Добрый вечер. Решила написать и сюда) Замужем за немцем, живём в Австрии. Нахожусь на последних неделях беременности, а вариантов имён для девочки просто нет, муж сказал искать на мой вкус, так как он не понимает мои предпочтения. А я хочу имя, которое будет легко произносится и запоминаться как в Европе, так и в России. Для меня это приоритет. Он предложил такие вычеркнутые имена, что я никогда не запомню, да и красивых форм (сокращений) попросту нет. Единственное имя, которое мне более менее понравилось это Дженна - Jenna, но я не могу понять какой аналог в русском языке Евгения или Жанна (Жанна вообще не нравится). Хочется поддержать мужа в выборе, но пока не пойму. Второе имя точно выбрали и согласовали Луиза. Осталось подумать на первым. Буду Рада вашим предложения и трактовке имени Дженна.
Москва
Скажите мужу, что скоро везде будет Россия 😂 поэтому не выпендривайтесь. Называйте русским именем, вы же не немка.
Марина, я вообще за любое имя где угодно в среднем, но все же странно называть живущего в Австрии ребёнка именем, которое половина населения не сможет выговорить. Тем более, что автор не немка, но муж то немец. Почему бы не уважить корни с обеих сторон?
А везде будет Россия...
Пожалуй, просто промолчу. Непонятно, зачем это пихать в тему об именах.
Москва
Злая кошка, Никто не будет называть в жизни ребенка двойным именем. Это же и так понятно. Тогда можно дестерным назвать, чтобы уважить ещё какие-нибудь корни, которые наверняка имеются с обеих сторон. Была у нас знакомая, по глупости вышла замуж за индуса, родилась девочка, они ей двойное имя "какая-то там-Мария", в итоге поигрались и расстались, а девочку переименовали просто Машей.
Марина, вы уже додумываете и уходите в очень странные, да ещё и расисткие рассуждения. Автор чётко написала, что она русская, а муж немец, и имя они хотят такое, чтобы хорошо звучало для обоих родителей и для той и той страны. Вы же к чему-то обесцениваете половину сущности ребёнка и пишите политоту.
Москва
Злая кошка, а вы все успокоится и е можете? Одно и то же пишете. Да, меня удивляют и огорчают одновременно люди, которые вдруг оказываясь в другой стране сразу же пытаются себе национальность поменять и уже и детей называют по местному. Или в России начинают коверкать имена на англо-саксонский лад, хотя сами то дальше своей деревни не выезжали. У многих имен есть аналоги в других странах, так что не сломают язык местные аборигены уж точно. Ну по крайней мере об этом думать точно надо в последнюю очередь.
Марина, так ребёнку там жить. Ходить в школу, строить свою жизнь. Я всеми руками за сохранение своих корней и традиций и не предлагаю никому от этого отказываться. А вы как раз предлагаете отказаться от одной части корней, наплевать абсолютно на произносимость имени местными и сказать мужу "да везде Россия будет".
В то время как можно просто взять и выбрать интернациональное имя.
Москва
Злая кошка, Это ещё неизвестно, кто где будет жить. На нашем примере вернулись в Россию и в 7 лет переписывали ребенку свидетельство о рождении и прочие документы с двойного имени на одинарное. Вот прикол конечно. Никто ребенка двойным именем называть не будет. Дурка это. А про Россию...ну а почему бы и нет? Вы против? 🤭
Марина, в приличном обществе не обсуждают политику с незнакомыми людьми. Это признак невоспитанности.
Это не дурка, а традиция той страны, где по крайней мере ребёнок будет жить сейчас. А если переедет из Австрии в Россию, то автор как раз ищет имя, которое будет хорошо звучать везде. В чем проблема то? Вас так триггерят чужие культуры?
Москва
Злая кошка, а вас то что так заде мой комментарий не пойму. Как-будто вы переезжаете. В Австрии обычные одинарные имена. Автор себе менять тоже будет имя и вероисповедание? Навряд ли. Русское имя отлично будет звучать везде. Не стыдится надо, а гордится той страной, в которой живёшь.
Марина, оу, страна с интересной историей, прекрасной культурой, архитектурой, природой...
Если вы чужую страну и культуру не уважаете, то говорить с вами не о чем вообще.
А автор не спрашивала ничьего мнения по поводу двойного имени, её места жительства и т.д.
Научитесь отвечать на заданные вопросы и выражать мнение относительно заданной темы, а не плеваться ядом. Удачи!
Москва
Злая кошка, забыла вас спросить, как мне комментировать. Вы прежде, чем поучать других, как кому что-то делать и говорить про воспитание с себя начните. И вам удачи.
Аликанте
Алиса, Виктория, София, Анна ( анна-луиза красиво, по-моему). Это первое что в голову пришло.
Тула
Анна Луиза
Хелена (Елена) Луиза
Мэри (Мария) Луиза
Хельга (Ольга) Луиза
В общем чем проще русское имя, тем лучше )
Дженна больше на Жанну похожа, чем на Женю.
Москва
Мария-прекрасное имя для всех языков и наций, все девочки и девушки с этим именем прекрасны,назвала свою дочь именно этим именем,и ни разу не пожалела,назовите в честь себя))
Жанна Краюшкина, давно не слышала, чтобы девушки в честь себя назвали своих дочерей, милая традиция 😊 Идея хорошая))
Москва
Екатерина, ну часто же называют сыновей в честь отцов, почему бы дочь в свою честь не назвать?))
Эмма, Элла, Эльза (Элиза), Илона (не уверена, что там есть, но все же), Марта, Майя, Кайя, Кайла, Айла, Флора, Виола (Виолетта), Изабелла, Микаэла, Нева, Дафна, Камилла, Камелия, Эмилия, Кристина, Луиза, Стелла, Стефания
Анна, Мария, Диана, Маргарита, Вероника, Карина, Кира
Очень много имён под ваши критерии)
Дженна интересное
Если вам обоим нравится Луиза, то дайте его как первое, а второе тогда можно какое угодно. Все равно оно только на бумаге будет.
Ну или посмотрите топ 100 самых популярных имен в Австрии. Некоторые из них могут оказаться вполне приемлимыми.
Москва
Марта Луиза
Алина Луиза
Ирма Луиза
Клара Луиза
Сабина Луиза
Эмилия Луиза
Сильвия Луиза
Кристина Луиза
Виктория Луиза
Карина Луиза
Берлин
У нас Арина. Немцы нормально произносят и часто делают комплименты к имени.
Насчёт Дженна, то я тоже больше склоняюсь к Жанне чем к Жене.
А вообще много имён: Катерина, Карин, Катрин, Елизавета, Мария, Анна... Которые и в Европе и в России будут понятны и произносимы
Вена
Мы вот тоже завтра переезжаем жить в Вену:) У нас дочку зовут Стефания) сокращенно Стеша. За границей ее зовут Стефани. Мне очень по душе и русское имя, и заграничный аналог)
Лиссабон
А второе обязательно давать? И как фамилии записывают? Только отца или мамы тоже?)
Вена
Xiximonstr, можно одно, можно вообще несколько. Просто так зовут маму мужа и мы решили включить её в имя дочери. У первой второе имя - это имя моей мамы.
Москва
Дженна - это нечто англоязычное, от Дженифер.
Женевьева ещё может быть. Но к русским именам трудно притянуть.
Гаага
У меня дочери Мелисса и Виола. Из международных имен: Ольга, Нина, Камила, Эрика, Эльза, Элиза, Анна, Ева, Инна, Елена, Эмма, Ариана и т д - много. Главное без Я, Й и в немецком - без СТ (я на немецком Анаштазья 😅)
Берлин
Я из тех же соображений назвала дочь Анной - поймут почти в любой стране мира
Нижний Новгород
Анна, Виктория, Елизавета (но тут 2 имя Луиза, из-за этого не подходит) и Мария универсальные имена, понятные в любой стране
Донецк
Дженна это Женевьева или Джениффер, Джеин это Жанна, Женя это Юджина на английском, Огения на немецком. Мне все три нравятся))
Хельсинки
Девочке имя выбать проще намного. Мне например нравится Матильда, Амелия, Лилия, Мира, Агнес, Аннабель, София, Майя
Ричмонд
У нас Нева и Камилла - в России понятно, в Европе тоже. Еще могу предложить, отталкиваясь от имени Дженна: Эмма, Элла, Диана, Майя.
Нижний Новгород
А про Дженну, мне кажется из русских имен Женя ближе
Москва
Александра, Александрина, популярное имя, есть что и в России и Европе))
