Девочки, кто-нибудь знает, как в английской транскрипции пишется имя Алена?
Москва
на западный манер Aljona, по нашей трансклипции Alyona! это как ja и ya!) если вы живете в россии, то во всех документах будут писать Alyona!
0
27.10.2009
Ответить
Прага
Спасибо. Меня интересовало именно на западный манер. Подскажите, как англоговорящий человек сможет выговорить это имя и имя Илья.
0
28.10.2009
Ответить
Москва
как вы этому человеку скажете, так и будет произносить пытаться...но меня мои знакомые все англики все-равно Хелен звали))) а вообще можно над ними поприкалываться, они смешно произносят наши имена
0
28.10.2009
Ответить
Прага
Мои знакомые американц, например, отлично выговаривают мое имя - Наташа и впадают в ступор при имени Света. Зовут ее Лана. А в Чехии ужасно наши имена коверкают. Например, Илья - Илье:. (В смысле, е с двумя точками, на нее ударение).
Елена - ОлЭна и так далее
0
28.10.2009
Ответить
Чаты Беременных
Выберите чат: