Английский детям.

Сашина любимая песенка:

If you're happy and you know it, clap your hands!
If you're happy and you know it, clap your hands!
If you're happy and you know it,
Then your face will surely show it.
If you're happy and you know it, clap your hands!

If you're happy and you know it, stamp your feet!
If you're happy and you know it, stamp your feet!
If you're happy and you know it,
Then your face will surely show it.
If you're happy and you know it, stamp your feet!

If you're happy and you know it, shout Hooray!
If you're happy and you know it, shout Hooray!
If you're happy and you know it,
Then your face will surely show it.
If you're happy and you know it, shout Hooray!

If you're happy and you know it, do all three!
If you're happy and you know it, do all three!
If you're happy and you know it,
Then your face will surely show it.
If you're happy and you know it, do all three!

Если ты счастлив и ты об этом знаешь, хлопай в ладоши,

Если ты счастлив и ты об этом знаешь, хлопай в ладоши,

Если ты счастлив и ты об этом знаешь,

Тогда твое лицо точно это покажет,

Если ты счастлив и ты об этом знаешь, хлопай в ладоши.

Втрой куплет: - \\ - топни ножкой

Третий куплет: -\\- крикни "Ура!"

Четвертый куплет: -\\- сделай все три.

Видео можно посмотрет здесь:

http://www.youtube.com/watch?v=qmCEQVcNp4s

I'm a little teapot. (Я - меленький чайник):

I'm a little teapot, short and stout
Here is my handle [one hand on hip],

here is my spout (other arm out with elbow and wrist bent),

When I get all steamed up, hear me shout,

Just tip me over and pour me out!
[as song ends, lean over and tip arm out like a spout]

I'm a clever teapot, yes it's true
Here's an example of what I can do
I can change my handle to my spout [switch arm positions and repeat tipping motion]
Just tip me over and pour me out

Перевод приблезительный:

Я - маленький чайник,

Низенький и толстый,

Вот моя ручка, (положить руку на бедро)

А вот - мой носик, (поднять вторую руку вверх, согнув в локте)

Когда я закипаю,

Я громко напеваю (Услышишь меня кричащим). (можно зашипеть или забулькать)

просто Наклони меня и опорожни меня. (наклоняемся в сторону)

Я - смышленный чайник,

Да, это точно,

Вот пример того, чем я могу помочь-то (что я могу делать):

Я могу сменить ручку и носик (поменять руки),

Просто наклони меня, налей, кому попросят.

Видео:

http://www.youtube.com/watch?v=uMzL2XKU-Yk