Можно ли разделить лицевой счет

лицевые счета нельзя разделить. Можно определить порядок оплаты, обязав начислять на каждого собственника отдельно и платежки делать на каждого отдельно

Я разделяла . Разделят на количество собственников . В моем случае их было трое и я начала платить только за себя и свою собственность

вам нужно подавать в суд иск об определении порядка несения расходов по оплате жилого помещения и коммунальных услуг - сейчас море образцов исков по данной теме.

А лицевые счета делили раньше, сейчас нет.

Смотря что понимать под разделом лицевого счета можно понимать: само по себе разделение счетов на оплату коммунальных услуг, получение отдельного свидетельства права собственности на жилое помещение или его часть, заключение отдельного договора социального найма и определение порядка пользования жилым помещением. При обращении в ЕИРЦ необходимо понимать отличие между финансово-лицевым счетом (для квартир по договору социального найма) или карточку учета собственника (для квартир в собственности). Все эти процедуры отличаются правовыми последствиями.

Если квартира в собственности, то можно разделить оплату комм.платежей, это не раздел лицевых счетов, а раздел именно оплаты. Если квартира муниципальная, то в таком разделе отказывают даже суды, хотя положительные решения все же имеются (по крайней мере, в Москве так).

В Вашем случае рекомендую сразу обращаться в суд, ( досудебный порядок по этим видам споров не обязателен). В суд подаёте иск о разделе не лицевых счётов, а именно оплаты и формирования отдельного платежного документа на всех собственников.

В вашем случае надо разделить счета на оплату и все. Это делят. Просто надо говорить конкретно, что нужно, а не просто "разделите лицевой счет"