Помогите горе-шопперу в переводе
Проверьте правильность моего перевода.Девочки, привет! Вся в виртуальном шоппинге. Хочу купить джинсы. Но при изучении как снять мерки вот эти два параметра меня поставили в тупик. Помогите граммотно перевести текст, дабы не пролететь с размером.
Inseam Measure a great-fitting pair of pants down the inside of the leg. The number of inches to the nearest half-inch is your inseam length
RiseMeasurement from the top of the waistband to the leg seam
Спасибо откликнувшимся!!!
Анастасия
Шаговый шов брюк - Замерьте хорошо сюдящую на вас пару брюк по внутренней стороне ноги. Количество дюймов с округлением до пол-дюйма и есть длина вашего шагового шва.
Подъем - Замер от вершины пояса до шагового шва
вот как то так)))
14.06.2011
Ответить
Спасибо ОГРОМНОЕ 