Английский или немецкий?

Живем в Венгрии. Сын билингв. С ведущим венгерским языким (язык папы и среды) и вторым русским (мой язык). Сейчас он в первом классе. Старательный и любознательный ребёнок. В школе по результатам первого семестра венгерский язык (письмо и чтение) - единственный предмет, по которому у него неотличные результаты. По математике, шахматам и логике результаты "выше ожидаемых", ну, то есть что-то типа пятерки с плюсом.
По моим ощущениям (и сейчас оценки в школе это подтверждают) любые языки даются ему непросто. Если примеры он решает слёту, то ответить на элементарный вопрос, сколько слогов в слове, может только после длительной паузы, и таких моментов множество.
За его русский я сражаюсь с самого рождения. Успехи есть, но даются они тяжело. Сейчас он знает русские буквы, немного читает, немного пишет (не прописью), в речи всё еще допускает граматические ошибки, не свойственные носителям, плюс у него явный акцент.
Это вводные. Но вопрос не в русском языке, а в иностранном в школе:
Сейчас у них два иностранных языка- английский и немецкий, оба в игровой форме. А со второго класса нужно выбрать один, который будут уже изучать "серьёзно". Второй появится снова только в 5 классе.
Я была уверена, что отправлю ребёнка изучать английский. Во-первых, он легче, во-вторых, он звучит дома (наш основной язык общения с мужем, плюс язык общения с друзьями семьи и т.д.). В-третьих, я убеждена, что в ближайшие десятилетия именно английский будет оставаться языком международного общения, и не знать его чревато.
Но ребёнок со слезами просится на немецкий. Ему больше нравится учительница, плюс она очень красочно расписала им, почему стоит выбрать немецкий, и он ей поверил. Учительница английского, как я поняла, таких пиар-речей не произносила. И вроде я понимаю, что надо пойти за ребёнком, но мне тревожно. Я боюсь, что он так и не освоит английский (в силу отсутствия тяги и талантов к языкам), что и немецкий толком не потянет (потому что он сложнее, да и мы немецким не владеем, чтобы помогать). Отправить его до пятого класса к частному преподавателю английского я не могу - у него и так все дни забиты (по его инициативе, но, тем не менее, он очень устает).

В общем, поделитесь, пожалуйста, своим опытом. Успокойте или поддержите. Настаивали бы вы на английским, или бог с ним, и пускай учит немецкий?