Не слишком сложно?

Юля, никуда не девать, расслабиться по поводу отчества. Когда до отчества дойдёт у дочки, если что люди приспособятся, хоть сократят до Саидовны.

Мама дочки , естественно, профессий наберётся некое количество, я утрировала. Просто у меня половина знакомых это врачи, в том числе родная сестра. Ко многим тоже просто по именам, поэтому и забыла про такую основную группу отчественных)) И в Чехии ко всем по фамилиям или титулам, вот ещё была у меня причина забыть про отчества

Юля, я бы рассмотрела просто Магомедовна, если так можно конечно, по закону и по обычаям)) Наверняка его не полным именем зовут обычно, а Магомед или Мага

Юля, знаю практику,когда иностранные отчества или сокращают,(в вашем случае можно Магомедовна),или созвучно с нашими подбирают.По документам как положено,а в разговоре,чтоб проще было всем.