Октябрь, читателю 9 лет
дневник читателя
В этом месяце ничего советского вроде не читалось) Но вот такой вот агитпроп вдруг дочка выдала)
ДИНАСТИЯ ЧАРУШИНЫХ
Для дочери было удивительным обнаружить, что Чарушиных на наших полках не один, и даже не два. А их есть целая династия художников и авторов!
Сравнивала иллюстрации. Нашла, что ей больше нравится Наталья как художник)
Я бы ещё купила книги Чарушиных. Люблю.
Лисята. Это пособие по чтению.
ГЕОГРАФИЯ
В школе они изучают первооткрывателей.
По этому поводу достали и свои географические книги с полок.
Это задание из Чевостика дочка выполняла - сравнивала цены на пряности в нашем магазине. Надо сказать, что определить самую дорогую пряность оказалось сложно. У нас вышло - корица цельная.
Но тот же чёрный перец есть и по 50 евро за кило, и по 200.
ПРО ДЕТЕЙ
Спасибо модератору Марине за рекомендацию. Чудесная книга.
Ещё одно переиздание из советского детства, но автор венгерский.
Две истории из жизни второклассника.
Первая - дачная. Скучающий летом без друзей, с двумя старшими сёстрами, которым до него нет никакого дела, Жоли мечтает получить письмо. Его сёстры увлечены перепиской с друзьями из других стран (вы такое не практиковали в детстве?). Пишут и получают письма ежедневно, а самому Жоли некуда написать и ему никто не пишет. И вдруг его осеняет блестящая идея - письмо ведь можно написать себе самому! И получить его в городе после каникул.
В одушевлении он забывает, что указать город, имя получателя и даже класс, в котором он учится) не достаточно... но у писем свои интересные пути следования.
Вторая история - фантазийная.
Жоли хочет иметь остров! Свой собственный необитаемый остров! А почему бы и нет? Папа предлагает ему подарить такой остров (переделать чулан) при условии - 10 дней хорошего поведения. Ну а если вдруг замечание... кораблик возвращается к первому буйку. Это папа нарисовал на плакате море, остров и 10 буйков до него. Картонный кораблик на булавке начал свое путешествие. Доплыл до первого буйка, второго, третьего, а потом... при всем желании очень сложно быть в глазах взрослых идеальным ребёнком. Доберётся ли кораблик до заветного острова?
Жолик - очень хороший мальчик, совсем не хочет шалить и не слушаться, но ... 10 дней ... "За это время хорошему поведению угрожает миллион опасностей, наверняка столько же, сколько настоящему мореплавателю в настоящем открытом море."
Дочку в книге впечатлило распределение домашних обязанностей между членами семьи. «Домашний распорядок», "который строго приказывал, кому в какие дни недели подметать пол, мыть посуду и чистить обувь…".
У нас дома такого нет, а надо бы...
Ещё у них на стене висит "Злюка". "Это лист белой оберточной бумаги, прикрепленный к стене кнопками. Если Кати, Ютка или Жоли хотели что-то намазюкать - от радости или рассердившись, - пожалуйста, бери цветной мелок и пиши, рисуй себе на бумаге. Когда лист исписывался и разрисовывался, на его место прикрепляли другой, чистый. Лист, что висел сейчас, почти весь был заполнен записями и рисунками. На нем были нарисованы павиан, девочка, играющая в теннис, избушка, улица с высокими домами. Рядом пестрели арифметические примеры и грозно выделялись предупреждения, большинство из которых начиналось словами: «Жоли, если ты еще раз…»".
Понравилось дочке, как венгры здороваются : "Сервус!".
Иллюстрации в книге Рафаила Вольского.
Серия книг про Эллу и её одноклассников финского автора Тима Партвела.
Это весёлое, на расчитку мало читающих детей отлично подходит.
ИЗДАТЕЛЬСКОЕ
Дочка приняла участие в акции от издательства АСТ. "Участие в экспертном совете Wonder books".
Читала книгу о тысячелетнем мальчике. Прислали просто текст, автор не указан.
Наверно, нельзя рассказывать о сюжете ещё неизданной книги. Могу только сказать, это фэнтези. И сюжет интересный, дочку увлёк.
Но... прислали только половину книги, при этом пообещав оставшуюся часть прислать "ближе к выходным". Ну... ждём-с.
Мне кажется, в общении с юными читателями надо вести себя более ответственно. Или выполнять взятые на себя обязательства, или просто не брать их.
НА ФРАНЦУЗСКОМ
Проделки Софи, графиня де Сегюр.
Это классика французской детской литературы, написанная в середине 19 века. И, к нашему удивлению, автор её - русская аристократка, в девичестве Ростопчина. Дочь того самого генерал-губернатора Москвы в 1812 году, которого мы все знаем по роману Льва Толстого!
Писать Софья Фёдоровна начала для своих внуков, с которыми была в разлуке, - отправляла им рукописи в Лондон. Но однажды они попали в руки к известному литератору, тот был в восторге! Уговорил графиню их издать. Книга имела успех. Успех вдохновил Софью написать ещё книг пятнадцать. Более того - её книги положили начало знаменитой "Розовой библиотеке" (Bibliothèque Rose)! Это серия книг для детей, которые читаются уже несколькими поколениями (своеобразный список внеклассного чтения).
И их до сих пор печатают и, смею надеяться, читают. Мы книгу взяли в библиотеке, потому что нам её посоветовали как "классическое произведение".
Книги графини де Сегюр ностальгически упоминаются в воспоминаниях Набокова и Цветаевой. Читали они их, конечно, в оригинале. До революции эти книги фактически не переводились на русский по понятной причине - не было нужды их переводить. А после революции - тоже, уже по иной понятной причине.
Сейчас перевод можно найти. "Энас книга" выпускала как "Сонины проказы" в серии "Заветная полка".
"Проделки Софи" - это истории, весёлые и грустные, из жизни маленькой дворянской девочки. Книга во многом автобиографична, но книжная Софи растёт во Франции, тогда как её автор, тоже Софья, выросла в России.
Людям 21 века текст может показать старомодным, принципы воспитания детей ужасными) Но ведь это литература 19 века. А в то время с детьми не особо сюсюкались.
Первым иллюстратором книг Софи де Сегюр был сам Гюстав Доре.
А в нашем современном издании рисунки - "обнять и плакать".
По этой ссылке обложек 20 разных - разные годы издания. Можно судить о популярности книги. И какие красивые иллюстрации! Почему ж сейчас мода на уродство...
Есть и мультфильмы, и кино по этому произведению.
ОСЕННЕЕ
Еще временами читаем стихи. Я люблю осеннюю лирику, а дочку тянет на весенние страницы)
ЧИТАЕТСЯ ПО КРУГУ
Гарри Поттер, дочка перечитала 4 книги, а 5ю - не стала перечитывать и вообще велела удалить из эл книжки.
Мечтает учиться в этом... ну вы поняли)
Занялась активно английским! Там же на нём обучение) а я не сразу поняла, в чём причина такой мотивации)
Поттер дочку ещё вдохновил на написания шарад. На днях мне такую предложила:
Мой первый слог счастье приносит,
Но некоторые его не выносят.
Второй мой слог на пузырь похож
И с нулём он очень схож.
Третий мой слог по-гречески наука,
Без него сплошная скука.
Всё слово - в магазине раздают,
Благодаря чему больше продают.
Мне очень понравилась, но есть одна проблема ...
Её ответ Кот -о - лог. А в словаре каталог )))
В прошлом году так по кругу перечитывалась Алиса Селезнёва.
Спасибо за внимания!
Всем уютной осени и хороших книг!
ЛАНА
Спасибо. Были каникулы- дочка перечитала Поттера. А когда школа, времени на книги не много.
02.11.2020
Ответить
Оксана
Лана, очень интересный дневник чтения у Вашей дочки! Спасибо, что делитесь!
01.11.2020
Ответить
Ника1313
Лана, фото вашей стенгазеты отправила другу как бальзам на его израненную душу - выяснил на работе, что сотрудник лет 30 не знает кто такой Ленин...
А Чарушины, Бианки, Остров - это уже бальзам для меня )) Спасибо!
31.10.2020
Ответить
ЛАНА
ой, я сомневалась, стоит ли в открытом доступе фотку публиковать - мало ли кто чего подумает... Ленин, Сталин) а она уже пошла гулять))
Дочка интересуется историей, я уже говорила как-то, вот всеми этими персонажами на рубеже эпох...
31.10.2020
Ответить
Ника1313
Я ему в личку отправила, дальше никуда не пойдет ) Он товарищ серьезный.
31.10.2020
Ответить
ЛАНА
)
я вспомнила, как она читала про Мусю Новицкой. - Мама, а ведь Мусе в 1917 было столько-то лет! А что же с ней стало? а её не убили большевики, ведь она из богатой семьи? А, может, она уехала во Францию, как Анна Марли? И такая вся в переживаниях за судьбу Муси. Так трогательно.
А ведь о судьбе самой Новицкой после начала ПМВ ничего не известно.
31.10.2020
Ответить
Ника1313
Как хорошо, что она так вдумчиво читает, что с героями дружит. Я когда-то мучалась вопросом как все герои Гайдара пережили войну...
31.10.2020
Ответить
ЛАНА
да, она любит даты. Высчитывает, сколько персонажу или автору было лет в момент того или иного исторического события. Растопчина родилась в 1799. - О, это же вместе с Пушкиным!
Тут задачу из школы принесла: надо было вычислить, сколько лет было Колумбу в момент его путешествия и сколько лет он прожил. Посчитала, написала: - Мама, это Колумбу год был что ли, когда он отправился в Индию? Смеётся.
Оказалось, в задаче неверно указаны даты жизни и даже дата открытия Америки! Вот как так можно?!) Это в учебнике! А на уроке географии этого Колумба они как раз проходили, и 1492 она запомнила. Потом переписала эту задачу с верными датами.
31.10.2020
Ответить
Мам-Юля
Вот и верь после этого учебникам... Как так можно? И про АСТ повозмущаюсь - что за безответственность? Хорошо, что мы не стали участвовать...
01.11.2020
Ответить
ЛАНА
ой, она принесла кипу своих школьных работ на каникулы. Я просмотрела, и что-то мне грустно. Особенно когда учитель исправляет правильное и не исправляет ошибки... ляпы в учебниках я уже видела, когда мы дома по ним учились, - я имела к ним доступ.
01.11.2020
Ответить
ЛАНА
вот Бианки она сейчас не особо... это я душу лечу) Пару страниц она меня слушает.
31.10.2020
Ответить
ЛАНА
спасибо Вам, что с такими хорошими авторами нас знакомите! Мы много же по вашим рекомендациям читаем.
31.10.2020
Ответить
Ника1313
Да я уже сама себе порой мамонтом кажусь. Прочту книгу, расчувствуюсь, вытру сопли, чтоб бежать хвалить, и думаю - а может, она только мне хороша? Крапивина вот опять перечитывала, боюсь, что уходит его время...
31.10.2020
Ответить
ЛАНА
хвалите-хвалите! И ведь переиздают!
а вот Крапивина ни я, ни дочка ещё не читали... какую первую книгу ей предложить?
31.10.2020
Ответить
Ника1313
Можно сказки - Чоки-Чок или Рыцарь Прозрачного Кота, Мальчик девочку искал, Летящие сказки, Возвращение клипера "Кречет".
Можно реальное - Мушкетер и фея, Болтик, Тень каравеллы, Зонтик под дождем.
31.10.2020
Ответить
ЛАНА
я, кстати, лет 15 назад встречала двух подружек 18летних. Они не знали, кто такой Ленин, тоже был шок у меня) Сейчас им как раз чуть больше 30)
31.10.2020
Ответить
Ольга
Спасибо, очень любопытно!
Пару дней назад слушала во время онлайн конференции выступление представителя АСТа как раз про этот экспертный совет. И у меня масса вопросов сразу появилась, хотя идея вполне привлекательная. И один из них, сколько времени нужно координатору, чтобы выстроить с детьми чётко и понятно эту работу. Ясно, что это не отдельный человек (а зря!), а кому-то доп.нагрузка.
31.10.2020
Ответить
ЛАНА
нам прислали письмо и текст для чтения. И дали буквально дня три, чтобы его прочитать и написать отзыв.
Дочка написала отзыв, ещё даже не успев дочитать эту часть. Ну а потом тишина - не пишут.
31.10.2020
Ответить
Инна
Невероятно интересно прочитать ваш дневник! Шикарный уровень русского языка ❤ и Ленин со Сталиным сами на себя похожи. Чтение весьма разнообразное!
Посоветуйте, пожалуйста, вашу книжку для чтения с заданиями!
31.10.2020
Ответить
Инна
ЛАНА, спасибо!
Кстати, у нас такие "Сонины проказы" от Энас-книги, внутри ужасно просто... думала, попозже надо читать, но достанем уже сейчас, раз с 6 можно. Поужасаемся старым методам воспитания 😅
31.10.2020
Ответить
Инна
ЛАНА,
Как раз начали читать "Сонины проказы", а там в первой же главе куклины похороны анонсируются, предприимчивая девочка, выжала из куклы всё возможное. Нас с дочкой почему-то повеселила и история про куклу, и история про похороны. Надо будет глянуть отзывы в интернете, как остальные современные читатели реагируют.
01.11.2020
Ответить
Галина Тарасова
Интересный дневник!!! Заинтересовало сразу несколько книг. "Сонины проказы" примерно с какого возраста можно предлагать? Очень порадовала фотография с первооткрывателями. Как раз сегодня хотела поискать названия книг на эту тему))) Мы недавно с дочкой прочитали впервые энциклопедию с Чевостиком "Великие открытия", ребенок остался под впечатлением, пока интерес есть, хочу предложить для совместного чтения еще книг этой тематики.
31.10.2020
Ответить
ЛАНА
спасибо.
Софи 4 года, но в это сложно поверить, когда читаешь. Кажется старше.
Думаю, лет в 6 можно читать. Дочке в 9 - уже скучновато было.
31.10.2020
Ответить
Алла (любительница салонов и выставок)
Интересно, почему эти кошмарики в "Сониниых проказах"? Если авторские права и были у Доре, то ведь давно кончились.
Завидую, что вы поспособствовали такому необычному творчеству дочери.
Совсем недавно в ЖЖ разбирали, в какую сторону повёрнут Ленин на изображениях, так на вашей стенгазете он повёрнут как надо!
Надо на досуге ваши посты перечитать, чтоб не просто завидовать, а понять, как это достигается :-))
31.10.2020
Ответить
ЛАНА
спасибо, очень приятно)
Сталина дочка нарисовала по памяти (его портрет есть в учебнике русского Костина, по которому она занимается), а за Лениным полезла в интернет))
31.10.2020
Ответить
Алла (любительница салонов и выставок)
Обратите внимание дочки, что издалека название читается как "стонгазета" :-)
31.10.2020
Ответить
ЛАНА
это на доске для маркера - уже давно стёрто)
но каламбур ей должен понравиться)
31.10.2020
Ответить
ЛАНА
Софи издавали много, и совершенно разные иллюстраторы. Это просто мода на вот такое нынче...
31.10.2020
Ответить
ЛАНА
сейчас спросила её: где ты видела Сталина и Ленина?
Сталина, говорит, в каком-то фильме про войну, а Ленина... в Уральских пельменях. Не знаю, подойдет ли вам такой наш опыт)
Но на самом деле про Ленина она видела рассказы в советской "Родной речи" (у нас есть переиздание), там и иллюстрации есть.
31.10.2020
Ответить
Алла (любительница салонов и выставок)
Ещё один плюс за покупку этих переизданий.
Всё откладываю, дождусь, что раскупят.
31.10.2020
Ответить
ЛАНА
да, Родную речь я взяла именно как архивное - полистать, познакомиться с эпохой. А вот Костин для нас - полноценный учебник.
31.10.2020
Ответить
Мам-Юля
Классно! Они прямо узнаваемые у неё получились! Она в художественную школу ходит, Лан?
01.11.2020
Ответить
ЛАНА
спасибо. Она ходила год в России, и там их реально учили рисовать. А здесь ходит раз в неделю... цвета их чувствовать учат)
я, вообще, не нахожу, что у неё способности к рисованию (или сравниваю с её подругой, которая просто фонтанирует креативом и так классно у неё получается без всякой учёбы!). Но обучению дочка поддаётся. Ей бы хорошего учителя, как в России.
01.11.2020
Ответить
Kalinka
Здравствуйте!! Рисует дочка у Вас очень классно!!! Похоже!!
Чтение интересное. Так здорово,что и тематическое чтение и дополнение к школьным занятиям!!!
А вот мы тоже в АСТ написали, но нам ничего не ответили. Видимо сын не подошёл.
Рада, что Ваша дочка в этом участвует! Молодец!!!
31.10.2020
Ответить
ЛАНА
мне кажется, она им тоже не особо подошла) Написала отзыв, и ничего от них.
31.10.2020
Ответить
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.