Мама мальчика (2 года)
Киев
Помогите с ассоциациями!
Вчера на курсах португальского для иностранцев мы читали оригинальный текст: "Если бы Португалия была цветком. это были бы герань. бугенвиллия. магнолия" "Если бы Португалия была деревом. это были бы пробковый дуб и сосна". "Если бы Португалия была цветом. это был бы зеленый". Ну и дальше в таком духе: вкус - жареные сардины. камень - гранит, драгоценность - золото. песня - фаду. молитва "Аве Мария"
Ну и соответственно надо придумать такие же ассоциации об Украине. "Если бы Украина была цветком. деревом. цветом. вкусом, камнем. драгоценностью. песней. молитвой. это было бы...."
С деревьями и цветками можно придумать, сложнее с камнем и драгоценностью. да и с молитвой как-то не понятно.
Есть идеи? С чем у вас ассоциируется Украина?
Мама мальчика (17 лет)
Евпатория
Дерево - Дуб,Цветок - ЧернобрывциКамень - слиток солиДрагоценность - фальшивый бриллиантМолитва .... Отче Наш?
0
16.03.2011
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Евпатория
Вроде и блестит, вроде и красиво - а ценности истинной нет. Нет Вечного.
0
16.03.2011
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Киев
да. но почему он с Украиной ассоциируется?
0
16.03.2011
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Евпатория
Дык! Страна такая. Вроде и все красиво, вроде и все правильно. А как копнуть глубже - анархия во всем. Медицина - вроде и бесплатная, а как копнуть - сплошь взятки и поборничество. Демократия вроде и есть - но только для отдельных слоев населения. Политический строй есть - но защищает только богатых и сильных мира сего. Органы власти (милиция, прокуратура) есть - но правды в них найти нельзя. Образование есть - но 99 % все покупное, фальшивое: и дипломы, и знания. Соц. защита есть - но то, что она дает, даже на похороны не хватит. И так в любой сфере жизни. Да и смерти тоже...
Я когда-то любила свою страну. Когда многого не понимала, не видела. Не обращала внимания. Когда начала присматриваться впадала периодически в депрессию. Было очень обидно за людей, живущих здесь. Было обидно за себя. Сейчас принимаю страну реально. Что плохо - то плохо, если есть хорошее - это хорошо. Но хорошего чаще меньше. И еще... Я не патриот. Любить здесь больше нечего. Люблю свой город - на то есть причины. А страну... Не, это не про меня.
0
16.03.2011
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Киев
мне здесь дискомфортно находится, потому что наши тут работают слугами у местных - прибирают их дома. ухаживают за стариками. Осознание этоо меня убивает и я не рада нашим. которых тут встречаю. А вообще. страна моя - СССр, родилась я вообще за пределами Союза...
0
16.03.2011
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Евпатория
Слугами работают у вас, да и не только у вас - почти по всему миру, не от хорошей жизни тут :( Моя страна - тоже СССР, скучаю по тем временам...
0
16.03.2011
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Киев
понятно. что не от хорошей. вот и обидно мне
0
16.03.2011
Ответить
Мама двоих (16 лет, 14 лет)
Нью-Йорк
цветком-ромашкой, деревом-тополем, цветом-желтый, вкусом-сладкий, камнем-затвердевшая соль, драгоценностью-цирконий, песней и молитвой- затрудняюсь ответить))
Не спрашивай, почему=)) скорее первые ассоциации, возникающие при воспоминании о стране=)
0
16.03.2011
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Киев
ну правильно. там и надо ассоциации) правда. еще нужны пояснения)))
0
16.03.2011
Ответить
Мама двоих (16 лет, 14 лет)
Нью-Йорк
если подумать-будет наверное другой ответ=))) а так прямо из подсознания=))))))))
0
16.03.2011
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Киев
ниче, придумаю че-то, уже столько идей дали)
0
16.03.2011
Ответить
Мама двоих (16 лет, 14 лет)
Нью-Йорк
давай давай;)))чтобы там больше всех выдала;))))))))))
0
16.03.2011
Ответить
Мама двоих (14 лет, 14 лет)
Камень - это янтарь)). Как человек который 6 лет жил в Одессе могу сказать что его там было очень много)).
А вот драгоценность это сложно. На мой взгляд это люди ну или море. Вкусная еда. За всю свою жизнь мне болбше никогда не было так весело и вкусо как тогда в Одессе.
Вот.
хотя Одесса это не вся Украина, даже наверно это и не Украина это такое место для всех хороших людей)).
Вообщем я за то, что Одесса это ( жемчужина у моря)) ) -- драгоценность Украины.
0
16.03.2011
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Киев
можно янтарь как драгоценность представить)
0
16.03.2011
Ответить
Мама девочки (16 лет)
Омск
для меня песня почему то червона рута софии ротару
или ты ж мене пидманула.больше ничего не скажу в том в чем не разбираюсь)))
или ты ж мене пидманула.больше ничего не скажу в том в чем не разбираюсь)))
0
16.03.2011
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Киев
точно - Червона рута) спасибо) у меня че-то из головы вылетело))))
0
16.03.2011
Ответить
Верхний Рогачик
квітка-терен, мальви, чорнобривцідерево-смерека, плакуча вербаколір-жовтий і голубийсмак-вареники, галушки, печене поросякамінь-бурштинкоштовність-срыблопісня-а мій милий вареничків хоче, ой на горі два дубки ( когда была в Польше на пьянке мне ее на бис раз 7 заказывали), мамина косамолитва-Молитва за УкраїнуБоже великий, єдиний,Нам Україну храни,Волі і світу проміннямТи її осіни.Світлом науки і знанняНас, усiх, просвіти,В чистій любові до краю,Ти нас, Боже, зрости.Молимось, Боже єдиний,Нам Україну храни,Всі свої ласки-щедротиТи на люд наш зверни.Дай йому волю, дай йому долю,Дай доброго світу,Щастя дай, Боже, народуІ многая, многая літа.
0
16.03.2011
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Киев
спасибо) попробую это передать на португальском)
0
16.03.2011
Ответить
Мама троих (17 лет, 13 лет, 9 лет)
Вюрцбург
Дуб, подсолнечник, соль в роли камня, серебро, желто-голубой (поля и небо), вареники/борщ, Червона Рута и "Отче Наш". Это основная молитва, думаю, это самое оно:)
0
16.03.2011
Ответить
Мама троих (17 лет, 13 лет, 9 лет)
Вюрцбург
Всегда плиз, если помогло хоть что-то:)))
0
17.03.2011
Ответить
Мама мальчика (15 лет)
Дерево - дуб, калина, камень - янтарь, др.металл -серебро, цветок- чернобрывцы, мальва,вкус- борщ, цвет- жёлтый и голубой,молитва - Молитва за Украину, песня - "Щедрик" ( кстати хорошо известная за рубежом, http://life.pravda.com.ua/culture/2011/01/14/70370/
0
16.03.2011
Ответить
Мама двоих (17 лет, 12 лет)
Москва
цветок - чернобровцы, дерево - ель, цвет - желтый, вкус - сливовый сок Наш (это оч личное :), песня - Украинская колыбельная (оч любит наш Ваня)
0
16.03.2011
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Киев
сливовый сок - это у меня больше с СССР ассоциации)
0
16.03.2011
Ответить
Мама двоих (17 лет, 12 лет)
Москва
в России такого нет, остался только на Украине - приезжаем и напиваемся и с собой увозим :)
0
16.03.2011
Ответить
Мама двоих (16 лет, 24 года)
Цветок-мальва, дерево-калина, цвет-желтый, вкус-сало(шутка), свежевыпеченный хлеб, камень-ракушечник, драгоценность - не очень разбираюсь в них ,песня-Чорнобривцi, молитва - (я кроме Отче Наш не знаю) ((((((
0
16.03.2011
Ответить
Мама троих (18 лет, 16 лет, 11 лет)
Бийск
Сало, бульба и вареники)))А дерево- шелковица! Камень- почему-то малахит на ум пришел... Молитва- "Хуторянка" или "Червона рута" С. Ротару)))
0
16.03.2011
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Киев
дерево - точно) а Хуторянка - песня ты имела в виду)
0
16.03.2011
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Москва
Драгоценность серебро,потому что в основном живут православные.Камень может быть изумруд-потому что зеленый...или янтарь-природный камень,а природа в Украине богатая!
0
16.03.2011
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Харьков
Подсолнух,вишня,желто-голубой,сало,самоцветы,серебро,"Верую".
0
16.03.2011
Ответить
Мама двоих (17 лет, 11 лет)
Ровно
камень - однозначно у меня янтарь,бурштин)молитва "Отче наш"цветок подсолнух
0
16.03.2011
Ответить
Мама двоих (17 лет, 12 лет)
Порту
Цветок едельвейс.вкус борща и вареников
0
16.03.2011
Ответить
Мама двоих (17 лет, 12 лет)
Порту
да у нас в Закарпаттье он растет больше на Украине нету мест где он растет.
0
16.03.2011
Ответить
