Сборники
У меня вопрос / Дайте совет /Помогите выкупитьДевочки, посоветуйте на счет сборников книг, пожалуйста.
Вот если бы у вас не было возможности купить все (хотя так хочется прям все и даже больше), в какой последовательности вы бы купили следующие наборы книжек? А какие бы вообще не купили и ограничились бы электронной версией (не кидать помидоры, я живу в Лондоне и просто финансого не тяну покупать все что мне хочется)
UPDATE: Если начинать с покупки только 1 книжки из серии - с какой именно книги вы бы посоветовали начать в каждой серии? вот прям чтоб была самая-самая ...
Я знаю на вкус и цвет, все дети разные, но тем не менее...
Дочке 2,5 года. Многое, естественно, будет на вырост. Особых предпочтений пока нет.
Еще меня мучают цены и я уже прям дьявольски думаю сначала почитать дочке в электронном формате, а если пойдет то уже купить. Но проблема в том, что дочка никогда особо не показывает какая именно книжка ей нравится. Читаю и она вроде как всему рада, так что боюсь читая в электронном формате все равно не пойму. Ну и книга все-таки есть книга, пощупать-потрогать.
Суть в том, что купить все, к соажоеиню все равно не смогу, так что хотелось бы купить "классику", ну или то что нравится большинству деток. Поделитесь пожалуйста вашим опытом.
В общем, жду рекомендаций.
-
- (они вроде такие милыыые)
-
-
-
-
-
-
-
- (это я так понимаю вообще обязательная классика, да?)
- (стоит ли брыть на будущее для уроков чтения? думаю на 2,5-3 года читать мне уже поздновато)
- (почти уверена что возьму, только не уверена в возрасте)
- (как она вообще?)
- (не поздновато ли?)
- (он хороший и как рассказы?)
-
Спасибо большое.
IrinaVere
Если еще актуально ,напишу!
Бруно нам не пошел( увы,была весенняя книжка, пришлось продать. Дочка отказывалась ее слушать.
Жили были кролики отнесла бы условно к возрасту 3+ там рассказы подлинней и имена ,язык сломать можно. Если у вашей дочке пойдет,советую купить сборник. Выйдет дешевле. У нас есть тоненькая, дочка слушала,но я пока временно ее отложила.
Карлахен собиралась купить,но так и не купили... все таки немного не "мои" иллюстрации
Маму Му брали на зимние праздники книгу про самокат.дочка нейтрально ее восприняла. Больше из серии ничего не брала.
Маруся. Потрясающие иллюстрации, так же есть 3 больших сборника,чтоб не покупать книжки с отдельными историями ( в отдельных книжках их по 2). Вначале смотрели просто иллюстрации,пытались читать,но дочка просила другое...вот недавно (3,5 ) прорвало и просит каждый раз любимый рассказ про дачу.
Чик и Брик возраст 1+ 1,5+ но думаю и в 2,5 будет актуально. Незатейливые простые рассказы про двух друзей.
Шмяк наша любовь. Почему то у дочки он стал хитом. Первая книга у нас была С новым годом шмяк ! Очееень любимая и зачитанная до дыр. После нее пошел сбор всей серии. Все книги дочка восприняла на ура. Но положа руку на сердце скажу что не все книги стоит брать,есть и слабые рассказы. Брать все - если только фанат этой серии,как мы)
11.07.2018
Ответить
Ирина
Лен, а что это за магазин откуда ты скриншоты делала??? И эти книги все в наличии? Мы едем к родителям в апреле, так я уже к ним на 400 фунтов книг назаказывала ))))) ненормальная то, да))))
А я знаешь тут пару книг как сделала? Купила английский вариант ( Чик и Брики) и распечатала русский перевод, аккуратненько вклеила в книгу и вуаля, книга получилась на двух языках))
Читаю многим нравятся кролики, у нас со старшей они совсем не пошли... стоят до сих пор, может Лиле понравятся. Кастора любили и Тосю тоже ( одна книга у нас про темноту). Сашу и Машу обожала но уже лет в 5, и это, кстати, была ее первая книга которую она стала читать на русском.
Лиля любит Карлхена, думаю вам уже наверное поздновато его? Сейчас купила Шмяка, Петсона, Джорджа и 4 книги мишки Бруно. Жду уже когда начнем читать. Вообше Лиля еще не особо любит читать, она обожает книги, прямо очень-очень, но в основном любит книги с окошками и конечно наше все- виммельбухи! Вот Чик и Брики ей нравится и серия "тяни толкай".
14.03.2018
Ответить
Elena
так по порядку.
самый обалденный (и дегевый магазин) - Bookashka ко юк (моя подружка его открыла, так я теперь боюсь к ней в гости ходить)
а почему мы с тобой не дердим связь ВНЕ бэби блога? может и в гости-то съездить друг к другу?
я вот так тожееееее ъочу сделать с переводом!!! я даже заказала уже прозрачные клейкие листы!! но вот как раз выбираю какие сборники. купила Мяули английские, ищу перевод русский. у тебя случайно не сохранились документы word с русским переводом? можем обменяться. я не везде нахожу и некоторое печатаю от руки повешусь скоро
а английские где покупаешь поедешевле? я толкьо на bookpeople вижу адекватные цены на то количество книг что я хочу
16.03.2018
Ответить
Ирина
класс, обязательно загляну на этот сайт.
Я только "за" связь вне блога))) давайте дружить))))
Я тебя добавлю завтра в вайбер, сегодня забегалась что-то.
Слушай, я все по простому сделала, перевод я смотрю на лабиринте в фотках/отзывах о книгах или же на ютубе делаю скрины... короче не так красиво как ты задумала, прозрачные клейкие листы- вау!
Английские книги я покупаю все на ebay, беру либо новые либо подержанные но чтобы excellent condition , купила Чика и Брики very good condition и они просто новые, даже пахнут еще типографией))
Покупала у одного и того же продавца много книг, у них есть отдельный сайт, вот этот https://www.worldofbooks.com/
16.03.2018
Ответить
Софья
Финдус и Петсон идет хорошо- но еще лучше аудиокниги - скачать можно с интернета. Про кроликов читали не больше 7-8 раз.. по мне так скучновато. Мишку Бруно купила все- простаивает. Котофеи очень нудно
13.03.2018
Ответить
Валери
Про Марусю ест сборник, про кроликов тоже )) Сашу и Машу я читала в электр. виде, там редкие ч/б иллюстрации
Тосю-Босю дочка очень любила, сейчас и сын ею проникся.
Про Петсона и Мулле Мека у нас пока не пошло вообще, возьмите пару книг на пробу, вдруг тоже не ваше окажется.
12.03.2018
Ответить
Elena
проерила, вот кролики сборник толкьо перевод Ирины...жаль с переводом морозовой нет
12.03.2018
Ответить
Наталья Психолог
Мишка Бруно, дочь не особо любит, а я обожаю эти книги, у нас все четыре. Кроликов купите лучше в сборнике, там почти все истории. Кроликов мы очень любим. Про остальные не подскажу, у нас их нет.
10.03.2018
Ответить
Наталья Психолог
Называется большая книга кроличьх историй. В ней не хватает всего пару историй
12.03.2018
Ответить
Elena
я уже нашла, но вот к соажелнию сборник оказывается не с самым лучшим переводом...
13.03.2018
Ответить
Наталья Психолог
Он и в тонких не лучше. В любом случае имена крольчат отличаются от мультфильма.
14.03.2018
Ответить
Elena
к тому же еще есть и мультфильм!!!! здесь прямо кледазь информации! спасибо девочки!
16.03.2018
Ответить
Алена (столешницы из кварцевого агломерата)
Если что-то и брать из вышеперечисленного, то точно не сериями и не все. Ну возьмите по паре книг для разнообразия вашего основного чтения.
Моей дочке нравилась Маруся, из-за рисунков. Пара частей Саши и Маши читались часто. А Котофеи это не раньше 5 лет, достаточно вялое повествование. Петсона не оценили, так же как и Кроликов. Дочка всегда больше любила истории про детей. И Кролики и Паддингтон и Маруся мне абсолютно не нравится текст, он такой корявый, особенно для малышей , но иллюстрации отличные, особенно если любите виммельбухи, много деталей.
Мы читали Машу и Ойку Прокофьевой, Носова небольшие рассказы, Воронкову Л. про Таню и Аленку, стихи Благининой и т.д.
10.03.2018
Ответить
Мам-Юля
Если сборники, то я бы посоветовала не из представленных Вами (т.к. они скорее дополнительные на мой взгляд) следующие:
* Русские народные сказки
* Стихи и сказки Маршака
* Сказки Сутеева
* Сборники стихов русских детских поэтов, у нас любима Мошковская, Берестов, Демьянов, Михалков, Успенский...
* Кротик Милера
* Рассказы о природе Соколова-Микитова, Сладкова, Снегирёва, Бианки...
На потом
* Рассказы Носова, Драгунского, Осеевой, Толстого, Воронковой, Третьякова, Журавлёвой...
* Рассказы и сказки Линдгрен
* Сказки Андерсена, Перро, Топелиуса, Асбьёрсен...
* Сказы Бажова
* Сказки народов мира
Дополнительно, да и в принципе, читайте то, что Вам самой интересно, тогда и дочка проникнется.
10.03.2018
Ответить
Мария
Жили-были кролики есть все, но больше всего нравится: Тетушка Циния и страшилище, большая велогонка;
Маруся у нас сборник, но не понравился нам;
Мамбо-Джимбо нравится едит в гости;
Петсон, сначала слушали аудиосказки и показала мультфильм. И уже покупала книги тех расказов, которые понравились: охота на лис, как Финдус был маленьким, переполох в огороде, чужак в городе.
Тося-бося: нам нравится про сбежавшие ушки и темноту
Шмяк: про рыбок и пингвинов.
Остальные серии мы прошли мимо.
10.03.2018
Ответить
Maria
Я вот это вот почти все беру в библиотеке. Подобные серии, на мой взгляд, не стоят этих всех хлопот, которые нам всегда предстоят, когда из европы берешь книги на русском. Я бы посоветовала больше ориентироваться на детскую классическую литературу и на русских/советских авторов. А Финдусов и кроликов вполне можно освоить более дешевым способом. У нас они есть в избытке на немецком, у вас наверняка на английском. Ну это чисто моё видение.
10.03.2018
Ответить
Эва
А как же развивать русский? Чтобы читать классическую детскую литературу, язык должен быть уже на хорошем уровне. Русских/советских авторов будет маловато, если читать только их. Языка на бытовом уровне тоже явно недостаточно. Общения со сверстниками на русском или вообще нет или очень мало. Вот и приходится покупать переводную литературу, исключение если язык оригинала и есть язык страны проживания. Проблема иногда бывает с переводом, он не всегда хороший, но не всегда.
10.03.2018
Ответить
Maria
У меня полшкафа детской советской и русской литературы))) Кроме того книжки типа карлхена вобще не нуждаются в переводе. Вот честно, никого не хочу обидеть, но там такой "богатый" язык, что я беру в библиотеке на немецком и с лёту "читаю" ребенку по русски. Это касается очень многих книжек подобного содержания.
Я не знаю, как у кого,но мне откровенно жаль тратить деньги и усердия,на привоз подобных детских книг. Нет, они не плохие, но какие-то одноразовые что ли. Мне приятнее заказать того же Андерсена в иллюстрациях Ломаева или Бирмингема, или собрание сказок Пришвина, Бианки и т.п. Я уж не говорю о всех Незнайках, Буратино, Волшебника изумрудного города, и т.п. и т.д. Для малышей это огромное количество коротких историй и сказок Цыферова, Чуковского,Барто,Сутеева, Степанова... Ох да там сотни имен. Последние годы очень приятно, что переиздают детскую классику с великолепнейшими иллюстрациями. Глаза разбегаются просто от обилия выбора. А вы говорите маловато)))
10.03.2018
Ответить
Эва
Полшкафа литературы для двухлеток? ))) Или у вас ребенок после Чуковского, Сутеева и Брато сразу Пришвина воспринимает? ) Именно для малышей русско-советского я считаю мало. Цыферов? Нуу... на любителя, если честно. ) Дочка один раз прослушала, больше не желает, а вот Петсона с удовольствием перечитываем.
Карлхена у нас нет, а вот Саша и Маша вполне достойны чтобы быть прочитаны. Это сходу не переведешь.
Волшебник изурудного города, Незнайка и тд. это конечно на более старший возраст. Да и не об этом речь была вообще.
10.03.2018
Ответить
Maria
Ну слушайте, мне что вам список всех авторов предоставлять? Двухлеткам да, полки в шкафу достаточно, еще и не каждый двухлетка вобще способен воспринимать чтение. А сказок на младший возраст и стихов да, действительно можно на полшкафа насобирать. И да, то что вы перечислили это на любителя, и на один раз. Вкусы разные, вы правы. Но ценность того, что имеет смысл добывать с трудом в европе должна быть тоже.
10.03.2018
Ответить
Эва
Ну слушайте, да не надо мне ничего предъявлять. Я и сама в курсе какие примерно есть авторы для малышей. Я не поняла, что я перечислила на любителя и на один раз? Если вы Нурдквиста и Анни Шмидт имеете в виду, то этих авторов знают во всем мире. Анни Шмидт вообще классика. И эти книги переводные, да. Но шведским и голландскии не все свободно владеют.
А говорили мы про двухлеток именно потому что автора именно интересует этот возраст или может немного постарше.
10.03.2018
Ответить
Maria
Всё, сппсибо, общения с вами мне достаточно. Очень вы неприятная, и зачем я только поддалась на вашу провакацию 🙈 Радует меня только, что большинство комментирующих имеют такое же мнение что и у меня. Значит не всё еще потеряно)))
10.03.2018
Ответить
Elena
ну хочется же поддерживать русский....а нам счас русский становится все актуальнее и актуальнее.
а синхронный перевод по книжке из библиотеки я не смогу. все-таки ъочется правильную речь и красивые переводы...
12.03.2018
Ответить
elena
Моей старшей 3.5. Она обожает Мимбо- Джимбо, Тосю Босю и Финдуса. Сашу и Машу тоже частенько читаем. Джорджа и Мулле Мека не дает даже открыть. Котофеев тоже не восприняла, они может быть рано. Чик и Брики я начала покупать только сейчас для младшей, старшая тоже слушает с удовольствием, но уже переросла их. Про кроликов мы читаем только в переводе Морозовой. Мне больше нравится ее перевод, даже имена некоторых кроликов разные в разных переводах. Все остальные берем в библиотеке, слушает, но особого восторга нет. Может Вам купить по одной из серии, и посмотреть на дочкину реакцию. Они на самом все примерно одинаковые, просто какой-то герой может понравиться и тогда будет слушать, а если нет - то нет. Угадать сложно. У моей подруги сын не переносит популярного Финдуса вообще))) А стихи вы не покупаете? Стихи мы очень любим, всякие разные)
10.03.2018
Ответить
elena
Наши любимые - Тося Бося и сбежавшие уши, как Финдус потерялся, Карлхен играет в футбол, Тетушка Цинния и страшилище ( про кроликов) Мимбо Джимбо и первый снег, Мимбо Джимбо едет в гости, Кастор и огород, С любовью Шмяк. Про Сашу и Машу все одинаково любимы)
12.03.2018
Ответить
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.