Русалочьи сказки... Не читайте деткам на ночь!
КнигиДавеча зацепилась взглядом за сказки Алексея Толстого, о, думаю, сказочки, быть вам читанными доченьке перед сном. Сама их уже позабыла, помню только, что старшенький их слушал с интересом. Дочка стоически сопротивлялась - там нет картинок! книжка некрасивая! книжка взрослая! хочу другую! Но я ее уболтала, к тому ж, мне самой интересно было почитать, вспомнить :)
Читаю "Русалку"... Доча заинтересовалась, слушает - русалок она любит, рисует их повсюду. Читаю, понимаю уже, что сказочки-то не для нас! По ходу подставляю другие слова, а концовку вообще, пробежав вперед глазами, пришлось пересочинить за Толстого на "хэппи энд", не это же читать сладкой лялечке (ужастики отдыхают
):
" И за самое сердце укусила зубами русалка старого деда,-- впилась...
Замотал дед головой да -- к речке бегом бежать...
А русалка просунула пальцы под ребра, раздвинула, вцепилась зубами еще раз. Заревел дед и пал с крутого берега в омут."
Вот такие у нас получились сказочки от классиков на ночь.
З.Ы. А книжку взял папа почитать, заинтересовался
Читаю "Русалку"... Доча заинтересовалась, слушает - русалок она любит, рисует их повсюду. Читаю, понимаю уже, что сказочки-то не для нас! По ходу подставляю другие слова, а концовку вообще, пробежав вперед глазами, пришлось пересочинить за Толстого на "хэппи энд", не это же читать сладкой лялечке (ужастики отдыхают
): " И за самое сердце укусила зубами русалка старого деда,-- впилась...
Замотал дед головой да -- к речке бегом бежать...
А русалка просунула пальцы под ребра, раздвинула, вцепилась зубами еще раз. Заревел дед и пал с крутого берега в омут."
Вот такие у нас получились сказочки от классиков на ночь.
З.Ы. А книжку взял папа почитать, заинтересовался
ajva
Точно, как я на днях пыталась почитать своей дочке ( 4 года) сказочку из сборника сказок моего детства (еще СССР) "Остров сказок" "Горящее сердце Данко" М. Горького - муж сразу сказал: "Перестань пугать ребенка"
04.11.2011
Ответить
Шармель-ка (Полезные вещи для подарков)
в таких случаях мужа нужно слушаться 
. А если серьезно, то я сперва сама перечитываю, чтоб потом слова из сказки не выбрасывать (кстати, моей красотке тоже 4 года :)).
Хотя попадаются и в современных "шЫдЭвры", как-то книжку нам подарили - известная сказка, но переложенная на стихи. Так это просто кошмар какой-то - рифмы ужасные, слова под рифму "притягиваются за уши" - ударения, окончания... Даже первоклассник сочинил бы лучше! В итоге книжку спрятала, учиться надо на достойном.
. А если серьезно, то я сперва сама перечитываю, чтоб потом слова из сказки не выбрасывать (кстати, моей красотке тоже 4 года :)).
Хотя попадаются и в современных "шЫдЭвры", как-то книжку нам подарили - известная сказка, но переложенная на стихи. Так это просто кошмар какой-то - рифмы ужасные, слова под рифму "притягиваются за уши" - ударения, окончания... Даже первоклассник сочинил бы лучше! В итоге книжку спрятала, учиться надо на достойном.
04.11.2011
Ответить
Шармель-ка (Полезные вещи для подарков)
угу, вот, видимо, откуда у совеременных ужастиков "ноги" растут 
05.10.2011
Ответить
Мария
Мы с мужем посмотрели фильм "Щелкунчик" в кинотеатре, когда тот вышел, если честно я в шоке...сама испугалась этих челюстей крысиного короля...по-моему это не сказка, а ограничение по возрасту лет с 16-18 надо ставить....
05.10.2011
Ответить
Шармель-ка (Полезные вещи для подарков)
ого, я не смотрела! стало любопытно - поищу, посмотрим с мужем 
БЕЗ ДЕТЕЙ :)
БЕЗ ДЕТЕЙ :)
05.10.2011
Ответить
Татьяна
О. а я русские народные как-то читала! Не ребёнку, разумеется. Без обработки это что-то! "она выдернула ему из ж...ы кишки..." и всё в этом роде. Я глазам не верила, что это может быть напечатано. Жесть полная. Кстати и у Андерсена тоже есть кошмарные сказки. Вот Пушкин - это да!
А дочка-то молодец! Сразу почувствовала, что сказочка не для неё!
03.10.2011
Ответить
Шармель-ка (Полезные вещи для подарков)
Да, Андерсен тоже любил "остренькое" 
- у нас лежит старая книжка издания...где-то послевоенного, так там сказочки еще те, даже взрослым жутко читать.
- у нас лежит старая книжка издания...где-то послевоенного, так там сказочки еще те, даже взрослым жутко читать.
04.10.2011
Ответить