Вунг-Тау
На часах 23.46
В доме неспящая я и спящий ребенок.
На улице шум. Выглядываю в окно - парень с девушкой дерутся, замахиваются друг на друга камнями...
Я в панике...
Ну, вот они побросали камни, побрели рядом - две несчастные фигурки(((
А мне страшно. Я ведь даже милицию вызвать не могу - потому что не умею:(
Киев
ууу((( Свет, ты мочишь...Учи язык. Дай Бог, чтоб не было таких ситуаций в жизни, когда он тебе пригодится...но как-то на душе будет спокойней...да и это же уровень развития , в конце-концов))
Вунг-Тау
Да пытаюсь учить... Но дело в том, что малейшая неточность в произношении - и тебя не понимают. Взяла тоном выше и всё - на тебя глядят с непониманием.
Киев
а, да...об этом приколе я наслышана еще с университетских времен. нам там рассказывали об особенностях некоторых языков . о придыхании, тональности, интонации...
Вунг-Тау
Москва
ой нада конечно знать телефоны экстренных служб...мало ли что..
ткм более у вас не так спокойно..
я когда в японии жила, в школе в которую ходила постоянно пожарные и милиция приходили, рассказывали куда звонить при экстренной ситуации..
я даже с огнетушителем на учениях бегала :)
Вунг-Тау
Буэнос-Айрес
солнце мое!!! ты сколько там живешь?!!! давай учись говорить, Светуль!!! честное слово, я понимаю, что язык сложный, но НАДО, если ты живешь в этой стране и предполагаешь еще там хоть сколько нибудь долго находиться - надо учиться...
Вунг-Тау
А толку? Они просто не понимают адрес, как бы правильно я не пыталась его выговорить. Я просто не различаю тона, и всё тут... Это у нас если скажешь СмИроновский, или СмирновскОй, тебя всё равно поймут. А здесь если произнесёшь звук длиннее положенного - всё, провал.
нет никакой службы типа 911? Свет, на английской зов быстрее прибегут, но в чужой стране немного напрягает ситуации типа, а что если понадобится полиция, сантехник, электрик и т.д. по списку.
Вунг-Тау
Вообще надо заняться этим вопросом, а то я даже телефона полиции не знаю:(
Мюнхен
надо в запасе иметь пару фраз на случай форс мажора( хотя что это тебе даст - ну позвонишь-вызовешь, а тебя спросят что-то и на этом диалог закончится( тяжело без языка (( а они на английском говорят? или только на своем?
Вунг-Тау
Может, и говорят... Надо номер телефона узнать для начала
Кисловодск
Уфа
=( Ничего себе ситуация! Да, знание вьетнамского бы пригодилось...Хорошо, что хоть не поубивали друг друга - опомнились...
Вунг-Тау
а толку... название улицы произнести не могу правильно, как ни старалась... таксисты никогда не понимают(((
