Здравствуйте! Рассуждали с подругой из разряда "А вот если". Она хочет подобрать имена со значением или с отсылкой к какому-то животному. Например, Миша - медведь (не перевод, но отсылка) или Лариса - чайка (это уже перевод). Много мы не вспомнили, но, может, здесь помогут. Имя пока никто не выбирает, просто развлекуха.
Уважаемые модераторы! Почему-то с телефона не могу нормально поменять категорию на " Значение имени".
Финист - «феникс»
Крук - «ворон»
Вульф - «волк»
Адольф - «благородный волк»
Арнольд - «сильный орёл»
Лев/Леон/Лео - «лев»
Леонид - «похожий на льва»
Леонард - «сильный лев»
Леандр - «лев среди людей»
Ариэль - «божий лев»
Руслан - «русский лев»
Галина - «курица»
Арнелла - «сильная орлица»
Агриппина - «дикая лошадь»
Леона - «львица»
Леандра - «львица среди людей»
Ариэла - «божья львица»
Руслана - «русская львица»
Агния - «овца»
Лея/Лия - «корова»
Дельфина - «дельфин»
Кривой Рог
Галина (Galina) переводится как безмятежная,морская гладь.
"Гали́на (от γαλήνη, галэ́нэ - спокойствие, безмятежность, штиль [на море], тишина) - женское имя. В , Галена - имя , которая покровительствовала спокойному морю.
Gallina же в переводе с испанского курица,но это не равносильно имени Галина )
Имхо, но Галлина на слух вообще ничем не отличается от Галины. К тому же, столкнулась я с таким «переводом» имени от самих испанцев (или итальянцев, я не помню уже кем они были, не особо различаю испанский и итальянский), когда моя знакомая Галина им представилась.
Кривой Рог
Испанцы могут переводить как угодно) Но Галина-это греческое имя и с их переводом не имеет ничего общего. А так имя красивое,мне нравится)
У многих имён есть по несколько вариантов «перевода», видимо, Галина в их числе.
Санкт-Петербург
Тогда надо брать отчество и фамилию из этой же оперы.
Какая судьба ждёт Ларису Михайловну Мышкину?
Падуя
Урсула, Бъерн - медведи
Арслан, Арье - львы
Лариса - крыса, Гена - крокодил (спасибо Успенскому) Артемон - пудель, Алиса - лиса, Базилио/Василий - кот)))) вот еще, Галина - курица.
Спасибо за варианты. С Ларисой мы, пожалуй, остановимся на переводе "чайка"🤣
Смоленск
Аида - соловей
Аграфена - дикая лошадь
Арнелла - орел
Ванесса - так называются бабочки
Лианелия, Лианетта, Леонелла, Леона, Леола, Леолана- львица
Руслан, Руслана - Лев
Талья - Овен
Альциона - зимородок
Тавифа- косуля
Ариэлла, Ариэль - львица бога
Москва
Знаю семью, в которой ребёнка назвали Лев, при том, что фамилия у них - Рыбаконь
🦁🐠🐴
Также знаю Льва с фамилией Король! Но он родился до выхода мультфильма на экран.
Вахтанг (груз.) - волк
Вольф, Вульф - волк
Вук (серб.) - волк
Лопе (исп.) - волк
Рудольф (герм.) - красный волк
Ральф (англ.) - волк
Курт, Кюрт (турец.) - волк
Конан (англ.) - небольшая собака, волк
Конор (англ.) - охотничья собака
Мелисса и Дебора - пчела
славянское для девочки Лыбедь и Лебедь
Соловей для мальчика
Сванхильда - тоже лебедь
Агния - агнец, ягнёнок
Агнешка
Агнесса
Рахиль - овца, агнец
Ракель
Рейчел
Рашель
Ипполит - иппо- это лошадь, отсюда ипподром
Филипп - любитель лошадей, фил-любить, ипп-лошадь
Агриппина - дикая лошадь
Смоленск
Лея-львица по одной версии, по второй Лея, Лия-овечка
Лев
Дельфина
Акулина- акула отсылка, а перевод "орлиная", есть еще формы Аквилина и Акилина
Санкт-Петербург
Тогда отчества и фамилии надо подбирать из этой оперы.
Какая судьба ждёт Ларису Михайловну Мышкину?
Краснодар
По значению Артур - «медведь, камень», «человек-медведь», Леонид - «подобный льву», «сын льва», Руслан - «лев», Филипп - «любитель коней». Ну и Лев еще
Коломбо, Коломбина, Колумб, Колумбина - голубь
Палома - голубь
Голуба
Мариуполь
Фока - тюлень, Лия - газель, Артур - медведь, Константин(отсылка) - котик
Авелина-небольшая птица.Агнесса-овечка.Луана-райская Равенна-ворона.Эвелина-небольшая птица.Арий-лев.Гурий-львенок.Иона-голубь.Конан-небольшая собака.Корней-рогатый.Онуфрий-священный бык.Ронан-маленький тюлень.Руслан-лев.Фока-тюлень.Юнис-голубь.
