Столкнулась с такой ситуацией, что Милену ее мама зовёт Лена. Подскажите, это обычное дело или скорее исключение? По мне так, это совсем 2 разных имени.
P.S мама может называть как захочет это ее право, вопрос не в этом, а на сколько это распространено, часто ли так сокращают?
Оренбург
Лена входит в состав Милены? Тогда почему нельзя так сократить? Это же логично!
Вот почему Алексея Лёшей сокращают, мне не понятно. Леонида, кстати, тоже Лёшей сокращают. Загадка...
Ярославль
Суфик "ша" - один из самы распространенных при образовании уменьшительно-ласкаткельных имен в русском языке: МаШа, ДаШа, МиШа, ПаШа.
Во всех этих именах берется первый слог (реже два, как, например, НатаШа, МариШа).
Но можно брать и из середины (ТаШа от Натальи, Гоша от Игоря или Егора).
Зная это правило легко понять почему Алексей и Леонид могут быть Лёшами (е-ё чередуются, также как и-ь, а-о).
Ярославль
Пожалуйста.
А вы знали, что в русском языке есть уменьшительные имена, которые полностью утратили свою основу и состоят только из суффиксов? Например, Нюша и Шура)))
Мама
Знала конечно, но в случае Милены, это скорее исключение, чем приведенный вами пример.
Ярославль
Да никакое это не исключение.
Рязань
Читала в детстве книжку о ранних советских временах, там в семье интеллигенции дочку Катю называли Катруся, книжка так и называлась - "Катруся уже большая". И ещё много интересных уменьшительно-ласкательных там было, но уже не вспомню)
Москва
А я где-то читала, что Чук и Гек, например, произошли от имен Владимир и Сергей. Долго была в ступоре
Ярославль
О, есть целая наука об именах - антропонимика. Ооочень увлекательная вещь.
Одним из самых больших открытий, при изучении данной темы, для меня было, что Шура это не только привычный нам Александр, но и, тадам, Мария(!)
Ма|ри|я - Ма|ша - Ма|шу|ра - Шу|ра.
Я первый раз аж обалдела... а тут всего лишь Лена от Милены )))
Лена может быть сокращением и Магдалены и других имён, которые имеют внутри себя часть _лен.
Но Милен никогда в жизни не слыхала, чтобы так сокращали, это непривычный вариант в этом случае. Как Наталью сокращать Таля.
Санкт-Петербург
Не знаю ни одной Милена, но сокращение до Лены выглядит логично.
Наталья, может быть и логично, но если тебя зовут одном именем, а называют другим - не приятно. Милена и Лена два совершенно разных имени.
Санкт-Петербург
Милена Мирошкина, если Милене и её маме так ок, то почему нет? Если вам нравится другая форма, или только полное имя, это тоже ок, и при общении собеседнику важно это учитывать.
Санкт-Петербург
Милена Мирошкина, может быть, неприятно, что при обращении "Лена" собеседник думает, что Милена это Елена?
Ярославль
Разные имена это Милена и Елена, а вот одинаковые уменьшительно-ласкательные имена могут быть образованы от совершенно разных имён, также как и у одного имени может быть много уменьшительных имён.
Мама
Вот мне кажется что в случае с Миленой , это немного не то т.к Лена это не уменьшительное-ласкательное, а самостоятельное имя и к Милене оно имеет отношение только как набор одних и тех же букв.
Ярославль
Лена - это уменьшительно-ласкательное имя от Елены, Милены, Младлены и т.д.
Как вариант, Леной можно называть Леонору, Леонира, Леонидия. Здесь илет по тому же принципу, что и окончания на "ша": берется первый слог и добавляется "на": Татьяна+ На=Тана. Это намного менее распространено, чем окончания имен на "ня": Таня, Соня, Маня, но тоже имет место быть.
Я Милена, и как-то раз меня назвали Леной, т.к. мне не привыкать что меня называют не так как надо, я спокойно сказала что я «Милена», но человек отказался это принимать. Я сразу отказала в общении. Для меня это два разных имени, как можно человека с одним имением называть другим? И причём не по его желанию.Миля мне тоже не нравится. Вообще все каверканья имени надо спрашивать у человека, кому то может быть все равно, а кому-то нет. В школе меня всегда называли Миланой, настолько достало постоянно повторять что я МилЕна, что просто перестала отзываться и все. Вот тогда все заработало.
Санкт-Петербург
А почему нет? Если в имени есть часть "лена", значит его можно сократить, как Лена🙂Сокращения ведь не стационарные и не приклеенные намертво к одному единственному имени, их много, если порядок букв повторяется в разных именах, значит эти имена будут иметь как минимум одно общее сокращение, а то и несколько. Милена, Елена, Вилена, Магдалена, Селена - их всех можно сокращать Ленами🙂
Злата, нет, нельзя. Если люди которым это не приятно. Когда тебя назвали одним именем, а находится кто-то который даёт тебе другое, возникает вопрос.
Москва
Ну как мама хочет, так и сокращает.
Одну мою знакомую Евгению называли Ева.
Москва
Впервые слышу.
У дочки 2 одноклассницы Милены, одну всегда полным именем зовут, другая близкая подружка моей, я слышала, как ее родители сокращают до Мили
Набережные Челны
2 разных имени конечно, исключение из правил, но если так маме девочки хочется сокращать, то это её право.
А так обычно Милену не сокращают, или сокращают Мила
Москва
Впервые слышу такое сокращение.
У меня племяшка Мила, просто Мила, у нее подруга Милана, и есть знакомая Милена. Всех трёх Милой зовут, или Милашей)
Москва
Лично я ни разу не слышала, знакомые Милены либо не сокращались, либо Мила (Мили). Зато слышала Елену сокращали Нена
Набережные Челны
Милену Леной конечно не сокращают) но я знаю только 2 Милены, поэтому не могу за всех сказать)
Люберцы
Неважно, как принято, можно хоть Васю Петей называть, если он не против, тем более если это мама 🤷🏻♀️
Таллинн
Знакомую Милену только Милешкой ее мама называет. Либо полным именем.
Мама может сокращать имя ребёнка как хочет, тем более частью её имени.
