Ntinos → Православная семья Рекомендую послушать/почитать/посмотреть

Мама троих (3 года, 1 год, 2 года), жду мальчика, 14 неделя Хьюстон

Про неизбежность изучения языка оригинала

Посмотрите еще 20 записей на эту тему

in love with alex

Мама троих (14 лет, 11 лет, 8 лет) Москва

больная тема (((

22.03.2013

Ответить

Ntinos

Мама четырех (от 12 лет до 16 лет) Хьюстон

Почему больная-то?

22.03.2013

Ответить

in love with alex

Мама троих (14 лет, 11 лет, 8 лет) Москва

потому что непонятно ничего или слишком "по-русски" читается - все эти влагалища, вони, отрыгивания и прочие безумные глаголы сбивают с молитвенного настроя неокрепшие христианские умы

22.03.2013

Ответить

Ntinos

Мама четырех (от 12 лет до 16 лет) Хьюстон

Ага, еще "ссал" забыли :))

22.03.2013

Ответить

in love with alex

Мама троих (14 лет, 11 лет, 8 лет) Москва

я сегодня прочитала, что на отпусте утрени единственный раз во всем круге служб священник произносит Имя Божие - Сущий, Иегова - говоря "Сый благословен Христос Бог наш...", Имя, которое древний еврей даже не дерзал произнести... ну вот почему Имя Божие в нашем переводе звучит так, что оставляет возможность для задних мыслей в такой торжественный момент, когда его произносят...

22.03.2013

Ответить

Ntinos

Мама четырех (от 12 лет до 16 лет) Хьюстон

Ну, "Сущий" звучит не лучше. "Имеющий полноту бытия"?

22.03.2013

Ответить

in love with alex

Мама троих (14 лет, 11 лет, 8 лет) Москва

я не знаю, как (( вообще на моем пути духовного развития это ни разу не главный вопрос, но иной раз вот так слух цепляет и как-то неприятно от всплывающих ассоциаций

22.03.2013

Ответить

Ntinos

Мама четырех (от 12 лет до 16 лет) Хьюстон

Я не скажу, что для меня это прямо главный вопрос, но, наверное, я слишком рациональный человек, и мне важно понимать, а не просто впадать в благодушное состояние. И если язык затемняет смысл, тем более важно обратиться к оригиналу и посмотреть, а как там? Иногда любопытнейшие вещи обнаруживаются :)

22.03.2013

Ответить

Ntinos

Мама четырех (от 12 лет до 16 лет) Хьюстон

Придумал: "Абсолютно благословенный" :))

22.03.2013

Ответить

LenOk

Мама мальчика (17 лет), планирую беременность

Я бы хотела изучить. Но в нашей глуши нет курсов никаких. Тем более греческого языка. Самостоятельно это возможно? Есть ли какие-нибудь сайты онлайн?

22.03.2013

Ответить

Ntinos

Мама четырех (от 12 лет до 16 лет) Хьюстон

Интернет - есть все! :) Другое дело, что редко можно проверить свои знания, но если есть желание - обращайтесь, поможем, чем сможем

22.03.2013

Ответить

LenOk

Мама мальчика (17 лет), планирую беременность

Отлично :) Пойду искать, а потом вам надоедать :)

22.03.2013

Ответить

Katty

Мама четырех (от 11 лет до 16 лет) Владивосток

Еще как возможно) Знаю одного человека, который смог овладеть греческим занимаясь по самоучителю и дискам, потому как очень хотел прочитать Евангелие на этом языке. При том, что был он далеко не лингвист и не профессор, а обычный рабочий средних лет со средним образованием, кажется, еще и незаконченым.

25.03.2013

Ответить

Ntinos

Мама четырех (от 12 лет до 16 лет) Хьюстон

Вот! Было бы желание! :)

25.03.2013

Ответить

Про неизбежность изучения языка оригинала

Похожие записи