Кировоград
Девочки, очень срочно!!! Приехали родственники с Турции и им нужно срочно перевести и заверить нотариально свидетельство о рождении ребенка с турецкого на украинский. Где это можно сделать поближе к Кировограду??? Я так понимаю это нотариус должен знать турецкий, что б это сделать?
Поступила информация, что в Кременчуге это делают? Девочки подскажите где, а? Заранее спасибо!!!!
Королев
Немного не так.. Вам нужно искать агенство по переводу, которое предоставляет услуги нотариального заверения.
Т.е. в них одновременно сидят и переводчики и нотариус
Кировоград
Ох, не знаю... может только в России так? дело в том что нам сказали якобы этим занимается торгово-промышленая палата только, но у них оказывается нет турецкого переводчика...
Кировоград
тоесть как я поняла, нам нужно искать в каком городе ТПП имеет турецкого переводчика
Кировоград
Олечка, спасибо!!! Все так и есть как ты написала, просто нашла через поисковик агенство у нас в городе!!! они нам переведут и заверят!!! ох, теперь буду знать...!:)
Королев
Не за что.. Мы пока гражданство здесь меняли, столько денег переводчикам и нотариусам оставили..
Королев
Белоруссия...
Суверенная страна.. В паспорте одна фраза без перевода + плюс все печати..
Гражданство меняли на российское
Бээр-Шева
я не уверино,но врядли в Киров есть переводчик с турецкого,думаю это в Киеве,в турецком посольстве(если есть такое),сама ездила со всякими своими докум. в Киев в израильское посольство
п.с. набери по поиску турец.посольство,должны быть номера тел.позвоноте и узнайте все
Кировоград
Ирочка, спасибо, уже все решили! Так как мне Ольга написала, так и есть. Нашла у нас в Кировограде агенство Погляд-Некст, они занимаются всяким-всяким , в том числе и переводом с заверением нотариально!!!
Кировоград
http://www.perevod.kirovograd.ua/content/page/prais-list.html ага, вот, может и тебе когда-нибудь еще пригодится!:)
Киев
в бюро переводов (не в каждом, но в большинстве, или же они сотрудничают) есть свои нотариусы, которые данный перевод заверить могут. Обзвони бюро и уточни, делают ли перевод на украинский с турецкого и заверяют ли нотариально. Не думаю, что это проблема..
