Мовне питання

Чтобы не было суржика главное чтобы каждый из родителей говорил на чистом языке. У меня муж и его семья говорят в семье только на украинском языке. Я с ребенком ( когда мужа нет ) говорю по-русски. К тому же в саду большинство детей русскоязычные. Ребенок говорит свободно на двух языках. Суржика нет. Если муж или ребенок допускают ошибки в разговоре всегда поправляю( мне как филологу уши режет суржик). Мой папа пытается с внуком и зятем в знак солидарности общаться украинским языком, но я всегда его ругаю за жуткий суржик.уж лучше по русски, но правильно.

Моей старшей почти 14, прекрасно владеет и русским, и украинским. В семье мы общаемся исключительно на русском, но дочь отдали в украинскую школу. 

Смысл вроде как поняла)В Швеции говорят, что бы те кто приехал жить в Швецию разговаривали на своем родном, тогда ребенок будет знать один лишний язык, это большое богатство! Так же они говорят, что чем раньше, тем лучше, язык усваивается и т.д., думаю детям не будет лишним знать не только свой родной, украинский, но и русский;)

У меня бабушка совсем не знала украинский. В садике воспитатели говорили и учили нас украинскому. В школу русскую ходила,но у меня были замечательные учителя украинского языка и литературы,им низкий поклон!!! На работе общаюсь со студенты как на русском,так и на украинском свободно. Документацию ведем на украинском.Дома с детками и между собой общаемся на русском. С дочками в саду воспитатели говорят на украинском,иногда у девочек проскакивают украинские слова в речи,которые в садике учили,я просто исправляю. Понимают дети язык свободно,смотрят мультфильмы на украинском,читаем книги. Я думаю,что детки говорят,так,как слышат в своем окружении,если родители,бабушки,дедушки общаются на суржике,то и детки будут повторять. Кстати ,свекра часто исправляю,что не олия,а масло, не буряк, свекла. Человек считает себя русскоязычным

Так сталося, що наша родина російськомовна (мій тато з Сибіру, батько чоловіка з Астрахані). Вдома спілкуємося російською. В садок пішли українськомовний (а у нас російськомовних жодного й немає), в школу підемо україномовну (до речі, на все місто набирається 1 російськомовний клас, 10-15 учнів, і це в основному приїжджі). Залюбки читаємо книжки українською! Це дуже важливо.Про суржик не думаю зараз. Мені здається, всі маленькі діти користуються суржиком))) Але потім мова вирівнюється.

У моего старшенького наверно аллергия на мордовский язык. Мы все разговариваем. Второй год изучить пытаемся, и никак. С английским легче дела идут, чем с родным. Младший хватает и впитывает все, трындычит без остоновки. Смотрю фразы английского хватает, когда занимаемся в слух. Как вот объяснить не восприятия языка человечком?

Ми розмовляємо на трьох мовах з дитиною, вона коли виросте сама зрозуміє де яка. У нас у друзей девочке 5 лет, и они говорили на трех языках, так она уже различает, так интересно.П.С. В моей семье мама всегда говорила по-украински, а папа по-русски. Я им очень благодарна, т.к. знаю два языка без суржика, но находясь в разных регионах могу подыграть.

Я говорю по-русски, муж со свёкрами - по-украински. Итог: старшая говорит на обоих языках без проблем. Под настроение общаемся по-украински, объясняю как правильно склонять слова. Играет - говорит по-украински. О чём жалею: что не владею свободно английским, хотя английский преподавала англичанка, так что произношение на уровне, а вот знание слов - ниже плинтуса(склероз, батенька)(((

Це питання цікавило і нашу сім'ю. Тому ми вирішили, що я спілкуюся з дитиною українською мовою, а чоловік російською, між собою ми спілкуємося російською. Дитина розуміє дві мови (нещодавно грали в гру "Біжи до...". Я називала предмети інтер'єру українською, а чоловік російською. Результат - мої команди виконала повністю, а від чоловіка не зрозуміла "окошко" - зробила над головою "дах", як бачила у відеороликах Железнової. Приклад другий -йдемо гуляти. На запитання, що беремо на вулицю, відповіла "ляльку і куку (куклу). Бачила дітей чорирьох-п'яти років, які вільно переходять від однієї мови до іншої,  в залежності від ситуації.І ще, на прикладі своєї дочки, вона не набагато пізніше почала говорити (про це попереджають психологи), ніж діти, які ростуть в одномовних сім'ях.

у нас три языка дома) с ребенком я разговариваю на украинском, муж с ребенком - на турецком, а мы между собой на русском) 

Діти будуть в нас білінгвістами))

У меня муж русскоязычный. С  дома говорим на русском, а мои родители всегда разговаривали с ним только на украинском. В садике тоже на украинском. Был период (около месяца), когда в русскую речь вставлял украинские слова, но практически сразу исправлял см себя. Сейчас не смешивает два языка абсолютно. Отвечает на том языке, на котором к нему обращаются.Муж одно время пытался говорить с ребёнком на английском, но три языка слишком много. Слушаем детские песенки на английском, читаем книги, смотрим мультфильмы. Постепенно накапливается словарный запас. Самое интересное, что первые песни сын начал петь именно на английском.

У меня на 4 языках слова знает. Говорит только на русском, т.к. это основной язык общения (мы в России живем)...пока.Думаю что надо сделать как ваши родители (один на чистом русском разговаривал бы, второй на чистом украинском) чтобы был двуязычным.

В моей семье все русскоговорящие но украинский язык все очень хорошо знают. Так-как сады/школы украинские будет проще сыну понять+тв и мультфильмы и иногда книги на укр.языке. Стараюсь иногда на укр.языке с сыном разговаривать. У нас регион русскоговорящий и немного сложнее из-за этого.

Ми всі говоримо українською. Вчити меншу говорити російською взагалі в планах не було. Просто побачила що їй це цікаво і підтримала. Як на мене головне чітко розмежовувати мови і говорити чисто, без суржику. У нас в садочок дівчинку водять, дівчинка більше говорить російською, а от хто із її батьків російськомовний я зрозуміти не можу. Обоє з вихователями говорять на чистій українській мові.

ми всі російськомовні. я розмовляю украінською дуже непогано, чоловік її знає в об'ємі шкільної програми, яку закінчив вже давно))) донька ходить в україномовний садочок, але вихователі там також російськомовні, тому на українській мові тільки заняття проходять і свята. в яку школу віддавати дочку я ще не вирішила, але схиляюсь до української. в принципі, я навчалась на російській мові, це не заважало мені добре знати українську))) 

Я русскоязычная, муж украиноязычный. Я говорю с ребенком только по-русски, муж по-украински. Многие знакомые такое практикуют. Дети в итоге говорят на двух языках хорошо.

Старший научился говорить в школе на украинском.Для него это сейчас родной язык.Русский знает хорошо разговорный.но пишет с ошибками украинца.))ШЫ;ЙО и т.д. Мелкий до садика говорил на русском.с "маасковским" акцентом. +"чокаел " и "гекал" .Походил в садик-ТИХИЙ УЖАС.А НЕ РЕЧЬ.  Азиров в доме !  -Ты мне заважаешь.я видпочиваю. горешки  (орешки). я прокинулся.  Может еще и английские слова ввернуть в предложение.  Наверное до школы не переучится.

Моя мама-русская, но украинский выучила после переезда в Украину. Папа-украинец, но русскоязычный, дома говорим по русски, старший ходил в украинскую школу, младший то же пойдет в нее. В садике с детьми говорят на украинском. И я , все понимаю, но обещаю и заговорить на украинском в ближайшее время)))

Главное чтобы было четкое разделение,например, один из родителей на русском,другой на украинском или в школе украинский дома русский.По такому принципу мой преподаватель своих трех детей научил английскому,результат впечатляет.

у меня мама русская, папа украинец, правда дома они всегда говорили на русском языке, а вот в садик мы с сестрой пошли украинский (во Львове других нет), и уже через год посещения садика я свободно говорила на украинском, хотя дома слышала только русский. сейчас у нас такая же ситуация: я и муж говорим по-русски, доча уже пол года ходит в садик, проскальзывают украинские слова. пока что это суржик, но я уверена, что со временем она станет четко различать где какой язык и когда на каком говорить. читаю ей книжки на двух языках.

Я из семьи русскоязычных, после развала союза, у нас украинский в школе ввели, это второй класс мой был, я спокойно на 2-х языках говорю, написала бы по украински, но нет на телефоне. Так что в школе научат))) 

Мы - русскоязычные. Я и дети - россияне, а муж украинец, но мовой не владеет, он учился в русской школе и его семья тоже была русскоязычной. Старшая дочь свободно владеет и русским и украинским. Очень любит читать стихи Шевченко. На конкурсах чтецов занимает первые места. Жаль видео не вставить( но по ссылке можно посмотреть.

мне кажется, что 2 языка сами в голове сортируются. Во всяком случае, и я , и муж , и дети никогда не смешиваем языки. Очень способствует этой сортировке телевизор. 

В школе украинский же будет? Лучше тогда чтобы школа украинская была..

Я полностью украинка, но говорю на русском языке, но и украинский язык я знаю досконально. Моя доченька пока что маленькая, что бы ей прививать какой либо язык, но почему то уверенна, на каком языке будут говорить окружающие, на таком и она будет говорить!