Наши успехи в развитии речи👄👶🏻

Лучший ответ

А почему русский в приоритете? Ведь садик и школа будут на итальянском,верно? Я обычно ставлю акцент на френч так как Валлония все же,русский уж как выходит... К слову, про пазлы -очень круто! Сыну они вообще не интересны пока, девочки начали интересоваться после 3,5 наверное...
19.02.2023
Валерия, мой итальянский А2-В1, понимание лучше конечно, учить корявому языку крайне не верно, (если у вас два языка на уровне носителя, то тут просто выбор)) я общалась с несколькими коллегами из разных стран, в том числе тут с воспитателями, я дома учу хорошему русском у, в саду и школе он учит хороший итальянский. Дочка 12 лет на сегодняшний день хорошо говорит и понимает, и пишет на двух языках, хотя начала учить итальянский в 9 лет, они с мужем иногда ржут над некоторыми моими фразами🙈
19.02.2023
Nina, понятно)) ну да, мой френч так себе,у нас первичный источник языка - няня и окружение...Но потом,например,я разрешаю мультик только на френче или инглише, сама могу употреблять инглиш (на уровне носителя)... А со скольки садик в Италии?
19.02.2023
Валерия, с 6 мес по желанию, с 3х лет обязательно. Мы идём в сентябре, я с воспитателями уже обсудила ситуацию, они меня поддержали. У меня подруги в Германии, сами уехали детьми, услышала, что дети у них хорошо говорят по-русски, без акцента, спросила, им прямо так и сказали: "не надо учить детей плохому немецкому, говорите дома на своём языке", в итоге дети чистые билингвы, немецкий естественно ведущий😊
19.02.2023
Nina, у моих русский с акцентом,френч - нет,инглиш тоже нет))
19.02.2023
Валерия, а как распределяются уровни владения? Френч, инглиш, рус?
19.02.2023
Nina, да. Мы держим русский чисто на домашнем уровне + для бабушек по Скайпу. У френча приоритет,потом английский,так как тоже без него никак. При том,что мы с мужем дома используем русский...)))
19.02.2023
Валерия, а у мужа родной какой язык? Вот у нас арабский для бабушек, но я тут совсем ни как не помогу, а муж реально мало времени с ребёнком проводит, по сравнению со мной, да и не смотря на его желание он не может говорить с ним на арабском долго, всё время переключается😅 Летом в Марокко были, у меня аклиматизация с токсикозом, мозг плавился, никто не догадался ребёнку книжку на арабском купить🙈 А ещё общались с ним местоимениями и по-английски бай-бай, он теперь прощается так всегда, ни пока-пока, ни ciao, не может заместить😅
19.02.2023
Nina, у мужа белорусский и русский,у меня украинский и русский,мы сошлись на том,что дома у нас русский, ну для упрощения, хотя я понимаю белорусский так же хорошо,как он украинский.
20.02.2023
Валерия,ну да, для общения дома всё же лучше язык, который комфортен для обоих и дети могут слышать речь, со всеми интонациями оборотами, которые возможно усвоить только в среде, например, итальянский сопровождается жестами и дети его усваивают уже "комплектом", a от чёткости произношения слово становится другим прим( dici e dieci) в первом случае ты говоришь, во втором 10😅
20.02.2023
Nina, ну, у меня белорусский не вызывает никаких проблем,у мужа украинский даже без акцента теперь. То есть полное владение. И до детей мы использовали дома все три, с появлением детей поняли,что их родным языком станет язык страны их рождения,гражданства и проживания,в домашнем плане тогда удобнее лимитировать до одного языка,что бы не было хотя бы суржика 😂 Ну и объективно говоря,лучше пускай английским владеют с детства,чем полным набором языков СНГ))) Так русский стал единственным домашним. У украинского и белорусского всё ещё есть плюсы: можно обсудить что-то с мужем в присутствии детей и они не поймут абсолютно ничего 😂😂😂 А какой язык домашний у вас с мужем? И кстати,арабские детские книги и в ЕС продаются в изобилии,и даже в библиотеках есть ;)
20.02.2023
Валерия, у нас домашний итальянский, когда все дома, а когда муж на работе русский. Да, я уже думала посмотреть на амазоне книжки, но решила, что пусть этим муж занимается😜
20.02.2023
Nina, возможно в Бельгии арабский более распространен из-за большой диаспоры из Марокко, но тут можно даже в библиотеке взять. Может и у вас имеет смысл узнать?
20.02.2023
Валерия, у нас есть этажерка с книгами "языки мира" но там по паре книг, малышковых точно не было, да и мой читатель очень активно их читает🙈 я лучше бы купила, чтобы избежать конфуза))
20.02.2023
А как остальные языки? Мы планируем трилингва, но не понимаем , как сделать. Английский , русский и итальянский. Я уже почитала книжки по этому поводу , но у нас не совсем ситуация такая, что мы разговариваем на своем языке , а живем в стране с другим языком. У меня муж и на английском и на итальянском говорит как на родных ( сам итальянец). И вот как быть не знаем
19.02.2023
Марина Старкова, итальянский будет в саду и школе, по тому, что я вижу тут, ребёнок, посещающий итальянский сад переходит на итальянский даже дома, мне в русском детском саду дети отвечают на итальянском, правда правильно, понимание русского есть, я обычно дублирую на русском. У всех итальянский ведущий, даже если родители оба русские, среда берет своё 🤷‍♀️ Что касается арабского, то это папин "кровный язык" который он сам благополучно забывает😅 Но, всё же он пытается разговаривать с ребёнком, есть прогресс, например "вода" сын говорит только на арабском, хотя понимает на всех языках.
19.02.2023
Про трудности речи Двуязычная семья, как не навредить ребёнку?