Добрый час!
Весь смысл поста в заголовоке. Вчера вышла интересная беседа. Тема: друзья. Пример, у жены была и есть подруга, которую терпеть не может муж. Ну не то чтобы совсем, но не одобряет, скажем так. И выпендриваться она (подруга) много, и умная до фига, и вообще ты на неё смотришь, и плохому учишься. В то же время у мужа есть друг и не один, которых с женой совсем не знакомят. Она знает, что есть там Ваня, Паша, но ни разу не пересеклись.
Мнения в ходе беседы разделились
Тут с вариантами у вас проблема. Как минимум, не хватает варианта "у каждого свои+ друзья семьи". У нас именно так, и у всего окружения так. Но если у каждого из супругов есть свои друзья, значит второй супруг с ними знаком. В нашей ситуации-знаком хорошо и близко. То есть я могу позвонить другу мужа по делу, минуя мужа и наоборот. И муж может связаться с моими подругами, если нужно.