Не знаю у кого как, но для меня это проблема.
Конфликтов у нас никогда не было, задушевных бесед тоже, по началу она была настроена осторожно, и даже подозрительно, думала охмурю сыночка и брошу.
В целом отношения приятельски-холодные.
Обращаюсь по имени отчеству.
Что касается свёкра, то же самое.
Муж, моих родителей вообще просто по имени зовёт и на ты, не парится, но они у меня проще в этом плане.
Как перебороть себя, чтобы не обижать человека? И нужно ли? Что касается их, тоже не знаю, нужно ли им это. Но у меня в семье родители бабушек мамами и папами зовут. Мне всегда казалось, что так правильно, но у самой язык не поворачивается.
У друга, жена вообще свекровь называет тётя Наташа, но от ТЁТИ её бомбит конечно, и она ей прямо говорила-какая я тебе тётя, я тебе мама. К слову, у девушки этой, мамы с рождения нет, и тётя Наташа ожидала, что той потребуется материнское тепло. Но она себе на уме, так и продолжает называть тетей. Даже на ИО перейти не может.