Сколько языков ребёнку знать не вредно?
ПолиглотыНе со всем согласна в этой статье, например, видела передачу по ТВ в России, там этого Вилли показывали, он что-то бормотал на языках, а люди из зала носители языка (белорусского и английского) свидетельствовали, что он их совсем не знает... так же я скопировала далеко не всю статью, а только ту часть, где мнение человека мне кажется профессиональным. А другие части оставила за кадром, т.к. меня немножко коробит слышать о том, на каком языке говорил Иисус Христос, поскольку я убеждена, что такой личности в истории человечества в общем-то и не было (фильм Zeitgeist объясняет на каком основании сделаны были такие выводы).
Вот, здесь (22/08/2010) ответ на вопрос: сколько языков ребёнку знать не вредно?
Научный сотрудник Института мозга человека Дмитрий Спивак: "До девяти языков - не полиглот"
вопрос: Какая зона мозга отвечает за языковые способности? 
ответ: За порождение и восприятие речи - зоны Брока и Вернике вся левая префронтальная область, за сохранение информации - память. Но языковые способности - последняя стадия процесса. Мы не знаем, что раздражать, чтобы человек выучил язык. А полиглотство - и вовсе комплексное умение; язык и сознание - две стороны одного листа бумаги. Мы никогда не сможем их развести.
в: Сколько языков - норма?
о: 3 - 9, но в среднем - семь, плюс-минус два. Я провел границу на основе интервью с полиглотами. В пределах девяти начинать учить можно в любом возрасте, а вот больше - это уже от сверхчеловека. Это нельзя разработать, линейно развивая то, что дано с детства. Нужен талант или качественный скачок, требующий сверхтехнологий работы с сознанием. Это сложно. Как воспитать олимпийского чемпиона.
в: Когда не имеет смысла заниматься?
о: В развитии есть зоны неудачи, когда человек не может заниматься всем сразу: в 5 лет и в 14-15. А благоприятные для языка периоды рассеяны по жизни равномерно.
в: Полиглоты часто встречаются?
о: Как любая сверхспособность - не более 1-1,5% всего населения. Это генетические фокусы. А вот массовое владение, к примеру, шестью языками означает, что общество расположено к полиглотству. Но это не наш случай. Россия не интересуется своими диалектами, хотя у нас еще есть остатки особых славянских языков: псковского, вологодского и поморского, на котором говорил Ломоносов. Языки гастарбайтеров тоже никто не учит.
в: А как влиять на обучаемость?
о: Раньше к ребенку просто приставляли говорящую на нужном в обществе языке няню. Часто это были греческий, пара европейских языков, церковно-славянский и польский, румынский или другой язык соседей. Выходило примерно восемь языков. Я тоже составил себе этот набор. Писать о полиглотах, зная меньше, неприлично.
в: Западные языки популярнее?
о: Да, восточные русских не волновали. Были переводчики-татары или кумыки. Но чтобы в массовом порядке тюркский язык - нет. Сразу видно, откуда мы хотим заимствовать культурные формы. Но искреннее изучение калмыкского может дать не меньше, чем изучение английского. У нас сейчас очень узко: первый - английский, второй - немецкий или французский. ЮНЕСКО на это ориентирует: мол, языков у ребенка должно быть минимум три: глобальный, региональный и местный. Эта концепция однобока.
в: Помните иностранных полиглотов?
о: Помню эстонского полиглота Паулем Аристэ, который знал больше 40 языков (это редкость даже за границей) и еще в годы войны в Финляндии преподавал цыганам на грузинском. Я перевел на русский книгу вице-президента Международного общества полиглотов Эрика Гуннемарка - "Искусство изучать языки". Он тоже изучил около 40 языков, свободно говорил на шести-семи, читал на всех - я проверял. Он жил в шведском Гётеборге, и русский был его любимцем.
в: Русские способны к языкам?
о: Все люди способны. Русские, живущие в расположенных к многоязычию обществах - на Кавказе, в Средней Азии, не отстают и даже первенствуют. Но дома, в столицах, мы говорим только на английском. Так же поступают жители Нью-Йорка: в лучшем случае учат французский. На Манхэттене есть носители почти всех языков групп, американский полиглот Марио Пеи даже издал пособие с картой. Но мало кто стал ходить по этим адресам.
в: У нас два алфавита - это играет роль?
о: Думаю, нет. Эта ситуация популярна на стыке культур: у сербов и хорватов тоже два; мальтийский пользуется арабским и латинским. Кириллица и латиница происходят от греческого, и мозг вероятно воспринимает их как две разновидности.
в: Гены полиглотства часто проявляются?
о: Через поколение чаще, чем от отца или матери. Не случайно, когда люди говорят, что немного владеют польским или грузинским, выясняется, что бабушка или дедушка знакомили с этим языком.
в: Математикам труднее учить языки?
о: Гилберт говорил: "Математика - это язык". Люди с точным складом ума здорово владеют упорядоченной структурой грамматики, но слабо слушают собеседника - разговорный язык не нормализован и неточен. Похоже на гендерные различия: женщины легче говорят и выходят "на одну волну", а мужчины быстрее излагают смысл. Мужчины воспринимают с улыбкой женскую стратегию, женщины -мужскую. Вместе получается хорошо.
в: Женщин-полиглотов много?
о: Очень много. Правило то же: они лучше владеют разговорной речью.
в: Как лучше учить язык?
о: Раньше было популярно обучение во сне, сейчас - компьютерные методы. В телефоне Nokia зашит английский словарь с озвучкой, а в интернете круглые сутки можно выйти на общение с носителями. Все, что человечество придумывает, быстро ставится на службу преподавания языков. Но единственный секрет - глубокий интерес. Если он есть, вы преодолеете все проблемы и на этот язык вырулите. Как полиглоты начинают учить грамматику баскского или таитянского языка? Находят учебник, несут домой и упиваются.
