Всем добрый день. Собираемся эмигрировать в Германию и муж хочет поменять свое имя Иван на немецкое. Фамилия у нас немецкая. Но идей нет, на какое. Мне кажется нужно что-то созвучно на В или И. Мой вариант Виконт ему не нравится. В роду было имя Вильгельм, но что-то для меня оно тоже не очень.
Может посоветуете что-то или ссылкой на немецкие имена поделитесь (сайты, где я находила, не богаты списком немецких имён).
И имя нужно без буквы Р (желательно)
Разве есть такое имя - виконт? Никогда не слышала, только как дворянский титул. Вильгельм (здесь он будет Вильхельм) точно не советую, очень старомодное имя. Вообще все эти Вальдемары, Вильхельмы и проч. старонемецкие имена только у русских переселенцев, которые при переезде меняли. Жаль, что ему Иван не нравится. Тут его Ваней никто называть не будет (если, конечно, вы не ограничите контакты только русской общиной), а Ivan очень даже красиво звучит, ударение еще на первый слог будет.
Спасибо за ответ. Муж хочет имя поменять, потому что уж очень диссонирует русское имя и немецкая фамилия. И ему не хочется эти выделяться. Например имя фамилия Вольф Фишер не так обращает на себя внимание
Русский акцент и немецкое имя будет диссонировать еще больше.
Я такого имени- Вольф - не знаю и мой немецкий муж тоже. Есть фамилия, чаще всего встречается у русских переселенцев. Может, вы Вольфганг имеете ввиду? Это из той же серии, что и Вильгельм.
Решать, конечно, вам. Но очень немецкое (вроде Вильхельма, Фридриха, Ульриха) имя с русским акцентом будет звучать странно и даже смешно. Мой совет: выбирайте современное имя, лучше всего интернациональное.
Берлин
Живем в Германии 20 лет. Сына назвали Иван, а фамилия у нас 100% немецкая, Шмидт. И ничего, всем очень нравится. Немцы многие даже хвалят, что мы корни свои не забываем
А что так просто поменять имя? 
а какая у мужа фамилия? тут разные имена есть, многие, кстати, с "р", например, Кристиан, Маркус, Дитер, Марк, Юрген, Манфред, Доминик, Томас, Тобиас, Эльмар, Себастьян, Даниэль...
Фишер.
Но хочется, чтобы как-то с именем Иван пересекались. Не по звучанию, а по буквам В и И. Т.е. Имена, где эти буквы будут присутствовать
Здравствуйте,
Виконт? Это не имя, а титул... Может быть Викент, Викентий? Или Винсент?Витольд?
Понимаю желание вашего мужа, Ваня Фишер это сильно, конечно)))) О чём родители думали?)))
Адам Фишер, Дэвид Фишер, Отто Фишер, Вольф Фишер (очень нравится), Рейн Фишер...
Посмотрите здесь
Так имя хочется - не как перевести Иван на немецкий. А другое имя.
Иван мужу не очень нравится, поэтому его аналог и не нужен
Москва
знаете, я вам так скажу. я 5 лет работала в гк россии в бонне. я насмотрелась на всех товарищей, изменивших имя. проблем они потом огребали по самое не могу. все поголовно забывали оформлять смену имени в российских документах, рожали детей, а потом не могли оформить документы этим детям, т.к. в российском паспорте у отца стояло, допустим, владимир, а в немецком свидетельстве о рождении отцом был некий вальдемар. и начиналось: прежде чем оформить документ ребенку, папаша начинал тягомотину с оформлением собственных документов.... а у всех, конечно,сроки горели, всем позарез надо было выехать в россии, а вся эта тема занимала от 1,5 до 3 месяцев.
Нижние Серги
Иван по-немецки - Йоган, Йохан!
Мой дедушка эстонец был Юган по-советски
Санкт-Петербург
Люблю имя Герман.... даже хотела бы мужа сына так назвать, но с отчеством Никитич не катит )
Хаген
Его самого тут переименуют, все Иваны стали в Германии Йохан'ами (Johan)
Москва
Есть ещё Ивар - скандинавское имя. Трудновато с фамилией, правда.
Эван более интернациональное. Йенс- тоже один из вариантов Ивана.
Ехан - как-то не очень для уха. А Ива - дочку так думаем назвать (если будет дочка когда нибудь)
На Vorname.com полно имен. Я бы не меняла. Проблемы с документами могут быть
