как выписать бывшего мужа из комнаты в общежитии

Скорее всего никак не выпишите. Теоретически при правильно выстроенной правовой позиции можно попытаться выписать через суд. Но для этого должен быть соблюден ряд условий. Могу предложить вам платную консультацию юриста по жилищным вопросам. Если нужно - пишите в личку.

никак

Через суд. Если докажите, что он там не живет (свидетели), личных вещей в комнате его нет, за ком. услуги не платит, то выпишут.