тайм-аут

Мои родители не знали, что вместо Димы у них родится девочка и имени не было для девочки. Когда я родилась, месяц мама называла меня "дочка". Бабушки забросали своими вариантами, перебили мамино имя, все ругались, что не уважают их имя :))) а потом папа сказал: "Так! Хватит! что за фигня :) назовём дочку Олей - в честь мамы!"
Теперь я - Оля, моя мама- Оля, её мама- Оля :)
мне это даже нравится и мне было очень легко с этим именем в жизни. В США это имя легко написать и произнести американцем, если бы не одно но...
в пасспорте я Вольга , а на английском так вообще Volha   как только не называли и Волком и Вольком, и ВолХа, Воллла Ох, уж эти переводчики коммуняки!! так испаганили семейную традицию :)))

кстати, я делала так - распечатала список имен, отметила крестиками понравившиеся имена для мальчиков и девочек, потом муж сделал то же самое... есть теперь приблизительный список имен, нравящзиеся нам обоим. просто у нас тоже эта тема спорная, вот решили вот так по одиночке отметить, чем трепать нервы друг другу)  Советую и вам попробовать!