Дети,рожденные за границей

Девочки! У кого как все разрешилось?  У вас в иностранных свидетельствах серийные номера были? 
25.09.2014
Конечно были) при легализации их не меняли. Остался тот же документ, с тем же номером. 
25.09.2014
Проблема в том,  что у нас их нет.... и это именно справка!  В посольстве не хотят признавать,  что это справка. ... говорят,  что свидетельство....без номеров. ...
25.09.2014
Ого. Нам в роддоме тоже выдали медицинскую справку. Не свидетельство. Если дословно переводить.  Но номер есть. Тогда вам надо в роддом обращаться, за номером. Иначе оно не действительно. 
25.09.2014
Да, у нас похожая ситуация((( и уже на работе (я в декретном отпуске там была) не принимают эти бумаги - также говорят - это медсправка!В посольстве РФ в Лондоне на сайте вообще не было информации о том, что я могу получить российское свидетельство о рождении! и до сих пор ничего не сказано об этом - я действовала по плану, расписанному на официальном сайте консульства РФ в UK, а теперь уже начались проблемы! это мы еще никуда не обращались ни в детсад, ни в мед учреждения, на за материнским капиталом(( в консульстве ответили, что тк я уже оформила все документы, как у них на сайте расписано, то теперь РФ свидетельства у меня не будет! а на вопрос, что нам делать, если ни дай Бог мы потеряем эти  '10' бумажек, они ответили, что без проблем восстановим их в Лондоне!! Шикарно! мне для этого нужно будет туристическую визу делать?! В общем, сплошной геморрой! ДЕВОЧКИ! ОФОРМЛЯЙТЕ РФ свидетельство о рожеднии своим детям! Пусть на сайтах посольств не пишут этого, но как только вы зарегистрируете  документы о рождении в местном органе ЗАГС, то Вам больше не выдадут свидетельсва о рожеднии РФ образца!!!А по мне так лучше иметь свидетельсво о рождении РФ образца, тк напр, сейчас моя старшая дочь, живя в Лондоне и родившись в Москве (те имея российское свидетельство о рождении) и при этом у нас его перевод не нотариальной!!! а тот, что мы сами делали дома!!!! Так вот  - она здесь ходит в детский сад БЕЗ всяких проблем! и имеет мед полис также лишь по этим документам!!!! Мы оба граждане РФ и муж здесь сейчас в длительной командировке! мы не граждане UK!!!Т О я делаю вывод, что в чужой для нас UK смотрят на человека, а не на бумажку, а в родной РФ нам нужно предъявить ПРАВИЛЬНУЮ бумажку, которую еще и не получить! тк посольство РФ в UK описывает только ТЯЖЕЛЫЙ, НЕУДОБНЫЙ и ДОРОГОЙ (по сравнению с бесплатным простым РФ свидетельством о рождении) путь для получения целых 3 бумаг, с которыми Вы потом еще долго будете мучаться в РФ
13.11.2013
Спасибо за ваш рассказ, но у нас немного другой случай, один из родителей не является гражданином рф. Поэтому у нас без вариантов легализовали он свидетельство, а тем,у кого оба родителя гр РФ, всем выдают свидетельства русского образца.
13.11.2013
как выдают?! даже тем, кто уже оформил свидетельство о рождении в местном органе ЗАГСа?
13.11.2013
В каком местном органе загса? Мы не в России ,вот и в консульстве выдают образец русского свид-ва о рождении
13.11.2013
под местным органом ЗАГСа, я имею в виду местное заведение по месту Вашего жительства за границей, которое регистрирует брак, рождение и смертьМы тоже не в РФ, и очень жалею, что не полунам не выдают российского свидетельства о рождении, тк мы, следую инструкции, получили свидетельство о рождении в местном огране ЗАГСа в Лондоне (потом его апостилировали  и нотариально заверили его перевод в Консульстве РФ в UK)
13.11.2013
Ну так мы так же сделали и получили легализованное , но еще раз повторяю , только потому что папа у нас иностранец. А тем, у кого оба родителя русские, проходят ту же процедуру оформлени документов, но в конце по приходу в консульство или посольство, у них забирают ноториально заверенный перевод и за место него, выдают свидетельство русского образца.П.с окончательно оформленное свидетельство будет действительно только после апостеля на бумаге
14.11.2013
правда!? это в Китае? может, Китай не входит в стран-участниц Гаагской конвенции 1961г
14.11.2013
А что в гаагской конвенци пишут? Что нсли оба родителя граждане РФ, им все равно дадут лег. Свидетельства?
14.11.2013
ну и??? кто прав???
06.06.2013
Так как, дети, получается приняли гражданство, их должны принимать по легализованным документам с печатью о гражданстве.
27.05.2013
Как мы в свое время узнавали, с этим легализованным переводом мы должны были обращаться во все инстанции - его должны везде принимать. Но так как город у нас маленький, нам их обменяли на обычные свидетельства о рождении, так что нам можно сказать повезло, вообще их вроде не меняют.
27.05.2013
Женечка,вот так вот в России жить)))) нам местным и то приходится постоянно,что то доказывать,даже представить не могу как вас из кабинета в кабинет посылают.Ты не бросай это дело,у нас ведь 50% просто ходят на работу,30 % делают вид ,что работают, и только 20% работают,похоже эти 20 где то все в одном месте прячутся)))
22.05.2013
спасибо дорогая!
31.05.2013
У меня сестра рожденная заграницей, ей там в консульстве получали русское свидетельство о рождении...
22.05.2013
в консульстве не дают свидетельство о рождении,их лишь легализуют)
22.05.2013
Может что-то изменилось, мой сестре уже 20 лет...
22.05.2013
не знаю,может ты немного забыла,указ о консульской легализации еще был принят в 1984 г.Хотя еще  зависит в какой стране она родилась (есть ряд стран,где легализация не обходима).
22.05.2013
я точно помню... так как ездили тогда в столицу специально за ним, потом в москве в МИДе поставили одну из недостающих печатей, это был 93й год.
22.05.2013
Детям рожденным от граждан РФ в любой другой стране дается гражданство по рождению - и выдаются свидетельства РФ, если же один из родителей иностранный гражданин, то гражданство принимают по заявлению одного из родителей - гражданина  РФ.
27.05.2013
спасибо за ответ!Да ,я только сама это недавно поняля.А то у них до меня девушка была,родила в Пекине,а у них русские сидетельства,т.к оба родителя граждане РФ,вот они от меня эого и требуют.Они доки отправили на проверку,ждем ответа.
31.05.2013
У моих знакомых была такая же проблема! Они сейчас в Китае, свяжусь с ними и узнаю как они решили эту проблему. Помниться мне, они давили на то, что апостиль посольства более значимый чем ЗАГС.
22.05.2013
Они не понимают здесь что такое легализация))) я нашла уже несколько выдержек из статей закона о легализации и полномочиях консульств РФ. Апостиль это печать на первой странице? 
22.05.2013
Вроде да, но могу что-то путать) я уже ей написала, как ответит тебе переброщу!
22.05.2013
Вот что она ответила! "Начальник загса пишет бумажку с печатью что документ выданный консульством является главней и т.д если документы не принимают то пусть пишут на каком основании отказывают! Просто мало кто сталкивался с таким документом! И им лень"
22.05.2013
Была такая же ситуация,в загсе послали нас сказали что все ок,что справка о рождении с апостилем это и есть свидет о рожд,и что св рожд гос.образца они дают только родившемся в россии.В итоге мы малыша прописали,на капитал не подавали, а св о рож так и осталась та справка
22.05.2013
А Ваши китайские св-ва о рождении были надлежащим образом переведены и апостилированы? И Вы, и Ваши дети являются гражданами РФ? Вы детей в Россию ввезли, значит у них есть загранпаспорта? 
22.05.2013
на все ваши вопросы отвечу ДА! у нас есть и гражданство РФ ,и загранпаспорта и лигализованные свидетельства с печатью консульства РФ!Единственное они отличаются от русских,у нас же целая книжка- свидетельство на кит + перевод +нотариальный акт.Здесь утверждают что это не свидетельство о рождении и мы должны обратиться в загс и поменять на вид русского свидетельства,устала с ними спорить..
22.05.2013
боюсь, что российский ЗАГС вам новые св-ва не выдаст. На вашем месте я бы подавала заявление о получении сертификата на МК с приложением имеющихся док-ов и требовала письменный отказ
22.05.2013
я сегодня тоже самое им сказала,чтобы дали письменый отказ. Видите ли их юрист сказала,что мы должны были обратиться в консульство и нам должны были выдать свидетельство русского образца,видимо люди вообще не знают слово ЛЕГАЛИЗАЦИЯ))  Честно буду рада если откажут,хочу спорить с ними до последнего и утереть им нос!)
22.05.2013
=) правильно. их юрист наверно сама ничерта не знает.. Ты молодец!  
22.05.2013
ради интереса подняла нормативную базу по МК - нигде не написано, что должны быть предоставлены именно св-ва о рождении российского образца.  Из практики - оформляли пособия маме, которая проживает в ОАЭ и там же рожает детей. на руках у неё, естественно, арабская справка, переведенная переводчиком консульства и там же в консульстве апостилированная. Это действительно не св-во о рождении, а больше на справку о рождении похожа. Ничего, наш ПФ тоже повыпендривался, потом сделал проще - все документы отправил в краевой ПФР, и через 2 месяца мама получила свой сертификат. Удачи Вам!
23.05.2013
спасибо,обязательно расскажу,чем все закончилось
31.05.2013
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.
"ВАЖНЫЙ ВОПРОС" Чем грозит просрочка справки из роддома?((((