Навия или Навья. Имеет несколько происхождений. От еврейского Нава - красивая. Или английского Нейви - темно-синий (или военно-морской флот :-)) или от санскритского Навья - молодая или достойная похвалы, или от индоевропейской богини Навии, чье имя было связано с реками.
Как вам имя? Мне даже понравилось :-).
Мельбурн
Узнала новое имя.
Лучший ответ
Москва
Виктория, добавлю ещё, что в фентези часто используют выражение нави или навьи твари, подразумевая всякую мерзопакостную нечисть. Так что так себе имечко)
0
11.04.2023
Ответить
Москва
Моя любовь это Нева)
Навья для меня сложновато, хочется сказать то Найва, то Навья, то ещё как
Но чисто по звучанию звучит симпатично
0
12.04.2023
Ответить
Мельбурн
Злая кошка, а я для Невы придумала приятное мне уменьшительное: НевИша, и производные от него. По типу Мариши. :-)
0
12.04.2023
Ответить
Москва
Птичка, мило)
Лучше, чем Невушка (мне слышится в последнее время не в ушко)
0
12.04.2023
Ответить
Мельбурн
Злая кошка, да мне тоже Нева нравится, а вот Невушка и Невочка не очень.
0
12.04.2023
Ответить
Иркутск
Очень сомневаюсь, что данное имя еврейское. Я сама подбираю для ребенка еврейское имя (мы с супругом евреи, но наши семьи светские, мои так вообще имели еврейские имена только в позапрошлом поколении), и у меня немножко пунктик на этом. Такого имени я нигде и никогда не встречала, совсем. Есть ивритское имя Яфа, и вот оно как раз переводится как «красивая», или идишский вариант Бэйла (Бела).
0
13.05.2023
Ответить
Мельбурн
Юлия, я тоже не знаю. Повторяю только, что в интернете нашла :-)). Но вот тут пишут, что еврейское Nava_(given_name)
Большинство перечисленных там носителей -- израильские.
0
13.05.2023
Ответить
Иркутск
Птичка, то, что это написано в Википедии, не сильный аргумент (по крайне мере для меня), тем более, что вы пишите об имени Навья/Навия, а не Нава (это имеет значения в некоторых случаях), но я все-таки поискала это имя именно на иврите - נאוה (читается, как раз [нава]). И вот, что нашла, например, здесь: «…since this name was typical for Israeli-born daughters of the first-generation. "Nava" in Hebrew means "Fair" and this compliment is a quote from the "Song of Songs," the most romantic book in the Bible.»
Так что, вы можете оказаться очень даже правы, но именно в отношении Навы:) Если вам очень нравится это имя и для вас очень важно, чтобы оно действительно было еврейским, всегда можно проконсультироваться с более компетентными людьми, чем мы здесь).
0
13.05.2023
Ответить
Сочи
У меня сразу возникла ассоциацию с язычеством. Навь - это что-то про тёмные силы и потусторонний мир. Брррр. Не нравится 😬
0
12.04.2023
Ответить
Кёльн
Я тоже сразу подумала про славянскую культуру, где Навь это обитель тёмных богов. Мне не нравится. Я бы выбрала международное имя. Анна, Елизавета, София
0
11.04.2023
Ответить
Москва
Честно,мне не нравится. Для России звучит странно,особенно в сочетании практически с любым отчеством,но для США, думаю,подходящее имя,там не будет вызывать вопросы или недоумение
0
11.04.2023
Ответить
Мельбурн
Анастасия, ну да, с отчествами не очень. Но само по себе оно мне что-то древнеславянское навеяло. Типо Правь, Явь и Навь :-).
0
11.04.2023
Ответить
Ричмонд
Для меня звучит очень по-индийски. Для девочки из семьи с индийскими корнями - прекрасно.
0
12.04.2023
Ответить
Москва
А сколько ещё не узнанных имён. Якутские имена погуглите, там космос.)
0
11.04.2023
Ответить
Санкт-Петербург
Хорошо, что Вы и хороший перевод отметили!!!
Я нейтрально воспринимаю, потому что мне больше нравятся романские языки, частично славянский тоже...
0
11.04.2023
Ответить
Москва
У славян навь тёмное божество, ассоциации у меня скорее в ту степь) представляется смурная серьёзная девочка
0
13.04.2023
Ответить
Москва
Мне не нравится. То ли сочетание звуков "не моё", то ли ещё что-то...
0
12.04.2023
Ответить
Москва
Мне почему-то тяжело на произношение и слух. Но ничего против имён интересных не имею)
0
11.04.2023
Ответить
Мельбурн
QS, я не для себя. Просто увидела интересное имя, решила на форуме поделиться :-).
0
11.04.2023
Ответить
Чаты Беременных
Выберите чат:
Навь в славянской мифологии обитель темных богов, некое название загробного мира
Навье царство, устойчивое выражение из фольклора.
ну такое себе..
хотя кто-то ж сыновей Люцифером называет