Всем здравствуйте!
Меня зовут Лена, я мама двух чудесных девочек Вирджинии и Лавинии и прекрасного сыночка Леонардо ....
Начну с того, почему мне захотелось написать этот пост?
Меня всегда удивляли люди (большая их часть), живущие вне России. С одной стороны, они хотят поддерживать общение, создают какие-то русские клубы, но при этом начинают коверкать русский язык, говорить с акцентом, вставлять чужие слова в русские предложения. Самыми пострадавшими, конечно, оказываются дети. Дети из смешанных браков, насколько я вижу, практически обречены не говорить на русском языке. Я, лично, живя вот уже 16 лет в Италии, не видела ни одного ребенка, знающего русский язык, в лучшем случае ребенок может понимать, но говорить-с большим трудом, писать и читать-практически никогда. Я решила, еще до беременности, что такого с моими детьми не случится...
Реальность оказалась сложнее, чем я думала. Это правда, что дети изучают языки легко, без особых усилий, но эти самые усилия должны приложить родители , чтобы их детки выучили язык. Ничего не дается даром )))) 
Билингвизм настоящий, тот, который станет частью жизни вашего ребенка, это настоящий труд родителей. Долгий , ежедневный, постоянный труд, к которому я готова. Мы с мужем стали придерживаться принципа, наиболее рекомендованного специалистами "один человек - один язык", и самая первая трудность, с которой я столкнулась , это говорить на русском во всех жизненных ситуациях , у врача, на детской площадке, на семейных праздниках с итальянскими родственниками, это не так просто, как может показаться на первый взгляд, но постепeнно итальянские родственники привыкли и приняли эту ситуацию и это стало первой маленькой победой. Вторая трудность, было непросто найти в Италии красивые русские книги с достойными иллюстрациями, но тут на помощь пришел Озон и Лабиринт.
Мне просто хотелось поднять проблему би-трилингвизма.
