Почему Ксения не Аксинья?

Ну я же вам рассказывала, как греческие и латинские имена после христианизации Руси ассимилировались в соответсвии с особенностями русского говора. Так из Елены вылупилась Алена, из Ксении - Аксинья, из Мелании - Маланья, из Юлианы - Ульяна, из Матроны - Матрёна, из Юстины - Устинья и проч, проч., проч. ;)

я тоже читала, что это 2 варианта одного имени... Аксинья - очень красиво! конечно, называйте так свою дочку)))) даже не думайте ни о чем!

Называйте, как хотите, если и вам и доче комфортно, а окружающие привыкнут. У меня знакомые дочу зовут Аля, а полное у неё Елена. Они так сократили Елена-Алёна-Аля.

Мне кажется, что всех поправлять Ваша дочь замучается. Проще ей самой будет согласиться на Ксюшу. У меня много примеров, тогда, например, только Марусей Машу называют родители. Но в саду все равно и Марусей и Машей зовут. Вроде тоже родители боролись, но в итоге проще уступить стало... Хотя, может это и не Ваш вариант.

У подруги тоже дочь Ксения, но она, наоборот, не любит, когда ее Ксенией называют, только Ксюша нравится ей. Мама пытается полным имнем называть, а та аж в слезы...

На счет Аксиньи... Я даже и не знала, что это одно имя. Всегда считала, что разные имена.))) 

Вообще что Ксения, что Аксинья происходят от греческого. эти имена как бы симметричны. Просто Аксинья это старая форма имени. а дома вы конечно можете Аксиньей называть, а если ей с детсва понравиться это имя, то вообще прекрасно )))

Моё имя по паспорт Аксинья, родители в детстве так и не смогли меня к нему приучить! Для друзей я Ксюша, очень хочу сменить своё имя в паспорте на Ксения, просто из-за этого в жизни много путаницы всякой! А если я Ксюша, то и в паспорте пусть Ксенией и останусь))) Сложно с именем Аксинья! Каждый раз объясняешь что и почему так(((

меня зовут Ксения по паспорту, но достаточно давно меня многие из окружения называют именно Аксиния, а моя мама даже пожалела что не знала такой формы имени при моем рождении-предлагает сменить имя официально. по наблюдению могу сказать что мужчинам больше нравится Аксиния именно полностью не сокращая..Асей не звали ни разу, только Ксюшей

Я думаю называть можно.ведь в сокращениях Ксения аж до Аси можно!

У меня есть подружка. Её зовут Аксиньей, в честь бабушки, но она всегда всем представляется Ксенией, т.к. её раздражает, что люди постоянно переспрашивают и не запоминают её имя. Сама она не очень рада, что её так назвали. Тем более, выйдя замуж, она получила довольно специфическую фамилию, что еще более нелепо сочетается. Вобщем, хорошо, что Ксенией назвали.

все-таки Аксинья, Ксения и Оксана - это производные от одного имени Поликсения, просто в разных регионах России и Украины по разному называли. А так  имя в целом одно и тоже, так что Ксюша вполне может стать Аксюшей. 

единственное, я читала, что Аксиньи по характеру более жесткие, тк имя звучит не мягко , как Ксения, а имеет твердый слог Акс. 

я вот знаю несколько Ксюшек и Оксанок - что-то общее в них есть, в этих девочках, но Ксении мне все-таки приятнее попадались. Аксинья, думаю все же другие черты приобретает, это если смотреть просто по имени) 

меня этот вопрос очень волнует и я его вдоль и поперек изучила, думаю вы поняли уже)) если девочка маленькая у вас, то как будете называть в семье, то на всю жизнь и прицепится))

Если вам нравиться,можно и Аксиньей называть дочурку)))она еще малышка,поэтому пока выбирает какая форма имени ей нравиться!повзрослеет привыкнет,тем более если любимые родители не всегда,а как вариант так называют)))меня вот редко когда по имени родному зовут,в основном только малознакомые люди)))родители Маришенция или Марисобель называют,друг один Марьяша,подружки Мариша)))и при этом первые три имени ну точно не производные от Марины, а мне очень нравиться))))

Я думаю раз Аксинью крестят как Ксению, то можно! Мне Аксинья больше нравится, очень красивое редкое имя, хотя сейчас уже по-видимому набирает обороты популярности))

Мне и так и так нравится))))))Классные имена))))))Можно называть,я думаю Аксиньюшкой))))

Ксения на Украине стала Оксаной, а в России (ближе к югу) Аксиньей. Имя одно. Можете называть и Аксиньей.