Войти Регистрация
  • Базар
  • СП
............ Временно закрыта!!!
Всё о ВРТ (ЭКО, ВМИ, ИКСИ, стимуляции). Их достоинства и недостатки
23457 участников, 111995 тем

До слёз....

Никогда не прислушивалась, а сегодня нашла перевод песни Элтона Джона..

Blessed

Hei,you you're a child in my head
You haven't walked yet
Your first words have yet to be said
But I swear you'll be blessed

I know you're still just a dream
Your eyes might be green
Or the bluest I've ever seen
Anyway you'll be blessed

And you,you'll be blessed
You'll have the best
I promise you that
I'll pick the star from the sky
Pull your name from my hat
I promise you that,promise you that
Promise you that
You'll be blessed

I need you before I'm too old
To have and to hold
To walk with you
And to watch you grow
And know that you're blessed

And you, you'll blessed
You'll have the best
I promise you that
I'll pick the star from the sky
Pull your name from my hat
I promise you that, promise you that

You, you'll be blessed
You'll have the best
I promise you that
I'll pick the star from the sky
Pull your name from my hat
I promise you that, promise you that
Promise you that
You'll be blessed

I promise you that, promise you that
Promise you that

You'll be blessed

Благословенный

Ты, ребенок в моих мыслях!
Ты не ходил еще,
Твои первые слова еще должны быть сказаны,
Но я клянусь — ты будешь благословен!

Я знаю, что ты все еще только мечта.
Твои глаза могли бы быть зелеными
Или самыми голубыми, какие я когда-либо видел.
В любом случае, ты будешь благословен!

Ты, ты будешь благословен,
У тебя будет все самое лучшее,
Я обещаю тебе это!
Я достану звезду с неба,
Вытяну твое имя из шляпы.
Я обещаю тебе это, обещаю тебе это,
Обещаю тебе это!
Ты будешь благословен!

Ты нужен мне до того, как я состарюсь.
Быть с тобой и обнимать тебя,
Гулять с тобой
И наблюдать за тем, как ты взрослеешь.
И знать, что ты благословен.

Ты, ты будешь благословен,
У тебя будет все самое лучшее.
Я обещаю тебе это!
Я достану звезду с неба,
Вытяну твое имя из шляпы.
Я обещаю тебе это, обещаю тебе это...

Ты, ты будешь благословен,
У тебя будет все самое лучшее.
Я обещаю тебе это!
Я достану звезду с неба,
Вытяну твое имя из шляпы.
Я обещаю тебе это, обещаю тебе это,
Обещаю тебе это!
Ты будешь благословен!

Я обещаю тебе это, обещаю тебе это,
Обещаю тебе это!

Ты будешь благословен!

 

Комментировать

Комментарии

Россия, Цимлянск

Здорово! angel.gif

Ответить
Россия, Екатеринбург
класс!
Ответить
Россия, Люберцы

Всегда эту песню слушала... Но не задумалась перевести... Слова конечно золотые. Аж мурашки пошли....)

Ответить
Россия, Москва

Хорошая песня! Но тоже не знала перевод. Спасибо, ещё больше понравилась)))

Ответить
Россия, Москва

Клаасно! одна из моих любимых песен, но никогда не прислушивалась к словам! Трогает!)

Ответить
Украина, Днепропетровск


и правда.... песня такая популярная... а вот что слова значит, никогда не задумывалась... очень цепляет!

Ответить

никогда бы не подумала.... 

очень мило bye.gif


Ответить