сначала Софию, он забраковал, типа все дразнить будут Сонька )))

Ева красивое, но муж тоже отверг))

0
28.03.2019
Natalia
Eric, 15 лет 5 месяцевEmilia, 12 лет 9 месяцевAurora, 8 лет Таллинн

А если в Германии будете рожать, Вам в российских документах отчество запишут ребёнку?

Я рожала в Эстонии. При оформлении российского паспорта (оформляли его в Эстонии в консульстве РФ) сказали, что отчества не будет, так как в изначальном документе его нет.

0
31.03.2019
Ольга
Москва

Зоя в варианте Zoie симпатично, но в российском загранпаспорте вам при транслитерации напишут Zoia, и уже как-то не очень.

И остальные имена очень хороши, но мне кажется в сочетании с фамилией лучше всего звучат короткие Алиса и Агата.
Матильда - красиво, но непонятно коротко как звать ребенка? Мотя или Тильда? Да и ассоциации, во всяком случае у меня, на данный момент странноватые - либо с бывшей женой Шнура, либо с нашумевшим фильмом))))
0
28.03.2019
Вечер Май
Понюшка, 11 лет 2 месяцаКотенька, 6 лет Смоленск

Ещё мне, что удивительно, нравится английское звучание моего имени. Вот Ирина и ИРА не айс, а Айрин и Айра-просто супер. Но, на сколько я знаю, у них это два разных имени. Но, е ли я окажусь за границей, то представляться буду как Айра))

И в России оно понятно.

Ирина - Irina

0
28.03.2019

Я за Еву и Агату.

Могу предложить ещё Лию. Леон и Лия или Лея. Оба международные имена, ну и при крещении проблем не будет, такое же имя и остаётся. Если конечно для вас это имеет значение.

0
28.03.2019
Мария
Филипп, 10 лет 1 месяцАнфиса, 7 лет 1 месяц Москва

На мой вкус - Ева.

Леон и Ева хорошо, по-моему.

В России Ев много, может за рубежом меньше, не знаю. Но зато всегда без вопросов)

0
28.03.2019
Удача
Катрин, 27 лет Москва

Я знала Аделаиду, мы звали её Аделия.

Может Аделия как полное имя?

0
28.03.2019

Матильда - супер))))Как раз к Леону подходит))))

0
28.03.2019
Марина
Леон, 9 лет 3 месяцаАлиса, 6 лет 9 месяцев Санкт-Петербург

Но довольно одиозно)).

0
28.03.2019
Vera
Валя, 8 лет 5 месяцевКатя, 6 лет 5 месяцев Люберцы

На ум пришло ещё Лена (как полное, чтобы с написанием не мучаться, Элен, Хелен...)

0
28.03.2019
Аня
Мария, 24 года 3 месяцаМихаил, 14 лет 2 месяца Красногорск

и к Леону хорошо))))

а по аналогии и Ира - Ирэн

Анна вообще везде есть как Мария, Александра.. до фига...

0
28.03.2019
Wanderlust
Сыночек❤, 9 лет 10 месяцев Москва

Все кроме Ады, Моти и Сони. Если останетесь жить в России, то эти имена здесь не так хорошо звучат.

0
29.03.2019
Nastia
Артемий, 11 лет 9 месяцевМелисса, 9 лет 11 месяцевВиола Александра , 4 года 1 месяц Гаага

Выбрала бы Zoe. И как Зоя, и как Зоуи очень красиво звучит. Могу ещё предложить Валентину, Лили, Мелиссу, Камиллу, Ольгу.

0
28.03.2019

Как же я хочу назвать дочь Алисой😍 но мужу наотрез не нравится это имя()

0
29.03.2019
Lisa
Тимофей, 6 лет 10 месяцев Новосибирск

Из всех нравится только Алиса, прекрасное имя😍

0
28.03.2019

Алиса?

0
28.03.2019
Марина
Леон, 9 лет 3 месяцаАлиса, 6 лет 9 месяцев Санкт-Петербург

Вот сомневаемся уже. Красивое, универсальное - да. Звучное - да. Но что-то не то, как будто.

Я так и знала, что с девочковым именем впаду в ступор).

0
28.03.2019
Анхен
Маркусь, 10 лет 2 месяца Мариуполь

А оно Вам в целом не то, а то есть еще Алита, имя всплыло при англоязычной адаптации манги. Сейчас фильм выходит, так что это и в плюс и в минус конечно. Вот я Алису и Агату не слишком воспринимаю, а Алита получше как-то.

0
28.03.2019

Алиса - красиво ) сейчас ещё модно Адриана

0
28.03.2019
Ася
Хайфа

тащусь от Матильды в последнее время.

0
05.04.2019
Имя для второй малышки Имя для дочки

Похожие записи