Православный "жаргон"

а мне кажется что как раз в Храме я говорю естественным языком, и жаль что так не стоит говорить с другими людьми. Чтобы не смущать их впервую очередь...

А мне кажется, что люди не только в храме говорят не так как обычно. Мы вообще всю жизнь играем роли, приехали на работу, мы офисные сотрудники, там у нас совещания/собрания, мы отправляем письма по электронной почте,  устраиваем конференц-коллы. После трудового дня, к примеру, у нас роль друзей-подружек. И мы идем на гулянку, кидаем друг другу сообщения в личку, звоним на мобилку. Дома мы мамы-папы, с детишками у нас уси-пуси. И ничего общего с шизофренией. Меня гораздо больше бы удивила персона, которая ходила бы по офису и за открытую перед ней дверь говорила "Спаси Господи"! Хотя самой иногда на обеде так хочется сказать: "Ангела за трапезой!"))

Как ни скажи, смысл понятен. Чему удивляться? Есть свой стиль речи, вы же не удивляйтесь различиям в желтой прессе и художественной литературе. Давайте переписки Достоевского на тот стиль речи, принятый сегодня.

Мне кажется дело тут не в том как выражаешься в храме и вне храма, а в том, какой смысл ты вкладываешь в действие, так его и называешь. Попробую на пальцах: я целую своих детей, мужа, родственников-друзей, но икону я не целую, я к ней прикладываюсь. Я никогда бы не смогла сказать что я целую икону, потому что тут иной смысл. В поцелуй я вкладываю нежность, умиление. А прикладываясь к иконе, к кресту, к чаше с причастием я таких чувств не испытываю. Прикладываясь я ощущаю уважение, покорность, благодарность.Понимаете?Так же и с остальными словами: в одном случае смысл мирской, в другом — духовный.

А что,люди которые так говорят как-то Вас одергивают?

//Что меня смущает//"Смущает" — кстати, тоже слово из этого лексикона :)Вот в английском-то хорошо! По-крайней мере, мне не попадался аналогичный жаргон среди англоязычных православных

Приложится — нормальное слово по-моему). А так я никогда не могла лукавить и строить из себя то, чем я не являюсь. Если для кого-то такие выражения естественны, то почему нет. Я общаюсь одинаково везде. По-светски скорее.

По началу были в речи слова такие, особенно духовного побольше почитаешь. В жизни как-то принято так, подстраиваться под среду. Вроде бы и неплохо. Только я поняла для себя, так нельзя. Получается есть маска на каждый случай. А где я? Или это только набор масок? Вы подняли больную тему для меня. Последнее время все чаще чувствую себя фарисем. Надежда на то, что раз Господь так много им говорил, значит хотел спасти и фарисеев. Конечно, если речь идет о коммуникации, то с монахом или соседом пожалуй правильно говорить понятными каждому словами. Но в моем случае речь идет о том, чтобы произвести правильное впечатление. Думаю, очень важно очистить свою жизнь и свой разум от всякой лжи. Разве может Святой Дух быть там, где живет ложь...

Да и я например не целую иконы.а прикасаюсь губами