Как я чуть не приучила ребенка спать всю ночь
Исповедь бывшей последовательницы книги Г.Эццо "Babywise"
В этой статье я хочу признать свои ошибки и исправить их. В прошлом я убедила многих матерей следовать материалам Эццо, и сейчас чувствую себя обязанной рассказать о том, почему следовать этим материалам на самом деле опасно. Еще я хочу на своем примере рассказать о том, как эта программа может увлечь даже здравомыслящих родителей.
В Интернете существует много источников, описывающих проблемы, связанные с Гари Эццо и его программами воспитания детей - проблемы медицинского, богословского и психологического характера. Я же ставлю себе целью рассказать о негативных последствиях следования Эццо на примере одной семьи.
Я держала своего шестимесячного ребенка на руках. Джонни мирно спал. Слезы струились по моему лицу, и мысли одна страшнее другой проносились в голове. Я смотрела видеозапись, сделанную моей сестрой во время рождения Джонни - пересматривала ее в первый раз после того, как он родился. Я вновь переживала радость от того, что новый человек пришел в мир. Но в то же время я испытывала страх - страх того, что это чудо новой жизни будет отнято у меня. Здоровье моего ребенка было в опасности, и я не знала, что с ним. Я смотрела запись, продолжая плакать. Диагноз Джонни еще не был поставлен - это могло быть легкое нарушение, но возможно, что его болезнь была смертельной.
Утром того дня мы с Джонни пришли на плановый медосмотр к врачу. При каждом нашем визите доктор спрашивала меня: "Вы все еще кормите грудью?" и, услышав мой положительный ответ, хвалила меня: "Молодец, мама!" Я всегда светилась от гордости при ее словах. Конечно же, я кормила грудью - перед глазами у меня был пример моей мамы, выкормившей меня и моих младших братьев и сестер, и я не могла представить, что бывает как-то иначе. Только намного позже я узнала о противостоянии между сторонниками искусственного и естественного вскармливания. Джонни с рождения сосал много и с удовольствием. Мы в шутку называли его "наш маленький борец сумо" и любовались пухлыми складочками на его ножках. В три с половиной месяца он весил целых 7 кг 300 г, что было очень много для его возраста - на графике веса для детей своего возраста он попадал в верхние 5%.
Именно поэтому резкое снижение веса Джонни до 6 кг 400 г так насторожило педиатра. Я видела ее обеспокоенное лицо, хотя она и старалась быть спокойной, говоря со мной. Мы записались на прием к специалисту в Тампе на понедельник следующей недели. Педиатр также объяснила нам, в каких случаях мы должны будем позвонить ей немедленно.
Мы измучились, ожидая нашего визита к врачу в течение тех выходных. Это были самые долгие дни в моей жизни. Ожидание и неопределенность вселяли в нас страх - страх потерять нашего первого ребенка, нашего малыша.
В понедельник муж отпросился с работы и мы вместе поехали к специалисту. Мы приехали в Детскую Больницу в Тампе, находившуюся в двух часах езды от нас. Специалист держался спокойно и пытался успокоить нас. Он рассмотрел вместе с нами возможные диагнозы. Среди них были врожденный дефект желудочно-кишечного тракта, недостаток в организме ферментов, способствующих обмену веществ и другие заболевания - начиная от сравнительно легких вплоть до опасных для жизни. Доктор порекомендовал нам избрать консервативный подход к диагностике, чтобы не подвергать ребенка медицинским исследованиям, пока мы не увидим, что в этом есть необходимость. Первое, что он предложил нам делать - это следить за тем, сколько он съедает, наблюдать за ним и регулярно взвешивать. Я видела диагноз, который записал доктор на карте Джонни - "Гипотрофия".
Доктор предложил мне сцеживать мое молоко и давать его Джонни из бутылочки, чтобы я могла видеть, сколько он съедает, а потом докармливать его концентрированной смесью. Я уже пробовала сцеживаться раньше, и у меня никогда не получалось набрать больше 30 граммов. При кормлении грудью я не знала бы точно, сколько он съедает. Это настолько беспокоило меня, что мы тут же приняли решение - я перестаю кормить Джонни грудью. Он высосал свою первую бутылку смеси по дороге домой из Тампы. Я завела журнал, где записывала, сколько он съел и когда.
Мы взвешивали Джонни через день в течение первой недели и раз в неделю после этого. Во время последующих визитов к врачу и разговоров по телефону со специалистом был поставлен диагноз, так что необходимость в исследованиях отпала. Врачи определили, что Джонни отставал в развитии из-за недостаточного потребления калорий.
Я морила своего малыша голодом.
"Что же случилось со здравым смыслом?..."
Часто люди говорят в защиту материалов Эццо: "Это отличная методика - просто нужно использовать свой здравый смысл, а не следовать инструкциям в точности..." То есть, предполагается, что с методикой Babywise все в порядке - в неудачах виноваты родители, не умеющие здраво мыслить.
Я с детства мечтала быть женой и матерью. Помню, как я говорила знакомым, частью искренне и частью - чтобы шокировать их: "Я хочу иметь шесть сыновей!" В старших классах я начала много читать на темы образования, развития детей, беременности и родов и воспитания детей в семье. В колледже я работала добровольцем в Центре ухода за будущими матерями. Я читала все, что могла найти о беременности, родах, уходе за детьми. Я брала в библиотеке медицинскую литературу и читала разделы, относившиеся к этой теме, и даже подумывала о том, чтобы получить специальное образование в этой области. В библиотеках я встречала много литературы, датированной 70-ми годами, говорящей о естественном воспитании, в этих книгах было заметно влияние культуры хиппи. Конечно же, я планировала рожать своих детей в домашней обстановке, как это делала моя мама. Грудное вскармливание, домашнее обучение, здоровое питание - все эти вещи мы сейчас назвали бы элементами "стиля сближения" (Attachment Parenting), но в то время они не были частью какой-либо методики. Просто делать все это казалось мне правильным. Это соответствовало тому, как растила нас моя мама, и было построено на любви.
Как же получилось, что хорошо образованная, разносторонне начитанная женщина отбросила всю информацию, полученную раньше, и предпочла ей книги Эццо? Почему меня не насторожило ни одно из более тридцати не соответствующих истине медицинских заявлений, найденных в книге Гари Эццо "Babywise" (в русском издании - "Как приучить ребенка спать всю ночь")?
Очень скоро после свадьбы я забеременела. У меня с самого начала было чувство, что это мальчик. Я старалась следить за тем, что я ем, следуя советам доктора Брюэра (Brewer) о важности здорового питания во время беременности. Я хотела делать все правильно, так, как лучше всего для моего ребенка. Как можно скорее я связалась с акушеркой и начала пересматривать литературу о беременности, которую я собрала за все эти годы. Но теперь это было не просто что-то, о чем я читала в книгах. Все это на самом деле происходило в моей жизни!
А затем я получила по почте посылку от своей близкой подруги, матери которой я в прошлом помогала, когда та работала из дома и двое ее сыновей были маленькими. Она прислала мне две книги. Одной из них была книга Гари Эццо "Babywise". То, что было в ней написано, было интересно, хотя немного странно - совсем не похоже ни на одну из книг о воспитании детей до года, прочитанных мной раньше. Но книга была написана убедительным языком и я снова и снова брала ее в руки.
Когда другая моя подруга, медсестра, которой раньше приходилось в отделениях интенсивной терапии для новорожденных, позвонила мне, чтобы поздравить с беременностью, она с восторгом говорила о программе воспитания детей, преподававшейся у них в церкви. Мы с ней познакомились в нашу бытность активистами в колледже. "Я пришлю тебе философский раздел книги "Подготовка к воспитанию детей" ("Preparation for Parenting")", - обещала она. Когда я перечитала присланные мне фотокопии, я решила узнать об этой книге больше. Ведь в ней сравнивались библейский подход к воспитанию детей и подход, проповедуемый светскими, гуманистическими философами. А я все-таки была христианкой. Я выбрала истинный путь для воспитания моего ребенка - гуманистические философии нам не годятся.
Так и получилось, что я внимательно прочла книгу в голубой обложке под названием "Babywise" еще до того, как мой сын появился на свет. Незадолго до его рождения я выяснила, что наша церковь проводит классы по книге Эццо "Подготовка к воспитанию детей"! Мы начали заниматься в этих классах, когда моему сыну исполнилась неделя.
В книгах и видеокассетах серии "Подготовка к воспитанию детей" Гари Эццо негативно отзывается о "стиле сближения". Этот стиль, по его словам, учит родителей следовать светским, гуманистическим философиям и поощряет крайнюю вседозволенность. Он затем заявляет, что его методика воспитания детей построена на библейских принципах. Учитывая крайне высокий уровень моральной расплывчатости и релятивизма в современном обществе, я стремилась научить моих детей отличать добро от зла и воспитать у них характер, который позволит им принимать правильные решения в жизни. Именно мое стремление дать детям все самое лучшее и повлияло на мое решение - следовать методике Эццо.
"Все работало прекрасно!... Я всегда была хорошо отдохнувшей. Мой ребенок спал хорошо".
Я вспоминаю, как мы с мужем просмативали материалы Эццо и параллельно - Библию. Мы видели принципы, на которых основывалась методика Эццо, но не могли понять, как именно они связаны с Библией. Это настораживало нас, но мы не придавали этому особого внимания в то время, потому что у нас все "работало" и выглядело вполне логично.
Итак, наконец, мои теории воспитания детей изменились на 180 градусов - от естественного воспитания к жестким режимам Babywise. Все молодые семьи в нашей церкви посещали классы по методикам Эццо - "Подготовка к воспитанию детей" или "Воспитание детей Божиим путем" (Growing Kids God's Way").
Программа работала, на наш взгляд, прекрасно! Джонни в основном вписался в режим. Он сразу же после рождения начал правильно сосать и ел всегда хорошо и много. Я была в восторге от программы и агитировала всех знакомых прочитать книгу или записаться в класс. Я даже раздавала листки с названием и номером телефона нашей церкви беременным женщинам, которых встречала в продуктовом магазине! Я была уверенной в себе матерью, точно такой, как обещал Гари Эццо. Я всегда была хорошо отдохнувшей. Мой ребенок спал хорошо. Мы делали все правильно и я сочувствовала всем измотанным матерям, чьи дети не следовали режиму Эццо.
Одна из кассет класса "Подготовка к воспитанию детей" была полностью посвящена грудному вскармливанию. Я до сих пор помню, как Энн Мари использовала игрушечного мишку, чтобы показать нам, как правильно держать ребенка во время кормления - животиком к животу. Грудному вскармливанию было уделено ровно столько времени, с использованием ровно такого количества фактов, чтобы информация о нем выглядела правдоподобной. Однако, большая часть этой информации неверна, особенно в контексте цикла "кормление-сон-бодрствование", которому учит Эццо.
На меня произвело особенно сильное впечатление их описание "цикла спрос/предложение" в грудном вскармливании. Они подчеркивали, что важна сумма всех трех составляющих - частота, продолжительность и интенсивность кормления. Поэтому, хотя режим Эццо и предусматривает большие интервалы между кормлениями, ребенку это не повредит, потому что во время каждого кормления от будет высасывать больше. Прикладывание к груди между кормлениями осуждалось и упор делался на том, чтобы научить ребенка съедать всю положенную порцию в каждое кормление. Вся эта информация выглядела логичной и большинство приводимых фактов казались истинными. Этого оказалось достаточно, чтобы я забыла все, что читала раньше в книгах, таких как "Искусство грудного вскармливания" ("The Womanly Art of Breastfeeding") и приняла на веру совершенно противоположные идеи.
Как я поняла впоследствии, Эццо не дал подробного объяснения грудного вскармливания с точки зрения физиологии. Он не учел того, что вместимость молочных желез у всех матерей разная, точно так же как размер желудка не одинаков у всех младенцев. Сочетание этих факторов способно породить проблемы с грудным вскармливанием.
Добавьте сюда, что моя подруга, порекомендовавшая мне методику Эццо, была медсестрой с опытом работы в отделении интенсивной терапии для новорожденных, и ее дети были несколько старше моих. Мне не могло прийти в голову, что программа, получившая ее одобрение, одобрение человека с ее опытом, могла быть несовершенна с точки зрения медицины. К тому же, это был 1996 год и волна протеста против учения Эццо в то время еще только зарождалась. Мне не было известно ни об одной серьезной проблеме, которая бы была связана с методиками Эццо - я думала, что его единственными противниками были люди, исповедующие "гуманистические" взгляды на жизнь.
Итак, даже после того, как моему первому ребенку был поставлен диагноз "отставание в развитии", я все еще оставалась сторонницей Эццо. Я бросила кормить грудью после того, как доктор посоветовал перейти на смесь с повышенным содержанием калорий. Теперь я снова была в состоянии забеременеть и вскоре мы ждали второго ребенка. Мы переехали в другой штат. Ни в одной из церквей на новом месте методика Эццо не преподавалась, поэтому мы с мужем связались с пастором нашей новой церкви и порекомендовали ему "Подготовку к воспитанию детей" и другие материалы. Это была растущая церковь, стремившаяся как можно больше предложить прихожанам, и они были согласны, чтобы мы вели у них классы по "Подготовке".
Оглядываясь назад, я не могу понять, как у нас с мужем хватило самоуверенности вести класс по воспитанию детей! Нашему старшему ребенку только-только исполнилось полтора года и назвать нас опытными родителями было никак нельзя! Но мы были в восторге от того, как работали в нашей семье методики Эццо (так, во всяком случае, нам казалось) и стремились помочь другим молодым родителям.
Изменять режим по мере необходимости?
Поскольку нашему первому ребенку был в свое время поставлен диагноз "гипотрофия" из-за потери веса, во время каждого из наших классов мы предупреждали слушателей о необходимости следить за тем, укладывается ли их ребенок в возрастные нормативы роста и веса, и изменять режим кормлений по мере необходимости. С нашим вторым ребенком мы решили строго придерживаться 2.5 - 3-часовых перерывов между кормлениями и днем кормить не реже, чем через три часа. Я надеялась, что это поможет избежать проблем с нехваткой молока, которые были у меня с первым ребенком.
Именно в это время я впервые услышала о противниках Эццо. Я не придала им большого значения - наверное, думала я, эти люди просто не понимают методики. Должно быть, это либеральные родители, во всем потакающие своим детям, которые пытаются оправдать свои методы воспитания. Несмотря на то, что мы сами сталкивались с очень серьезными проблемами в собственной семье, нам не приходило в голову, что проблема может быть в самих принципах, на которых построены методики Эццо. Мы думали, что это мы делаем что-то не так.
Мне казалось, что Теннисон, наш второй сын, начал спать всю ночь с раннего возраста - так, как было написано в книге "Babywise", и как было с Джонни. Только моя сестра, когда она жила с нами несколько месяцев, помогла мне осознать, что на самом деле я перестала воспринимать его ночной плач. Я просто не слышала крик ребенка, и он никак не откладывался в моем сознании - сестре приходилось будить меня ночью, чтобы я подошла к ребенку, а наутро она спрашивала: "Разве ты не слышала прошлой ночью, как он плакал?"
Новый этап воспитания
Тем временем с Джонни мы начали переходить на следующий этап программы - "Подготовка к воспитанию ребенка, начинающего ходить" ("Preparation for the Toddler Years - Babywise II"). Эта программа требовала от родителей контроля за действиями и играми ребенка в течение дня. Хотя специалисты по детскому развитию и утверждают, что режим дня и расписание занятий полезны для здоровья маленьких детей, режим Эццо весь сосредоточен вокруг контроля. К этому времени я обращалась за инструкциями по воспитанию детей не только к книгам и материалам Эццо, но также и к другим мамам - на Интернете или моим личным знакомым. Время игры в комнате, время игры в манеже, время занятий в стульчике, время игры на одеяле... это жесткое расписание имело целью научить моего ребенка самоконтролю, но на самом деле оно помогало мне, маме, контролировать моего ребенка. Я вспоминаю, как я, по одной из рекомендаций мам-сторонниц Эццо, учила Джонни: "Иди к маме" - и затем "наказывала" его (этим словом Эццо обозначает физические наказания, шлепки), когда он не выполнял мою команду. Помню выражение на лице моей сестры, наблюдавшей за этим. Сейчас я понимаю, что, обучая его при помощи шлепков, я закладывала почву для конфликта, которого можно было избежать. Мы могли научить его выполнять эту же самую команду другими способами - способами, которые не подразумевали противостояния между мной и моим ребенком.
Аналогичных уроков было много, и каждый раз от меня, мамы, требовалось контролировать моего ребенка силовыми методами, закладывая тем самым основы враждебных отношений между нами.
И даже тогда мне не приходила в голову мысль, что что-то может быть не в порядке с программами Эццо.
Нехватка молока и раннее отнятие от груди - несмотря на модифицированный режим
Хотя Теннисон и не имел проблем с набором веса, подобных тем, какие были у его брата, но молока у меня хватало едва-едва. Когда я заболела гриппом, моя сестра несколько раз дала ему смесь из бутылки, я начала кормить меньше, что, в свою очередь, привело к возвращению способности беременеть. Когда я забеременела снова, молоко начало убывать и Теннисону его уже не хватало. Я помню, как он присасывался к груди на минуту и сразу же начинал плакать, потому что он не наедался. Мы старались не прикармливать его, так что, за исключением тех нескольких бутылочек смеси, которые он получил, когда я болела, он сосал исключительно материнское молоко. Когда я узнала, что у меня снова будет ребенок и что из-за этого у меня становится меньше молока, я начала докармливать Теннисона смесью. Скоро он совсем бросил грудь. Ему было только 7 или 8 месяцев.
И все же я предпочитала кормить своих детей по режиму. С третьим ребенком я задалась целью выкормить его грудью. Я была уверена, как уверена и сейчас, что организм матери создан для кормления ребенка грудью. Если кормление по режиму вступало в конфликт с грудным вскармливанием - значит, наш организм не создан для кормления по режиму. Впервые я позволила себе усомниться в выбранной мной методике. С моим третьим ребенком, Рейганом, я решила попробовать цикл "кормление-гуляние-кормление-сон". Мы переехали на новое место, съездили в длительный отпуск с нашими родными. Все это привело к тому, что режим стал более расплывчатым.
Я переживала, что не кормлю "по режиму" и все еще не могла согласиться на свободное вскармливание - кормить ребенка тогда, когда он этого просит. Меня беспокоило, что если я буду кормить "по требованию", у меня вырастет избалованный ребенок. Я боялась, что я не буду высыпаться, что не будет высыпаться мой ребенок, что нам обоим от этого будет плохо. Все эти страхи были посеяны в моем сознании книгами Эццо и его ложным противопоставлением "библейской философии" воспитания (под которой он подразумевал собственные методики) - воспитанию детей методами "светских мистиков".
Эццо и научные факты. Эццо и доктрина благодати
Что же в конечном итоге заставило меня прозреть?
Главным образом - информация из Интернета. Я читала статьи, в которых подробно описывались физиологические процессы, связанные с грудным вскармливанием, в том числе информацию с сайта Ла Леч Лиг (La Leche League) о гормонах и выработке грудного молока. Интересно, что именно сухие, научные факты помогли мне объективно оценить философские рассуждения Эццо. Также очень полезной для меня оказалась статья "The Evidence for Cue-Feeding" ("Доказательства в пользу свободного вскармливания ").
Я посетила дискуссионный форум на тему Эццо на сайте "Parent's Place" в качестве тайного сторонника Эццо. Там я увидела, что критики Эццо - образованные христианские отцы и матери, а не бесхарактерные родители избалованных детей, какими изображал их Эццо. Я прочла анализ методики Эццо с богословской точки зрения на странице Ребекки Прюэтт (Rebecca Prewett), оказавший на меня большое влияние.
Мой муж в свое время оставил большую политику и стал работать проповедником. Он рассказывал мне о том, как пришло к нему это решение. В один прекрасный день он проснулся и вдруг понял - даже если с его помощью к власти придут те благочестивые руководители, которых он поддерживает, даже если они примут самые замечательные законы, даже если население будет этим законам следовать, все, что получится в результате всей этой работы - язычники, владеющие хорошими манерами. Эта ситуация повторяется и с методиками Эццо. Они подаются как христианское воспитание, но на самом деле просто учат родителей, как вырастить детей, владеющих хорошими манерами. Сердце же наше может изменить только Бог.
Я подумала и о своих собственных духовных исканиях, в особенности о тех из них, когда я пыталась понять, как проявляется Божия благодать в моей жизни. Я - законопослушный человек, мне нравится следовать правилам и вести себя хорошо. И однако, не проходит дня, чтобы я не впала в грех. Как поступает Бог со мной и как Он реагирует на мои грехи? Я поняла, что я поступала с моими детьми совсем не так, как Бог поступает со мной. Я хотела, чтобы мои дети "повиновались, сразу, полностью, и со счастливой душой". Однако сама я так не делаю. Я откладываю дела на потом. Я жалуюсь. Я бросаю начатое на полпути. Я спорю с Богом. Хорошо ли это? Нет - и я надеюсь, что у моих детей получится лучше. И тем не менее Бог проявляет гораздо больше понимания и деликатности в обращении со мной, взрослым человеком, чем я проявляю в обращении с моими детьми. Мы часто описываем Бога, как "Бога человеколюбивого и милосердного, долготерпеливого и многомилостивого..."
Когда я требовала от моих детей послушания по типу Эццо, я поступала с ними не так, как Бог поступает со мной. Конечно же, я любила своих детей! Иногда я бывала даже долготерпеливой. Но многомилостивой я не была, да и терпение мое чаще всего было хрупким. Бог позволил мне увидеть мою греховность, мое непослушание, мою ежедневную потребность в Иисусе и Его милости - и, когда Он открыл мне глаза на все это, я увидела также и то, что учение Гари Эццо не соответствует библейским принципам воспитания.
Свободное вскармливание наконец приводит к успеху
Итак, как обстоят у меня дела сегодня?
Моего третьего ребенка я начала брать к себе в постель для утреннего кормления. Я кормила его по требованию и смогла выкормить его до года и 7 месяцев, после чего мне пришлось отнять его от груди, так как я была беременна четвертым ребенком, мы занимались очередным переездом, и у меня не было сил.
С нашим четвертым ребенком я решила с самого начала сосредоточиться в первую очередь на вскармливании, а не на вопросах дисциплины и контроля. Я кормила его по требованию. Мне удалось купить замечательный кармашек для ношения ребенка и мы с мужем в шутку называли меня "сумчатая мама". Этот термин впервые ввел Гари Эццо - так он с презрением называл матерей, использующих слинги-перевязи для ношения своих детей. Но мы называем так себя с гордостью. У меня ни разу не было проблем с выработкой молока. Сейчас моему ребенку 2 года 2 месяца и я все еще кормлю его грудью. Он просыпается ночью, чтобы поесть, или я бужу его и даю ему грудь перед тем, как самой пойти спать. До года он спал в нашей комнате, или в отдельной кроватке, или с нами. Сейчас он спит в детской комнате вместе со своими братьями.
Иногда кто-нибудь из детей приходит ко мне посреди ночи, и тогда я или пускаю их в свою постель, или сонным голосом говорю им, чтобы они постелили себе на полу. Я все еще с опаской пользуюсь термином "стиль сближения" из-за негативного подтекста, который вложил в него Гари Эццо - первые впечатления сильны до сих пор. Но если объективно посмотреть на то, как я сейчас воспитываю моих детей, наверное, это все же выглядит как "стиль сближения".
Бог много поработал в моей жизни, и тем не менее я все еще далека от собственного представления об идеальной матери. И все же я благодарна Ему за Его благодать и за то, что Он использовал мои ошибки и неудачи в воспитании детей, чтобы более полно раскрыть мне Себя. Я верю, что даже мои ошибки воспитания Он использует в жизни моих детей, чтобы сделать их такими людьми, какими Он хочет их видеть.
Охраняется авторским правом А.Буш meandmyboys@hotmail.com
Переведено и напечатано с ее позволения
Вы можете посетить ее вебсайт по адресу
Translated by Maria Gorodetskova mgorodetskova@hotmail.com
Proofread by Victoria Nesterova