хоть все пишут в основном про
Дети билингвакакашки, я разбавлю тему и напишу про карандаши...
и еще про адвентовский календарь. кто то про традиции спрашивал в ленте. почему б не ввести такую.. детям было б приятно;-)
каждый день в окошко кладется что то небольшое, шоколадка, записочка али еще что... и так до рождества/ нового года. видела классный календарь такой-- есть сушилка для носков, на горизонтально висящем кольце прищепки, держащие носки... все в зелено- красном стиле... и мило, и компактно, и весело...
а это наши календари... купила на посленовогодней распродаже...домик с криппе, т.е. с родественской сценкой, где 3 волхва к младенцу Иисусу приходят в хлев...
кстати, в испании подарки дарят многие по старой традиции на праздник Трех Королей (Reis) 7 января. Что вполне логично... так как они (короли/ волхвы) увидели на небе звезду, появившуюся в ночь рождения Иисуса и она им указывала путь.. и шли они не один день.. и как дошли, спустя 2 недели, так и дарили свои подарки...а не в ночь рождества... но это отступление ...
ну а теперь про карандаши..
кто то знает почему карандаш называется карандашом?
тут у нас почти все карандаши цветные марки Caran'd'Ache, что по фр. читается как карандаш. http://ru.wikipedia.org/wiki/Caran_d'Ache
я наивная думала, что русские взяли это слово, и назвали им карандаш.. оказывается русский карандаш от 2 турецких слов черный и камень.. а фирму назвали вчесть в то время известного карикатуриста француза по имени Пуаре ( его еще считают основателем комиксев), который свои работы подписывал как Caran'd'Ache.
зато теперь все швейцарцы понимают сразу, когда им по тел. на русском говорят "подождите, сейчас карандаш возьму записать".....-)