Разговорился на "своем" среди "чужих"...
Дети билингваХодила сег.в парикмахерскую, Мартин со мной. Пока меня стригли, дите сидело рядом на стульчике и беседовал с сидящей рядом женщиной-иранкой...Девочки, для меня этот "разговор" был громом среди ясного неба... я отчасти не поняла некоторых фраз, в то время, как Мартин отвечал "вполне по сути", паралельно задавая вопросы...Когда он успел так освоить фарси? Ведь основную часть времени он со мной проводит, муж с ним исключительно на русском...вот он, сензитивный период развития)))Или это генны?Словом, взялась я и за его английский, охотно повторяет повторяет слова, вижу, что ребенку нравится, тут, главное, не перегрузить...
Uliya
Ничего удивительно, Елена. Дети все намного быстрее схватывают, при то мы иногда даже не замечаем, а они прислушиваются. К тому же, наверно сын ваш общается со сверстниками, при этом он получает огромный багаж слов. Я тоже была очень удивлена, когда моя старшая дочь уже онимала и разговаривала с родственниками и детьми, а я с трудом переводила с арабского обращение ко мне.
12.11.2011
Ответить
Elena
да, вот то и оно)))Впитывают как губки)А Ваши девочки на двух разговаривают?
13.11.2011
Ответить
Uliya
Мои говорят на двух языках, больше конечно на арабском, но дома преобладает русский. Помогает конечно и то, что младшая жила в РБ и даже ходила там в детсад, поэтому малышку тоже учит и мультики смотрят на русском и на араби.
13.11.2011
Ответить