Девочки, все мы из разных городов и даже стран. Хотела бы поговорить про одно мужское имя. Знаю, что мнения расходятся о его восприятии и даже происхождении :) но всё же) На повестке дня имя - Дамир.
Скопировано из Википедии: Имя Дамир состоит из слов 'дать' и 'мир' и характеризует мужчину как миротворца и лидера. Славянское происхождение. Имя образовано из двух частей глагола «дать» и существительной основы «мир». Имя используется среди украинцев, русинов, сербов.
Москва
Поговорим про имя
Лучший ответ
Казань
Вечер Май, как подробно!!! Спасибо!! Узнала много нового. Хотя еще в начале поста мелькнула мысль- какой мир? всю жизнь имя татарское было
0
24.05.2023
Ответить
Смоленск
Марина(на орифлейм аллергия!!), да сейчас модно к славянам приплетать все на свете. Дарью переводят как "дар", Алёну как "алая" и тп
0
24.05.2023
Ответить
Хельсинки
Мне кажется, изначально имя не славянское, а этимологию "дать мир" просто по созвучию придумали.
0
24.05.2023
Ответить
Байкал
Тюркское происхождение, славянское уж потом насочиняли. В той же Википедии советский вариант "Да здравствует мир" - вы о нём умолчали) Он на тех же правах, что и "славянский".
Как было Дамир тюркоязычным именем, так и останется, ничего не поделать.
0
24.05.2023
Ответить
Москва
Какая разница какое происхождение? Красивое имя, мне нравится.
0
24.05.2023
Ответить
Красногорск
по звучанию скорее арабское, созвучное с Эмир. Среди славян не слышала, а в Средней Азии бывало
0
24.05.2023
Ответить
Ульяновск
забила в гугл- происхождение древнетюркское. оно и понятно, имя чисто татарское
0
24.05.2023
Ответить
Санкт-Петербург
У меня сына зовут Далимир, мне кажется это скорее "дающий мир", имя словацкое, не знаю используется в России или нет, я встречала в интернете его редко. Имя Дамир у меня ассоциируется как татарское, чаще встречала татар с этим именем
0
24.05.2023
Ответить
Екатеринбург
Ну примерно как Руслан и Тимур, не славянское, но но в целом ничего криминального нет) вполне представила взрослого русского мужчину Дамира, еще имя схоже с Демидом
0
25.05.2023
Ответить
Байкальск
Не славянское, но и не чисто татарское, а тюркское вообще, среди казахов тоже популярно. Но из-за славянского звучания и русские так называют. Беловолосого мальчика не представляю с этим именем))) но с другой стороны это просто стереотипы))
0
27.05.2023
Ответить
Гусь Хрустальный
У меня такая же дилемма была с именем Ратмир, не смогла убедить родственников, что оно славянское...
0
27.05.2023
Ответить
Белоярский
Так в той же Википедии написано, что существует три версии происхождения имени
0
24.05.2023
Ответить
Чаты Беременных
Выберите чат:
Как ни крути -имя татарское. Сразу приходит на ум, что это идеальный вариант для смешанных семей, из разряда "и нашим ,и вашим". Из этой же оперы имена Тимур, Руслан, Давид, Артур. Но 2 последних не столь сильно производят такой эффект.
Вообще это имя тюркское, арабское. По одной из версий иное произношение Тимура. Славянское происхождение притянуто за уши: сокращенная форма имени Далимир.
А то, что вы написали "дать мир"-это советская интерпретация тюркского Дамира. Так же точно в СССР расшифровали Гертруду-герой труда, хотя Гертруда древнегерманское имя и не имеет никакого отношения ни к героям, ни к труду. Так же и Дамир не имеет ничего общего с даванием мира и со словом "мир " в том числе. Есть варианты перевода "сердце душа, разум", "стройный", "железный". Мир просто придуман потому что в русском есть это слово. Так же как Тихон имя не славянское и никакого отношения к тишине не имеет, а переводится как "удача", так же как и Гордей не славянское имя и как "гордый "не переводится. Оно либо персидское "витязь ",либо греческое и имеет территориальное значение типо Анатолия и Лидии. Так же как Мирон-не славянское имя и к миру не имеет отношения