Стесняюсь ходить с ребёнком на дет площадки/языковой барьер

Ооооой. Какую тему подняли)) Я живу в Риге. Латышским владею свободно, но тем не менее замечаю за собой, что стесняюсь говорить на русском с ребенком в саду, куда он ходит (сад чисто латышский). Понимаю, что глупо. Тем более няни прекрасно знают, что мы русские. И все же не могу преодолеть этот барьер. Что делать? Хотела бы я знать. Вообще это все от неуверенности в себе, что, мол, другие лучше, надо подстраиваться под них. Мне лично помогает осознание, что я имею находиться где хочу и говорить на том языке, на каком хочу. Если кто-то нацик и кому-то я не нравлюсь - это его проблемы, я ничего противозаконного не делаю.

Ну поймут они, что вы не немка.и что?почему это вас беспокоит?немкой то вы никогда не станете, учитесь гордиться тем, кто вы есть

Я со своими детьми говорю в принципе только по русски, немецкий и английский знаю отлично, и ни в Германии, ни в Америке не сталкивалась с тем что кто то как то явно плохо реагирует (мы живет и там и там) И даже если бы это было - я хочу чтобы мои дети знали хорошо язык матери. Считается что если не мешать языки это легче. Мои пока к 7 спокойно говорят на всех трёх. Мне вообще глубоко параллельно что подумают обо мне люди, которые не понимают что я имею право общаться со своими детьми на моем родном языке, наткотором мне легче им давать информацию и их любить.

У нас другая проблема - на площадки никто не ходит...наверное потому что живём в деревне, у каждого свой двор.

В Германии есть Гете Институт. Я учила немецкий в их филиале в нем.посольстве. За месяц итенсива я начала говорить на бытовые темы правильно и с хорошим произношением, потому что эта система гениальна. Ну пусть муж вас отпустит на курсы!!! В стране это вообще по-моему бесплатно!

Думаю вам нужно забить на это всё и говорить по-русски! Потому что многие немцы говорят по-русски, потому что многие из России переехали в Германию. И кроме немцев там живут турки, афроамериканцы, китайцы, и казахи тоже там живут. И много кто там живёт и приезжает в гости. И вообще, а если вы турист? Или приехали по работе?(если кто-то спросит можно так и отвечать) Да и вообще, кому какая разница?

Вы знаете, у нас на площадке в санкт-петербурге гуляет негритянка с 2мя детьми, она с ними разговаривает на негритянском, при чем как мне кажется принципиально, не думаю что она не знает русский язык. ( папа у них русский). И вобще ни на кого не смотрит.

У нас на детской площадке можно услышать по моему все языки мира: педиатры тут настаивают что говорить с ребёнком нужно на родном языке, поэтому тут у нас Вавилон, а швейцарцы говорят на швейцарском немецком который вообще никто кроме них не понимает. Не стесняйтесь, разговаривайте с ребёнком на русском, а с мамашками на английском или на немецком вашего уровня какой бы он ни был. Заодно и язык улучшите быстро и значительно. Просто расслабьтесь про себя. То что вы пока не очень хорошо знаете язык не делает вас плохой, а интеграция и местные связи вам очень нужны

Когда мы приехали в Германию, то я гордо общалась со всеми на английском языке и чувствовала себя, как рыба в воде с розовыми очками. К концу первого года, было уже немного стремно, что не могу ответить полноценно на немецком, а еще через год родился ребенок и я начала стесняться (хотя уже неплохо понимала, могла вести диалог, отвечать на звонки, отработала год и посещала с сыном тысячу кружков). На данный момент живу я здесь уже почти 6 лет. И, наверное, только последние года 2-2,5 мне наплевать, кто что думает. Благодаря тому, что немецкий стал на том уровне, на котором я довольна собой (а это для меня самое главное). С ребенком разговариваю только по-русски. Не соглашусь с тем, что местному народу все равно говоришь ты по-немецки или нет. Им может быть все равно на каком языке ты общаешься или еще сколькими владеешь. Но от "nicht verstehen" или "nicht Deutsch sprechen" внутри передергивает, а если еще добавить к комплекту трое детей и платок на голове, то презрительный взгляд и соответствующее отношение обеспечено. Поэтому я Вас хорошо понимаю и выхода кроме как учить язык, общаться и преодолевать барьер не вижу.

Зря вы так. Ходите и общайтесь. Забейте на чужое мнение. С ребёнком по русски. Если кто что спросить говорите как умеете. Со временем и язык подтяните. У нас на площадках мамы разные. И немки, и поляки, и румынки и турчанки и албанки. И все общаются. Потом садик будет и вам прийдется общаться с воспитателями. И даже при воспитателя я говорю с дочкой по русски, а она с ними по немецки. Только так ребёнок может выучить два языка. А дети к детям тянутся и чем старше чем больше.