Даже классика не всем подходит

Лучший ответ

Сейчас столько классных книг для детей младшего возраста, просто море. Я искренне удивляюсь когда малышам пытаются читать книги для детей среднего школьного возраста. И ребенку книги эти не понятны и существует такая особенность, что мама подсознательно книгу воспринимает через призму возраста своего ребенка, поэтому и ей книга будет не интересна при прочтении. Если вы полистаете мой дневник, то увидите эту книгу в дневниках чтения моего старшего сына, читал он её где-то в 11-13 лет, точно не помню, искать лень). У нас тоже вариант с иллюстрациями Ингпена, перевод Лунина. В книге указано, что она для среднего и старшего школьного возраста. А вы даже не младший школьный возраст. Если на книге указанно, что это сказка или сказка-повесть, это не значит, что нужно читать её малышам. Обращайте внимание на рекомендацию от издательства, ну и вообще старайтесь изучать информацию из разных источников о чтение по возрасту. Моему младшему восемь лет, но у меня даже мысли нет сейчас читать ему это произведение, даже если он будет слушать. Не вижу смысла читать детям книги, которые они до конца не понимают и соответственно не оценят, это самообман, типа слушает, значит понимает.
12.02.2021
ЮЛиса, внизу пишут, что адаптивный вариант очень понравился в 5 лет. Поэтому и отношусь скептически к рекомендациям по возрасту на книгах. Особенно сейчас, с этими странными маркировками. И дети у всех разные, опыт читательский тоже разный.
12.02.2021
Я вам не про маркировку по возрасту книг говорю. Маркировка эта скорее символическая и указывает на наличие в тексте грубых слов или трагичных событий. Она скорее для тревожных родителей, которые после прочтения побегут трезвонить, что его дитятке нанесена психологическая травма, потому что в книге они прочитали, что лисичка петушку перегрызла горлышко и кишки разбросала по двору). Для этого и придумали эту маркировку-0+, 3+,6+ и т.д. А я вам говорю про надпись в конце книги, где идет информация об издательстве, тираже, редакторах, корректоре. Там как правило указан возраст читателя, которому адресована эта книга-"для младшего дошкольного возраста", "для младшего школьного", "для среднего школьного" и т.д. Как раз эти рекомендации от издательства основаны на сложности текста книги. Конечно это тоже можно расценивать как условное обозначение, но не с таким разбегом от четырех лет и до средних, старших классов. Просто читая книги резко не по возрасту можно отбить у ребенка интерес к этим книгам. Что он запомнит про эту книгу? Что она скучная и не интересная? Да он просто ничего не понял, поэтому не оценил и получил негативный опыт. Я согласна с вами, что дети у всех разные. А про читательский опыт в вашем возрасте вообще говорить еще рано, он пока строится из того что именно вы читаете своему ребенку. Безусловно только вы решаете что ему читать и когда, а мы лишь на ваш пост можем вам написать свое мнение, но не в коем случае не обязать вас читать что-то другое. Но заголовок вашего поста в адрес этой книги выглядит очень странным, потому что книга совсем не соответствует возрасту вашего ребенка. Адаптивный вариант я не читала, но думаю он вполне должен подойти вам по возрасту, т.к. такие варианты очень сильно упрощены. У многих сказок есть сокращенные версии, даже у Золотого ключика. Но на мой взгляд, пытаясь опередить время чтением книг не по возрасту, родители упускают очень много интересной литературы по возрасту.
12.02.2021
Для четырех лет рановато это произведение. Правильно, что к Муфте отложили)
11.02.2021
Читали в 5 лет, я брала адаптатированный вариант, зашло на ура, потом слушали адиокнигу, оказывала умиротворяющий эффект, ехать с ней хорошо в машине, мне тоже понравилась. Но у меня ребенок в целом ориентирован на зарубежную литературу больше.
11.02.2021
Jull Satori, а что за адаптивный вариант, подскажите?
12.02.2021
У того же Махаона есть
12.02.2021
издательство Махаон, сюжет сохранен, но вот этих описаний долгих и длинных замысловатых, витееватых предложений нет
12.02.2021
Ветер в ивах даже в переводе токмаковой и то для детей с 12 лет...а вообще это взрослая книга...так была написана
11.02.2021
LOVELY, да многие детские книги на самом деле совсем бывают недетскими. "Маленький принц", например. Или вот прекрасная Мария Парр.
12.02.2021
Да и эти книги читают в средней школе. Обдумывают и делают выводы. Это правильные книги...
12.02.2021
Бывает такое. У нас не пошёл "Золотой ключик" с Владимирским, закрой и всё тут! Я так удивлена была. Про "ветер в ивах" тоже в раздумьях. С одной стороны "и мне надо🙂", а с другой стороны места нет столько, чтобы хранить сомнительные книги. В библиотеке, наверное, возьму.
11.02.2021
MissЛёля, тоже задумываюсь, что надо найти хорошу библиотеку рядом, а то некоторые книги стоят как крыло от самолета. И весят так же, и места столько же занимают.
12.02.2021
Здравствуйте! Одна из немногих книг, которую мой ребенок бросил, не дочитал. А у нас такая же красивая как у Вас!) Я ее покупала, когда книги с иллюстрациями Ингпена покупала))). Да, отзывы хорошие, сама не ожидала, что будет совсем мимо)). Хорошо, что есть много других хороших книг, которые нравятся сыну.
11.02.2021
Kalinka, иногда, кстати, читаю и негативные отзывы. Бывает, что потом мнение совпадает. А книга еще ведь тяжеленная такая. Как ее использовать для самостоятельного чтения))) Руки отваливаются держать такую мощь!
12.02.2021
У нас ребенок из-за зрения читает за столом с хорошим освещением, так что в этом как раз у нас проблем нет. Эта серия, тяжёлые красивые книги с хорошим шрифтом, хорошо читаются.
12.02.2021
По мне, так эта книга полный бред. Повелась на постоянные восхищенные отзывы. А что в ней хорошего, так и не поняла.
11.02.2021
Джиглипуп, наверное, совсем не ваше произведение.
12.02.2021
Тут не угадать. Мой не выдержал ни одной сказки Пушкина, начинали и бросали. А Ветер в ивах понравился, читали в 6 лет.
11.02.2021
Anna Nicole, интересный опыт. Но я считаю, что лучше пробовать разное, не зацикливаться на классике, искать для себя (ребенка), чтобы читать он любил, а не ненавидел.
12.02.2021
От перевода еще многое зависит. Лучшим считается перевод Лунина. В переводе Токмаковой, к примеру, я и сама эту книгу еле-еле осилила ((( Ну и она не для малышей, конечно. Младшие школьники, не раньше, мне так кажется.
11.02.2021
С иллюстрациями Ингпена как раз и должен быть перевод Лунина. Хотя мне попадалась информация, что в поздних изданиях другой переводчик, а иллюстрации те же.
11.02.2021
Евгения, издание 2018 года, Махаон. Перевод Колотова.
12.02.2021
Марья, возможно, я спешу со своими попытками)
12.02.2021
А возраст ребенка? К слову я её даже не рассматриваю на покупку. Попадется - возможно возьмём в библиотеке. Ну и аудио попробуем. Я не готова пока её читать, а по дочке вижу, что не самый любимый жанр, вряд-ли сама будет читать её. Классика естественно не вся и не всем заходит - это нормально.
11.02.2021
Лариса, кстати, попробуем аудио. Но надо будет найти нормальный темп и диктора.
12.02.2021
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.
Как мы с ребенком не сошлись во мнении по Эно Рауд "Отверженные". Гюго