Боюсь, выходить на работу после декрета

Ой, тоже скучаю по работе и немного боюсь, я переводчик, а язык - это живая материя, если постоянно не практиковать атрофируется. тоже бывает страшновато, по вечерам читаю иногда книги на английском, ну и перед дектретом огромный глоссарий себе напечатали с картинками всякими)))) его тоже иногда открываю, читаю, перевожу по немногу, BBC включаю чинхронно стараюсь переводить, но всего это очень мало для полноценной практики. но ничего, у меня подруга 4 года просидела в декрете, сейчас вышла, поначалу только перед крупными совещаниями у нее страх был, а теперь влилась и ее на самые важные совещания берут. Главное - любить свое дело, а потом, придете на работу, сядете за свой стол, пару звонком, наведете нужные справки и ВПЕРЕД! ааа, прям руки зачесались
28.09.2011
Спасибо за поддержку! Да, надо брать себя в руки и постепенно въезжать в курс дела)
29.09.2011
Просто страшно.... Мне... Боюсь,как же я всего боюсь.......