Просто обожаю имя Георгий и очень так хотела назвать сына. Но муж (англичанин) очень хочет Джорджа (это тоже его любимое имя), аргумент - иностранцам тяжело выговаривать имя Георгий. К тому же мы живем в Китае и аргумент имеет место быть. Вот сижу и рефлексирую - не слишком ли Джордж претенциозное имя для полурусского мальчика и как в таком случае его русские бабушка и дедушка будут называть?
Москва
нормальное имя ;) он и будет Георгием для вас ;) и покрестить можете под Георгием. а родня будет называть Жориком, Жоржиком и так далее ;)
0
08.07.2015
Ответить
Москва
просто Женя — это Евгений, а Джорж — это Георгий как раз, то есть никто в обиде не будет, если Жориком будут бабушки кликать, а по жизни будет Джоржем ;) и потом по мне Джорж — очень простое для русскоязычных имя, какое-то привычное еще по рассказам Джером К Джерома ;))
0
08.07.2015
Ответить
Москва
ну успокоили вы меня немного. Да, Женя — это Юджин, никак не Джордж. Георгий — русский вариант Джорджа, но мне больше нравится, как Георгий звучит все равно:) Но даже муж, прожив много лет в России, с трудом выговаривает его
0
08.07.2015
Ответить
Москва
ну, вот ;) в России Джоржем никого не удивить: еще со времен Союза привыкли мы к этому имени, по фильмам, помните, как стиляги себя Джоржами именовали? ;)) вот ;))
0
08.07.2015
Ответить
Ростов-на-Дону
У меня был одноклассник Георгий, его учитель по английскому называл всегда Джорджем:)
0
08.07.2015
Ответить
Ростов-на-Дону
Честное слово) но остальных называл их именами))
0
08.07.2015
Ответить
Саратов
Так вроде бы написание одно- George?Принц Англии Джордж/Георг. Мне кажется, прекрасное имя для интернациональной семьи! Тем более у вас папа- англичанин. Будь наоборот, было бы странно- Джордж Иванов/Петров) Ваши родственники будут Георгием называть)
0
08.07.2015
Ответить
Москва
Спасибо! В том-то и дело, что в принципе, имя действительно по сути одно, но оно настолько по-разному звучит (мне кажется, у него даже энергетика разная), что вот я и мучаюсь. А не странно ли называть Георгием, если зовут Джордж, получается у ребенка как бы два имени. С другой стороны, вот меня все иностранцы называют Лу, я привыкла уже и на Людмилу даже не всегда реагирую..Ну и мне,конечно,хотелось, чтобы у ребенка в официальном имени была русская частица, фамилия-то ведь английская и второе имя по английской традиции тоже..
0
08.07.2015
Ответить
Санкт-Петербург
а мне нравится Джордж :) к тому же, не в России же живете. (хотя, пожалуй, и в России скоро подобные имена станут обыденностью) :)
а бабушки и дедушки выкрутятся — или придумают русский аналог, или так и будут называть — Джорджик :)) вполне легко выговаривается :)
0
08.07.2015
Ответить
Москва
по мне так одно и тоже, в разных странах ))) для вас и русскоязычной родни будет жорик георгий то есть, а для мужа джорж. если в россию переезжать не планируете, я бы назвала джорж, официально.
0
09.07.2015
Ответить
Жуковский
А у меня на работе девочка хотела мальчика назвать Джон — в честь дедушки мужа, хотя муж — Павел, т.е в общем-то оба русские и откуда "Джон" не понятно ))), был бы Джон Павлович ... фамилия русская, родилась девочка правда.
0
08.07.2015
Ответить
Екатеринбург
ну так нужно смотреть, планируете ли вы переезжать в Россию жить. если нет, то Джордж будет лучше, на мой взгляд. а бабушки дома могут Гошей или Георгием называть
0
08.07.2015
Ответить
Сочи
По-моему это разная вариация одного именни :) В России будет Георгий, в Китае - Джордж.
0
08.07.2015
Ответить
Москва
лучше Георгий.. а муж пусть как хочет так и называет..
0
08.07.2015
Ответить
Чаты Беременных
Выберите чат: