Для малышки

Diana будет произносится как Дайана, а не Диана, если вам важно произношение, то надо иметь ввиду. Чтобы была именно Диана, придётся записывать её Deeana или как-то так. Из ваших мне нравятся Мелания (но она 100% превратиться в Мелани, а оно мне уже не нравится) и Айрис. Сабрина мне не очень, а вот Сабина (Sabine) симпатичное. Сара ассоциируется исключительно с махровыми евреями из анекдотов, поэтому не нравится, а вот Саша уже очень миленькое, мягкое такое, у меня знакомая Сара так себя «сокращённо» называет, но она австралийка, а не американка. Регина, которая превратиться в Реджину мне тоже не нравится, как-то слишком грубо на мой вкус, причём в обоих вариантах.