Вчера на курсах португальского для иностранцев мы читали оригинальный текст: "Если бы Португалия была цветком. это были бы герань. бугенвиллия. магнолия" "Если бы Португалия была деревом. это были бы пробковый дуб и сосна". "Если бы Португалия была цветом. это был бы зеленый". Ну и дальше в таком духе: вкус - жареные сардины. камень - гранит, драгоценность - золото. песня - фаду. молитва "Аве Мария"
Ну и соответственно надо придумать такие же ассоциации об Украине. "Если бы Украина была цветком. деревом. цветом. вкусом, камнем. драгоценностью. песней. молитвой. это было бы...."
С деревьями и цветками можно придумать, сложнее с камнем и драгоценностью. да и с молитвой как-то не понятно.
Есть идеи? С чем у вас ассоциируется Украина?
или ты ж мене пидманула.
