Мовне питання

Чтобы не было суржика главное чтобы каждый из родителей говорил на чистом языке. У меня муж и его семья говорят в семье только на украинском языке. Я с ребенком ( когда мужа нет ) говорю по-русски. К тому же в саду большинство детей русскоязычные. Ребенок говорит свободно на двух языках. Суржика нет. Если муж или ребенок допускают ошибки в разговоре всегда поправляю( мне как филологу уши режет суржик). Мой папа пытается с внуком и зятем в знак солидарности общаться украинским языком, но я всегда его ругаю за жуткий суржик.уж лучше по русски, но правильно.

Моей старшей почти 14, прекрасно владеет и русским, и украинским. В семье мы общаемся исключительно на русском, но дочь отдали в украинскую школу. 

Смысл вроде как поняла)

В Швеции говорят, что бы те кто приехал жить в Швецию разговаривали на своем родном, тогда ребенок будет знать один лишний язык, это большое богатство! Так же они говорят, что чем раньше, тем лучше, язык усваивается и т.д., думаю детям не будет лишним знать не только свой родной, украинский, но и русский;)

У меня бабушка совсем не знала украинский. В садике воспитатели говорили и учили нас украинскому. В школу русскую ходила,но у меня были замечательные учителя украинского языка и литературы,им низкий поклон!!! На работе общаюсь со студенты как на русском,так и на украинском свободно. Документацию ведем на украинском.

Дома с детками и между собой общаемся на русском. С дочками в саду воспитатели говорят на украинском,иногда у девочек проскакивают украинские слова в речи,которые в садике учили,я просто исправляю. Понимают дети язык свободно,смотрят мультфильмы на украинском,читаем книги. Я думаю,что детки говорят,так,как слышат в своем окружении,если родители,бабушки,дедушки общаются на суржике,то и детки будут повторять. Кстати ,свекра часто исправляю,что не олия,а масло, не буряк, свекла. Человек считает себя русскоязычным

У моего старшенького наверно аллергия на мордовский язык. Мы все разговариваем. Второй год изучить пытаемся, и никак. С английским легче дела идут, чем с родным. Младший хватает и впитывает все, трындычит без остоновки. Смотрю фразы английского хватает, когда занимаемся в слух. Как вот объяснить не восприятия языка человечком?

Ми розмовляємо на трьох мовах з дитиною, вона коли виросте сама зрозуміє де яка. У нас у друзей девочке 5 лет, и они говорили на трех языках, так она уже различает, так интересно.

П.С. В моей семье мама всегда говорила по-украински, а папа по-русски. Я им очень благодарна, т.к. знаю два языка без суржика, но находясь в разных регионах могу подыграть.

Це питання цікавило і нашу сім'ю. Тому ми вирішили, що я спілкуюся з дитиною українською мовою, а чоловік російською, між собою ми спілкуємося російською. Дитина розуміє дві мови (нещодавно грали в гру "Біжи до...". Я називала предмети інтер'єру українською, а чоловік російською. Результат - мої команди виконала повністю, а від чоловіка не зрозуміла "окошко" - зробила над головою "дах", як бачила у відеороликах Железнової. Приклад другий -йдемо гуляти. На запитання, що беремо на вулицю, відповіла "ляльку і куку (куклу).

Бачила дітей чорирьох-п'яти років, які вільно переходять від однієї мови до іншої,  в залежності від ситуації.

І ще, на прикладі своєї дочки, вона не набагато пізніше почала говорити (про це попереджають психологи), ніж діти, які ростуть в одномовних сім'ях.

Діти будуть в нас білінгвістами))

В моей семье все русскоговорящие но украинский язык все очень хорошо знают. Так-как сады/школы украинские будет проще сыну понять+тв и мультфильмы и иногда книги на укр.языке. Стараюсь иногда на укр.языке с сыном разговаривать. У нас регион русскоговорящий и немного сложнее из-за этого.

Я русскоязычная, муж украиноязычный. Я говорю с ребенком только по-русски, муж по-украински. Многие знакомые такое практикуют. Дети в итоге говорят на двух языках хорошо.

Моя мама-русская, но украинский выучила после переезда в Украину. Папа-украинец, но русскоязычный, дома говорим по русски, старший ходил в украинскую школу, младший то же пойдет в нее. В садике с детьми говорят на украинском. И я , все понимаю, но обещаю и заговорить на украинском в ближайшее время)))

Я из семьи русскоязычных, после развала союза, у нас украинский в школе ввели, это второй класс мой был, я спокойно на 2-х языках говорю, написала бы по украински, но нет на телефоне. Так что в школе научат))) 

Мы - русскоязычные. Я и дети - россияне, а муж украинец, но мовой не владеет, он учился в русской школе и его семья тоже была русскоязычной. Старшая дочь свободно владеет и русским и украинским. Очень любит читать стихи Шевченко. На конкурсах чтецов занимает первые места. Жаль видео не вставить( но по ссылке можно посмотреть.

В школе украинский же будет? Лучше тогда чтобы школа украинская была..